Voorbeelden van het gebruik van Syndicale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Syndicale Unie der Vrije Ambtenaren;
In geval van ontslag als syndicale afgevaardigde;
En cas de démission comme délégué syndical;De syndicale afgevaardigden moeten in alle omstandigheden.
En toutes circonstances, les délégués syndicaux sont tenus.De duur van het mandaat van syndicale afgevaardigde bedraagt 4 jaar.
La durée du mandat de délégué syndical est de 4 ans.De syndicale en socialistische militanten moeten zich vanaf nu voorbereiden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit verlof wordt inmindering gebracht van het krediet van syndicale verloven bedoeld in artikel 86,§ 1.».
Ce congé estdéduit du crédit de congés syndicaux visé à l'article 86,§ 1er.».Daarna met de syndicalevrijgestelde( n) indien geen oplossing gevonden werd;
Avec le(s) permanent(s) syndical(aux) si aucune solution n'intervient;Wanneer aan één of meer van de voorwaarden om de functie van syndicale afgevaardigde uit te oefenen, niet meer wordt voldaan;
Lorsqu'une ou plusieurs conditions pour remplir la fonction de délégué syndical ne sont plus remplies;De syndicale verloven van de andere syndicale afgevaardigden dan de vaste afgevaardigden.
Les congés syndicaux des délégués autres que les délégués permanents.Indien hij een effectieve of plaatsvervangende syndicale afgevaardigde afdankt, zonder de onder§ 1 vermelde procedure na te leven;
S'il licencie un délégué syndical effectif ou suppléant sans respecter la procédure prévue au§ 1er;Syndicale vertegenwoordiging Elk selectiegedeelte dat door Selor wordt georganiseerd, kan bijgewoond worden door een syndicale afgevaardigde.
Représentation syndicaleUn délégué syndical peut assister à toute sélection organisée par Selor.Tijdens dit overleg kan het betrokken personeelslid zich op zijnverzoek laten bijstaan door een syndicale afgevaardigde.
Durant cette concertation, le membre du personnel concerné peut, à sa demande,se faire assister par un délégué syndical.Het mandaat van syndicale afgevaardigde neemt een einde.
Le mandat du délégué syndical prend fin.Toepassingsreglement van de artikelen 6 en 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van14 mei 1971 over de syndicale waarborgen.
Règlement d'application des articles 6 et 8 de la convention collective de travail du 14mai 1971 concernant les garanties syndicales.Om de opdracht van syndicale afgevaardigde te kunnen vervullen, moeten de betrokkenen aan de volgende voorwaarden voldoen.
Pour pouvoir remplir la mission de délégué syndical, les intéressés doivent répondre aux conditions suivantes.De vaststelling door de minister van de schending van de verplichtingen ingesteld door het eerste lid,heeft voor de betrokken syndicale afgevaardigde tot gevolg.
La constatation par le ministre de la violation de l'obligation établie par l'alinéa1er entraîne pour le délégué syndical concerné.Indien hij een effectieve of plaatsvervangende syndicale afgevaardigde afdankt, zonder de in artikel 14, a bepaalde procedure na te leven;
S'il licencie un délégué syndical effectif ou suppléant sans respecter la procédure prévue à l'article 14, a;Het anarchosyndicalisme probeert aan die keuze te ontsnappen door een derde weg voor te stellen,een soort van onafhankelijke syndicale('arbeiders') doctrine.
L'anarcho-syndicalisme tente d'échapper à ce choix en proposant une troisième voie,une sorte de doctrine(« ouvrière») syndicale indépendante.Memorie van antwoord van de v.z.w. Belgisch Verbond der Syndicale Artsenkamers en van de geneesheren de Toeuf, Lemye en Malfliet.
Mémoire en réponse de l'a.s.b.l. Fédération belge des chambres syndicales de médecins et des docteurs de Toeuf, Lemye et Malfliet.Strafrechtelijke vervolging en sancties tegen patroons die dossiers ofdatabanken aanleggen over het politieke, syndicale en privéleven van de werkers.
Poursuites et sanctions pénales contre les patrons qui établissent des dossiers oudes banques de données sur la vie politique, syndicale et privée des travailleurs.In geval van afdanking van een syndicale afgevaardigde wegens dringende reden, moet de syndicale organisatie daarvan onmiddellijk worden op de hoogte gebracht.
En cas de licenciement d'un délégué syndical pour motif grave, l'organisation syndicale doit en être informée immédiatement.In uitzonderlijke gevallen, kunnen de faciliteiten ookworden verleend aan andere syndicale verantwoordelijken, nominatief aangeduid door de organisaties.
Dans des cas exceptionnels, les facilités peuvent également être accordées à d'autres responsables syndicaux désignés nominativement par les organisations syndicales.Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 januari 2002, gesloten in het ParitairComité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen.
Annexe à la convention collective de travail du 21 janvier 2002, conclue au sein de laCommission paritaire des métaux non -ferreux, relative aux garanties syndicales.In hoogst dringende gevallen kan deminister de erkenning van een vaste syndicale afgevaardigde schorsen voor de duur van de procedure van intrekking van de erkenning.
Dans des cas d'extrême urgence, le ministre peut suspendrel'agrément d'un délégué syndical permanent durant la procédure de retrait de l'agrément.Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 10 juli 1997, gesloten in het ParitairComité voor de non-ferro metalen, betreffende de syndicale waarborgen.
La présente convention collective de travail remplace celle du 10 juillet 1997, conclue au sein de laCommission paritaire des métaux non ferreux, relative aux garanties syndicales.Iedere individuele klacht wordt door de betrokken werknemer,op aanvraag bijgestaan door zijn syndicale afgevaardigde, langs de gewone hiërarchische weg voorgelegd.
Toute réclamation individuelle est présentée en suivant la voiehiérarchique habituelle par le travailleur intéressé, assisté, à sa demande, par son délégué syndical.De Chambre Syndicale van haar zijde is be last met de technische organisatie van de beurshandel, en als corporatief orgaan, met het toezicht op de wisselagenten.
Une autre ligne de pensée part duMinistre du tutelle vers la Chambre Syndicale, chargée essentiellement de l'organisation technique du marché boursier et du contrôle, en tant qu'organe corporatif, des membres, agents de change.Ook was hij oprichter envoorzitter van de Franse sportjournalistenvakbond Union Syndicale des Journalistes Sportifs de France(1957-1965), en voorzitter van de Association Internationale de la Presse Sportive 1964-1973.
Il est également le président-fondateur de l'Union syndicale des journalistes sportifs de France(1957-1965), puis président de l'Association internationale de la presse sportive 1964-1973.De controle over de beschikkingen wordt verzekerd door de syndicale afgevaardigden van de ondernemingen of indien deze niet bestaan door de voorzitter van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.
Le contrôle de ces dispositions est assuré par les délégations syndicales des entreprises ou à défaut par le président de la Commission paritaire pour les services de garde.In de collectieve arbeidsovereenkomst van 18april 1968 betreffende het statuut van de syndicale afgevaardigden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 mei 1969, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 juni 1969, wordt een artikel 2bis ingevoegd.
Dans la convention collective de travail du 18 avril1968 concernant le statut des délégations syndicales, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 mai 1969, publiée au Moniteur belge du 7 juin 1969, un article 2bis est introduit.
