Voorbeelden van het gebruik van Swain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est toi Swain?
Ben jij dat, Swain?Aucun Swain n'existe.
Er bestaat geen Swain.Aspirant Swain?
Onderofficier swain?Le soldat Swain compte sur nous.
Soldaat Swain rekent op ons.Qui est le soldat Swain?
Wie is soldaat Swain?Swain est soldat en activité.
Swain is een soldaat in dienst.Je suis ravi que Swain parte.
Ik ben blij dat Swain vertrekt.Al Swain. Le responsable ici.
Al Swain, ik heb hier de leiding.Composé par Martyn Swain.
Muziek gecomponeerd door Martyn Swain.Burr et Swain ont signé.
Burr en Swain, jullie gaan er aan werken.Viens voir.- Quoi? Si je te dis de niquer Swain, tu le niques.
Luister, je pakt Swain pas aan als ik het zeg.Des fois, son copain Swain vient lui donner un coup de main.
Soms komt z'n vriend Swain 'm helpen.Barry Goodwin dit que vous lui avez parlé de Swain à la Défense.
Volgens Barry Goodwin heb je hem gesproken over Swayne voor Defensie.Barbara Swain, aspirant, 2e classe, à Jacksonville.
Barbara swain, onderofficier, 2e klas, in Jacksonville.Dans le décès de l'homme connu sous le nom de Walter Fleurs oucelui d'Adele Swain?
Heeft u iets te maken met de dood van Walter Flowers ofAdele Swain?Quand Ellen Swain a pris sa retraite, j'ai pensé qu'il était temps de changer.
Toen Ellen Swain stopte, vond ik het ook tijd.Désolé de vous déranger.Le réceptionniste dit que vous êtes Elmont Swain.
Sorry dat ik u stoor,maar de receptioniste in de hal zei, dat u Elmont Swain bent.Mc Swain, Mark Toa, né à Newark(Etats-Unis) le 18 juillet 1965.
Mc Swain, Mark Toa, geboren te Newark( Verenigde Staten) op 18 juli 1965.Quand j'étais au collège, j'ai rejoint la chorale pour pouvoirm'asseoir à côté d'Ella-Jean Swain.
Toen ik in de brugklas zat, ging ik bij een koor,zodat ik naast Ella-Jean Swain kon zitten.Swain faisait de moi un héros. J'impressionnais la fille et il prenait du fric.
Swain maakt me tot een held ik imponeer het meisje en hij wordt betaald.Son état de sa santé s'aggravant,le T.R.P. Janssens nomma en 1960 un vicaire général, le Canadien John Swain.
Toen zijn gezondheid achteruit ging,benoemde Janssens in 1960 de Canadees John Swain tot zijn algemeen vicaris.Les films de Gary Swain- Liste des films mettant en vedette Gary Swain.
Films met Gary Swain- Lijst van films met in de hoofdrol Gary Swain.Nous soulignons l'importance de vérifier ladate sur le bulletin d'enneigement de Swain, en particulier autour du week-end.
We benadrukken het belang van hetcontroleren van de datum op het sneeuwbericht van Swain, vooral rond de weekeinden.Les films de Dominique Swain- Liste des films mettant en vedette Dominique Swain.
Films met Dominique Swain- Lijst van films met in de hoofdrol Dominique Swain.Avec cette lance une fois de temps, maintenant sauvagement coudée, il ya cinquanteans ne Nathan Swain tuent quinze baleines entre un lever et un coucher de soleil.
Met deze keer lange lans, nu wild elleboog,vijftig jaar geleden deed Nathan Swain doden vijftien walvissen tussen een zonsopgang en een zonsondergang.Que vous soyez d'accord que Felicia Swain a promis de servir indéfiniment ou pas, elle s'est portée volontaire pour la garde nationale.
Of u nu akkoord gaat datFelicia Swain voor het leven in dienst is of niet, zij was vrijwilliger om in dienst te treden.Peu après l'enregistrement en studio du célèbre Lollipop, au printemps 1958, Nancy Overton(en), de son nom de jeunefille Anne« Nancy» Swain(née le 6 février 1926 à Port Washington, dans l'État de New York), reprend la voix d'alto du groupe.
Nancy Overton, geboren als Anne Nancy Swain,(Port Washington, 6 februari 1926- Hackettstown, 8 april 2009) werd kort na de plaatopname van Lollipop(voorjaar 1958) lid van The Chordettes en belastte zich met de basstem.En plus de ce qui précède, on peut utiliser certains aspects de la littérature ergonomique, soit en établissant une analogie prudente avec la machine considérée, soit en utilisant des données de fiabilité humaine,axées sur les tâches p. ex. Swain et Guttman, 1983.
Behalve deze methode kan gebruik worden gemaakt van enkele aspecten van de ergonomische literatuur door nauwkeurige overeenkomst met de betrokken machine of door het gebruik van gegevens die de taakafhankelijke relatie tussen menselijke fouten ende betrouwbaar heid weergeven bij voorbeeld Swain and Guttman, I983.Tout ce que nous demandons est que le soldat Swain ait sa journée au tribunal. Ce qui se trouve être un des droits pour lesquels elle se bat pour nous protéger.
We vragen gewoon dat soldaat Swain zich mag verdedigen voor het gerecht, hetgeen net datgene is waarvoor ze vecht in naam van ons allemaal.La science domine le monde moderne,écrit le blogger Frank Swain dans le Guardian, mais peu d'entre nous connaissent la position des candidats aux européennes[…].
De wetenschap domineert de moderne wereld,schrijft wetenschapsblogger Frank Swain in de Engelse krant The Guardian, maar slechts weinigen onder ons weten hoe Europarlementariërs hier[…].
