Voorbeelden van het gebruik van Superstructure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La superstructure est en bon état.
Camions et véhicules agricoles à superstructure fixe.
Une superstructure en est une deuxième.
Een superstructuur is een tweede.J'ai juste mis notre balise dans la superstructure du Léviathan.
Ik heb ons baken in de structuur van de Leviathan vastgemaakt.Superstructure: laissez-nous vous guider.
De opbouw- laat ons u begeleiden.Nous concentrerons la puissance de feu sur la superstructure du pont, ici.
We concentreren onze vuurkracht op de super sructuur van de brug, hier.La superstructure se trouve au-dessus de la salle des machines.
De spoelen bevinden zich boven de transporterkamer.Le cadre présente une rangéesupérieure de trous réservée pour la superstructure.
Het frame wordt geleverd met bovenop een rijgaten die zijn bedoeld voor de opbouw.Selon le type de superstructure, vous pouvez contrôler plusieurs autres fonctions.
Afhankelijk van de opbouw kunt u diverse andere functies regelen.Le bateau de Vlie est unbateau avec un tirant d'eau plus petit que la moyenne, sans superstructure.
Een vlieboot is eenboot met een geringe diepgang en zonder opbouw.La superstructure joue un rôle idéologique et répressif dans cette reproduction.
De superstructuur speelt een ideologische en repressieve rol in deze reproductie.L'un de ces modes de production est toutefois dominant etil conditionne la superstructure.
Een van deze productiewijzen overheerst de andere enbepaalt de superstructuur.Avec la chaîne cinématique et la superstructure, le châssis forme l'une des principales composantes d'un véhicule utilitaire.
Naast de aandrijving en de opbouw vormt het chassis een van de hoofdbouwgroepen van een bestelwagen.Pour travailler rapidement eten sécurité dans la tour d'étaiement et sous la superstructure.
Voor snel en barrièrevrij werken in de ondersteuning en onder de bovenstructuur.Elles gèrent également la superstructure dont elles sont propriétaires et l'infrastructure d'équipement sur le domaine public ou privé.
Zij beheren eveneens de suprastructuur waarvan zij eigenaar zijn en de uitrustingsinfrastructuur op het openbaar en privaat domein.Utiliser quatre jambes desuspension actives entre la roue et la superstructure.
Dat wordt mogelijk gemaakt door gebruik te maken van vieractieve veerbenen tussen wiel en opbouw.Tout modèle où un systèmeforcé d'emploi de l'État ou une superstructure crée de l'emploi artificiellement est voué à l'échec.
Elk model waar eenopgelegd systeem van staatswerkgelegenheid of een superstructuur op kunstmatige wijze werkgelegenheid creëert, is gedoemd te mislukken.Deuxièmement, il importait de faire la différence entre l'infrastructure et la superstructure.
Ten tweede was het van belang om een onderscheid te maken tussen infrastructuur en suprastructuur.Cela signifie que l'ensemble du véhicule,y compris le tracteur, la superstructure, la remorque et les pneus, doit être pris en compte pour éliminer efficacement le bruit.
Dit betekent dat naar het gehelevoertuig met inbegrip van truck, opbouw, trailer en banden moet worden gekeken om geluid doelmatig te verminderen.Sur le Volvo FM, certains équipements du châssis peuvent être déplacés afinde libérer de l'espace pour la superstructure.
Op de Volvo FM kunnen bepaalde chassisuitrustingen wordenverplaatst om ruimte te maken voor de opbouw.Le" progrès" consiste en ce que,des exercices de terminologie dans le domaine de la superstructure politique, Urbahns est descendu au fondement économique.
Dat betekent in dit opzicht een"vooruitgang", dat Urbahns van terminologischeoefeningen op het gebied van de politieke bovenbouw afdaalde tot het economisch fundament.Le bétonnage des fondations, du sous-sol et du tunnel de service est terminé,ainsi que les colonnes qui supporteront la superstructure.
De betonconstructie van de fundering, de kelder en de servicetunnel is voltooid,evenals de pilaren die de bovenbouw zullen dragen.Ces directives fournissent des instructions etune assistance permettant d'assembler la superstructure et le châssis DAF de telle manière que l'ensemble soit homogène et puisse fonctionner de façon optimale.
Deze richtlijnen bieden advies enhulp bij de samenvoeging van de opbouw en het chassis van DAF tot een homogeen en optimaal functionerend geheel.La plaque d'acier EH36 est très utilisée dans la constructionnavale dans la construction de coque et dans la superstructure elle-même.
EH36 de staalplaat wordt wijd gebruikt in descheepsbouwindustrie zowel in schilbouw als in de bovenbouw zelf.La superstructure extra-économique qui s'érige sur les bases du capital financier, ainsi que la politique et l'idéologie de ce dernier, renforcent la tendance aux conquêtes coloniales.
De niet-economische bovenbouw die zich op basis van het financierskapitaal ontwikkelt,- zijn politiek, zijn ideologie- versterken het streven naar koloniale veroveringen.Sur le nouveau Volvo FM, nous avons étendu notre gamme de châssis pour faciliter encorel'adaptation de votre véhicule aux besoins de la superstructure.
Voor de nieuwe Volvo FM hebben we ons chassisaanbod uitgebreid zodat uw truck nog gemakkelijker kanworden aangepast aan de eisen van de opbouw.Description détaillée de la superstructure du type de véhicule, notamment ses dimensions, sa configuration et ses matériaux le constitutifs ainsi que ses points d'attache au châssis:….
Gedetailleerde beschrijving van de bovenbouw van het voertuigtype met inbegrip van afmetingen, configuratie en samenstellende materialen en de bevestiging daarvan aan een chassis.Le nouveau campus du Sacré-Cœur se compose du site principal de la Biekorfstraat quiaccueille l'école moyenne, la superstructure et la salle de sport.
De nieuwe campus van de Heilig-Hartscholen bestaat uit de hoofdsite aan deBiekorfstraat waar de middenschool, bovenbouw en sporthal werden ingeplant.Des carrossiers de renom choisissent le Mercedes-Benz Sprinter de base pour un concept réfléchi,un choix d'options généreux et des options de préparation pour la superstructure.
Gerenommeerde carrosseriebedrijven kiezen de Sprinter Tourer als basisvoertuig vanwege het doordachte concept,royale keuze uit opties en voorbereiding mogelijkheden voor de opbouw.Tablette supérieure en verre(270/400 mm), vitrage de façade droit et plat(relevable ou abattant sur charnières,ouverture avec vérins ou superstructure coulissante).
Glazen ruit(270/400 mm), voorzijde van recht glas(omhoog te klappen of met scharnieren aan de bovenkant,met gasveren of schuifbare opbouw).
