Voorbeelden van het gebruik van Syndicales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fonds des garanties syndicales.
Chacune des organisations syndicales représentatives a droit à un assesseur.
Frais de préconsultations syndicales.
Vooroverleg met vakorganisaties.Des organisations syndicales représentatives;
Interdiction de licenciement pour des raisons politiques ou syndicales.
Verbod op afdanking om syndicale of politieke motieven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La concertation avec les organisations syndicales représentatives se fait.
Développer dans l'ensemble du Bassin méditerranéen un système moderne de relations syndicales;
Par la Fédération des Syndicales chrétiens des Services publics.
Il ne peut êtreimposé qu'après concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives.
Ze kan slechts opgelegdworden na voorafgaand overleg met de representatieve vakbonden.Comme avec les directions syndicales, il cherche des intermédiaires, des gens avec qui il pourrait négocier.
Zoals met het vakbond leiderschap zoeken ze naar bemiddelaars, mensen met wie ze kunnen onderhandelen.Ses membres sont issus des organisations syndicales nationales.
J'ai dit… coûts syndicales, les demandes syndicales, ont été augmenté, il devient difficile d'être compétitif.
Ik zei… Ik zei: Vakbond kosten, vakbond eisen, werkten kostenverhogend en het maakten het moeilijk om concurrerend te zijn.Les droits de cogestion des organisations syndicales sont insuffisamment articulés.
On ne sauvera pas la pêche et les ressources halieutiques sans les pêcheurs etleurs organisations professionnelles et syndicales.
We kunnen de visserij en de visserijhulpbronnen niet redden zonder de vissers enhun beroeps- en vakbondsorganisaties.Il est égalementproposé de mentionner les organisations syndicales et d'employeurs parmi les"ONG.
Ook wordt voorgesteld naast de NGO's ook vakbonds- en ondernemersorganisaties te vermelden.Annexe à la convention collective de travail du 21 janvier 2002, conclue au sein de laCommission paritaire des métaux non -ferreux, relative aux garanties syndicales.
Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 januari 2002, gesloten in het ParitairComité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen.Un code de reconnaissance mutuelle sur les affiliations syndicales dans la construction en 1998.
Een code voor wederzijdse erkenning Le Comité insiste sur la nécessité d'explorer ces voies en étroitecollaboration avec les fédérations patronales et syndicales concernées.
Het EESC dringt erop aan dat de mogelijkheden hiertoe worden verkend innauwe samenwerking met de betreffende werkgeversorganisaties en vakverenigingen.Comme membres effectifs désignés par les organisations syndicales représentatives pour la section francophone.
Als vaste leden aangewezen door de representatieve vakbonden voor Nous n'abandonnons pas nos efforts pour la création d'une confédération syndicale anticapitaliste, qui regrouperait toutes les tendances syndicales de ce type.
We stoppen niet met onze inspanningen om eenanti-kapitalistische vakbondsconfederatie te vormen, die alle vakbond tendensen van dit type samen zou brengen.Mémoire en réponse de l'a.s.b.l. Fédération belge des chambres syndicales de médecins et des docteurs de Toeuf, Lemye et Malfliet.
Memorie van antwoord van de v.z.w. Belgisch Verbond der Syndicale Artsenkamers en van de geneesheren de Toeuf, Lemye en Malfliet.La présente convention collective de travail remplace celle du 10 juillet 1997, conclue au sein de laCommission paritaire des métaux non ferreux, relative aux garanties syndicales.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 10 juli 1997, gesloten in het ParitairComité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen.Un intérêt grandissant est ànoter pour les réunions de préconsultations syndicales dont le nombre pour l'année 1976 s'élève à 68.
Er kan een groeiende belangstelling worden geconstateerd voor de voorbereidende vergaderingen met de vertegenwoordigers van de vakorganisaties, waarvan er in 1976 68 plaatsvonden.La convention collective de travail du 19 juin 2001, conclue au sein de laCommission paritaire pour les métaux non ferreux, relative aux garanties syndicales est rapportée.
Un nombre égal de représentants d'organisations patronales et syndicales siégeant dans le Conseil socio-économique de la Flandre, proposés par ce Conseil et nommés par le Gouvernement flamand;
Een gelijk aantal vertegenwoordigers uit werkgevers- en werknemersorganisaties die zetelen in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, voorgedragen door deze Raad en benoemd door de Vlaamse regering;En qualité de membres effectifs représentant les organisations syndicales et interprofessionnelles.
En matière de crédit-temps et de réduction de carrière, les organisations patronales et syndicales signataires décident d'appliquer la convention collective de travail n° 77bis du Conseil national du travail.
Inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering besluiten de ondertekenende werkgevers- en werknemersorganisaties, de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad, toe te passen.Il va de soi que cette disposition fera l'objet d'une négociation avec les organisations syndicales représentatives.
Vanzelfsprekend zal hierover onderhandeld worden met de representatieve vakbonden.Intégration de supports d'information et de formation destinés aux établissements scolaires de toutes catégories et niveaux,aux associations professionnelles et syndicales, aux consommateurs et à leurs organisations.
Aanbieden van informatie- en opleidingsmateriaal voor scholen van alle soorten en niveaus,voor beroepsverenigingen en vakbondsorganisaties, en voor de consumenten en hun organisaties.Les plans de formation des entreprises sont soumis à la procédure d'approbation, visée à l'alinéa 1er,par l'intermédiaire des organisations patronales ou syndicales représentées au sein du FFC-région.
De opleidingsplannen van de ondernemingen worden aan de in lid 1 bedoelde goedkeuringsprocedure onderworpen doorbemiddeling van de in de FVB-regio vertegenwoordigde patronale of vakbondsorganisaties.
