Voorbeelden van het gebruik van Subventions de projet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Section 2.- Perte de subventions de projet.
Afdeling 2.- Verlies van projectgebonden subsidies.Les subventions de projet sont liquidées en deux tranches.
De projectsubsidies worden in twee schijven uitbetaald.CHAPITRE IV.- Paiement des subventions de projet.
HOOFDSTUK IV.- Betaling van de projectgebonden subsidies.Considérant que les subventions de projet servent à payer les frais de personnel, et que, de ce fait, les centres d'encadrement des élèves ne peuvent pas différer le paiement;
Overwegende dat op de projectsubsidies personeelskosten worden betaald waardoor een uitstel van betaling niet tot Section 4.- Recouvrement des subventions de projet.
Afdeling 4.- Terugvordering van de projectgebonden subsidie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
subvention fédérale
subvention complémentaire
subventions allouées
admissibles aux subventionsautres subventionssubventions prévues
Meer
Etant donné que la Cour des Comptes refuse d'apposer son visa au paiement des subventions en question en l'absence de baselégale décrétale pour l'octroi de subventions de projet;
Aangezien het Rekenhof weigert de uitbetaling van de bedoelde subsidies te viseren ingevolge het ontbreken van dedecretale rechtsgrond voor de toekenning van de projectsubsidies;CHAPITRE III.- Attribution de subventions de projet.
HOOFDSTUK III.- Toekenning van projectgebonden subsidies.Pendant la période d'octroi des subventions de projet, chaque promoteur est soumis au moins une fois à un audit de projet sur la base des critères fixés conformément à l'article 8,§ 2, 4°.
Gedurende de periode van toekenning van de projectgebonden subsidies wordt elke promotor minstens eenmaal onderworpen aan een projectaudit aan de hand van de overeenkomstig artikel 8,§ 2, 4°, vastgestelde criteria.La plus grandepartie du budget ira aux subventions de projets individuels.
Het leeuwendeel van het budget gaat naar subsidies voor projecten.Les litiges concernant l'attribution de subventions de projet sont soumis, par les promoteurs, à la médiation du Service de Médiation de la Communauté flamande, ce dans le délai d'un mois de la réception de la décision.
Geschillen i.v.m. de toewijzing van projectgebonden subsidies worden door de promotoren ter bemiddeling voorgelegd aan de Ombudsdienst van de Vlaamse Gemeenschap en dit binnen een termijn van één maand na de ontvangst van de beslissing.La date prévue de la décision sur l'octroi des subventions de projet;
De vooropgestelde datum van beslissing inzake de toekenning van de projectgebonden subsidies;Considérant qu'il y a lieu d'éviter quel'attribution des subventions de projet, objectif n° 3, axes prioritaires nos 1 et 2, et partant la réalisation des projets, soient compromises;
Overwegende dat moet vermeden worden datde toekenning van de projectgebonden subsidies, doelstelling 3, zwaartepunten 1 en 2, en daardoor de realisatie van de projecten zelf, in het gedrang komen;Les règles spécifiques du contrôle de l'affectation des subventions de projet.
Specifieke regels met betrekking tot de controle op de aanwending van de projectgebonden subsidies.Les litiges concernant le paiement des subventions de projet autres que ceux visés au chapitre VI, sont soumis à l'arbitrage d'une commission créée au sein du VMC, dont les représentants des promoteurs ne font pas partie et auquel un inspecteur des finances est adjoint.
Geschillen over de betaling van de projectgebonden subsidies, anders dan deze bedoeld in hoofdstuk VI, worden ter beslechting voorgelegd aan een commissie, opgericht binnen de schoot van het VMC waarvan de vertegenwoordigers van de promotoren geen deel van uitmaken en waaraan een inspecteur van financiën wordt toegevoegd.Des informations relatives au mode de paiement des subventions de projet à allouer;
Informatie betreffende de wijze van betaling van de toe te kennen projectgebonden subsidies;Il perd les subventions de projet à la date de l'expédition de la décision d'enlever le label d'organisation, sauf décision contraire motivée de l'agence, compte tenu de la situation spécifique des demandeurs d'emploi dans les projets concernés.
Hij verliest de projectgebonden subsidies met onmiddellijke ingang vanaf de datum waarop de beslissing tot het ontnemen van een projectlabel wordt verzonden, behoudens gemotiveerde andersluidende beslissing van het agentschap rekening houdend met de specifieke situatie van de werkzoekenden in de betrokken projecten.Le Gouvernement flamandarrête les modalités de l'octroi de ces subventions de projet.
De Vlaamse regeringbepaalt de voorwaarden voor de toekenning van deze projectsubsidies.Sans préjudice de la réglementation européenne envigueur sur le contrôle de l'affectation des subventions de projet fixé dans l'appel, le contrôle s'effectue selon la procédure fixée dans le DUP.
Onverminderd de geldende Europese regelgeving metbetrekking tot de controle op de aanwending van de projectgebonden subsidies in de oproep bepaald, gebeurt de controle overeenkomstig de procedure bepaald in het EPD.Le Gouvernement flamand fixe les conditions de la demande,de l'octroi et du paiement des subventions de projet.
De Vlaamse regering bepaalt de procedures voor het aanvragen, beoordelen,toekennen en uitbetalen van de projectsubsidies.Le Bureau du Fonds impose en tout cas des critères formels et de fond concernant la date de dépôt des dossiers de demande, l'usage des langues, les subventions individuelles, les bourses de travail,les subventions pour revues, les subventions de projet, les bourses de voyage et les bourses d'encouragement et les subventions pour conférences et événements littéraires.
Het Fondsbestuur bepaalt in ieder geval formele en inhoudelijke criteria met betrekking tot de datum van indiening van de aanvraagdossiers, het taalgebruik, de individuele subsidies, de werkbeurzen,de tijdschriftsubsidies, de projectsubsidies, reisbeurzen en stimuleringsbeurzen en met betrekking tot subsidies aan literaire lezingen en evenementen.Le Ministre coordinateur arrête les conditions de justification de fondet financière des subventions de projet obtenues.
De coördinerende minister bepaalt de voorwaarden van inhoudelijke enfinanciële verantwoording van de verkregen projectsubsidies.Au plus tard le 15 janvier, l'administration transmet une proposition de programme en vue de l'octroi des subventions de projet au Ministre.
De administratie bezorgt uiterlijk op 15januari een programmavoorstel voor het verlenen van projectsubsidies aan de minister.Disposer d'un label d'organisation pour ses services carrière, obtenu conformément à la procédure visée à l'article 6,§ 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2001 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi,de modification et de retrait de subventions de projet du Fonds social européen en ce qui concerne l'objectif n° 3, axes prioritaires 1 et 2;
Beschikken over een organisatielabel voor zijn diensten inzake loopbaandienstverlening, behaald overeenkomstig de procedure, bedoeld in artikel 6,§ 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2001 betreffende de voorwaarden ende procedure tot toekenning, wijziging en intrekking van projectgebonden subsidies uit het Europees Sociaal Fonds met betrekking tot doelstelling 3, zwaartepunten 1 en 2;Qu'il est impératif que les conditions d'octroi de cette subvention de projet soient fixées sans tarder, afin de permettre le subventionnement de projets expérimentaux, complémentaires ou innovateurs dans le cadre de la politique flamande des minorités pour l'an 2000, Arrête.
Dat de voorwaarden voor de toekenning van deze projectsubsidie onverwijld moeten worden vastgelegd, teneinde voor het jaar 2000 de subsidiëring van experimentele, aanvullende of vernieuwende projecten voor het Vlaamse minderhedenbeleid mogelijk te maken, Besluit.Pour déterminer la hauteur de la subvention de projet, les critères d'évaluation suivants seront retenus compte tenu de la spécificité des organisations en question-, pour autant qu'ils aient une importance pour l'évaluation du projet musical subventionné.
Om de grootte van de projectsubsidie te bepalen worden- rekening houdend met de specificiteit van de organisaties in kwestie- de volgende beoordelingscriteria gehanteerd voorzover die relevant zijn voor de beoordeling van het gesubsidieerde muziekproject.Compte tenu et en raison des fins spécifiques auxquelles la subvention de projet doit être affectée et/ou des caractéristiques spécifiques du projet et/ou de la date de réalisation du projet, le Ministre peut demander une justification adaptée et/ou imposer une date de transmission adaptée.
De minister mag, rekening houdend met enop grond van de specifieke doeleinden waarvoor de projectsubsidie aangewend moet worden en/of de bijzondere kenmerken van het project en/of de realisatiedatum van het project, een aangepaste verantwoording vragen en/of een aangepaste indieningdatum opleggen.Que les conditions pour l'octroi de cette subvention de projet ainsi que la procédure de demande doivent être fixées sans délai, afin de permettre le subventionnement de projets expérimentaux, complémentaires ou innovateurs relatifs à la politique flamande envers les minorités à partir de 1999, Arrête.
Dat de voorwaarden voor de toekenning van deze projectsubsidie en de aanvraagprocedure onverwijld moeten worden vastgelegd, teneinde vanaf 1999 de subsidiëring van experimentele, aanvullende of vernieuwende projecten voor het Vlaamse minderhedenbeleid mogelijk te maken, Besluit.Comme une subvention de projet qui est octroyée dans le butde soutenir les frais spécifiques résultant d'une activité qui peut être délimitée tant en fonction de son intention ou objectif que dans le temps.
Als een projectsubsidie die toegekend wordt ter ondersteuning van de specifieke kosten voortvloeiend uit een activiteit die zowel qua opzet of doelstelling als in tijd kan worden afgebakend.Par dérogation à la disposition de l'alinéa premier, une subvention de projet peut être affectée à la réalisation de bénéfices, à condition que la décision de subventionnement stipule explicitement que la subvention concerne un projet de charité.
In afwijking van het bepaalde in het eerste lid mag een projectsubsidie aangewend worden om winst te realiseren, op voorwaarde dat in de subsidiebeslissing uitdrukkelijk bepaald is dat de subsidie toegekend wordt voor een benefietproject.Sur avis de la commission d'évaluation compétente visée à l'article 44,le Gouvernement flamand peut attribuer une subvention de projet à une personne morale publique ou privée sans but lucratif pour un projet international concernant le patrimoine culturel.
De Vlaamse regering kan, na advies van de bevoegde beoordelingscommissie,bedoeld in artikel 44, een projectsubsidie toekennen aan een publiekrechtelijke of een privaatrechtelijke rechtspersoon zonder winstgevend doel voor een internationaal project met betrekking tot het cultureel erfgoed.
