Voorbeelden van het gebruik van Suvarov in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Du Président Suvarov?
Suvarov ne bluffait pas.
Suvarov blufte niet.- Nee, meneer.Que pensez-vous de Suvarov?
Wat denk jij over Suvarov?Président Suvarov vous attend.
President Suvarov wacht op u.Mme Logan est avec les Suvarov.
Mrs Logan rijdt mee met de Suvarovs.Mme Logan et les Suvarov ont été soignés.
Mrs Logan en de Suvarovs zijn behandeld.Il faut que tu appelles Anya Suvarov.
Ik wil dat je Anya Suvarov belt.Mme Suvarov fait un discours à Omsk à l'instant.
Mrs. Suvarov geeft nu een speech in Omsk.Monsieur, c'est le Président Suvarov.
Meneer, het is President Suvarov.Doyle, Suvarov vient de nous donner l'autorisation.
Doyle, Suvarov heeft ons zojuist toestemming gegeven.Peux-tu parler à Anya Suvarov?
Kan jij het gesprek met Anya Suvarov aan?Pierce, la CAT a Anya Suvarov en ligne pour Mme Logan.
Mr. Pierce, CTU heeft Anya Suvarov aan de lijn voor Mrs. Logan.Je vais transmettre cette info à Suvarov.
Ik ga dit doorgeven aan Suvarov.Elle est devenue amie avec le Suvarov, surtout avec elle.
Zij is bevriend geraakt met de Suvarovs, vooral met de vrouw.Le Vice PrésidentDaniels a parlé à Suvarov.
Vice-President Daniels heeft met Suvarov gesproken.Il a donné l'itinéraire des Suvarov aux terroristes.
Hij gaf de route van de Suvarovs aan de terroristen.Je m'attendais pas à de la bonne volonté venant de Suvarov.
Niet dat ik enige welwillendheid had verwacht van Suvarov.Maintenant que Suvarov est bien arrivé, ils baissent leur niveau de sécurité d'un cran.
Nu Suvarov veilig is geland, verlagen zij hun beveiligingsniveau.Martha est-elle capable de parler avec Anya Suvarov?
Kan Martha het gesprek met Anya Suvarov aan?Suvarov attend que je lui confirme qu'on a bien récupéré le dispositif.
Suvarov verwacht van mij telefoon met de bevestiging dat we de printplaat in ons bezit hebben.La CAT a confirmé les renseignements suggérant que l'hélicoptère de Suvarov était visé.
CTU heeft bevestigd dat de helikopter van President Suvarov een doelwit is.Président Suvarov, vous avez une connexion sécurisée avec le Vice Président Daniels.
President Suvarov, u zit op een beveiligde conferentie met Vice-President Daniels.Avec Charles Logan, nous essayons d'organiser un coup de fil entre son ex-femme Martha etAnya Suvarov.
Charles Logan en ik proberen dat zijn ex-vrouw, Martha,Anya Suvarov gaat bellen.Les Présidents Logan et Suvarov vont chacun faire une déclaration, qui seront suivies par la signature du traité.
President Logan en Suvarov zullen beide spreken, en daarna wordt het verdrag ondertekent.L'ancien Président Logan pensepouvoir convaincre son ancienne femme d'appeler Anya Suvarov.
Voormalig President Logan denkt dathij zijn ex-vrouw kan overhalen om Anya Suvarov te bellen.Le vice-président m'a ordonné de lancer l'assautsur le consulat Russe,- à moins que Suvarov n'intervienne.
Ik moet van Vice-President een aanvalsteam hetRussische consulaat insturen, tenzij President Suvarov tussen beide komt.Le soleil brille, mais il fait frais à la retraite du Président Logan,où le Président Russe Yuri Suvarov est attendu dans la matinée.
De zon schijnt, maar de lucht is koel, bij het verblijf van President Logan,waar de Russische President Yuri Suvarov… later deze morgen zal arriveren.
