Voorbeelden van het gebruik van Syrie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syrie, Livre.
Regardez la Syrie.
Kijk naar Syrië.Syrie Libre.
Ptolémée VI envahit la Syrie.
Ptolemaeus besloot tot een invasie van Syrië.Vous avez couvert la Syrie et l'Irak.
Jij hebt verslag uitgebracht vanuit Syrië en Irak.Le Krak des Chevaliers dans l'ouest de la Syrie.
Krak des Chevaliers, kruisriddersburcht in Noord-Syrië.La situation en Syrie et l'aide humanitaire.
De situatie in SyriŽ en de humanitaire hulp.L'utilisation d'armes chimiques en Syrie.
De inzet van chemische wapens in SyriŽ.L'origine du nom« Syrie» n'est pas certaine.
De oorsprong van de naam"Siluren" is niet bekend.L'utilisation d'armes chimiques en Syrie.
Het gebruik van chemische wapens in SyriŽ.Bombarder la Syrie et l'Iran est un message fort.
Het bombarderen van Syrië en Iran is een krachtige boodschap.Seul le paragraphe 1 s'applique a la Syrie.
Alleen lid 1 is van toepassing op Syrië.La situation en Syrie et la fourniture d'armes de défense.
De situatie in SyriŽ en het leveren van defensieve wapens.Ces régions sont localisées dans l'actuelle Syrie.
Ils sont amenés en Syrie où ils sont vendus comme esclaves.
Ze varen naar Skandia om daar als slaaf verkocht te worden.Celle-ci englobe le Diocèse de l'Est qui comprend la Syrie.
Het omvatte Noord-Mesopotamië en Oost-Syrië.Après notre mission en Syrie, vous étiez lu dans comme sur des roulettes.
Na je missie in SyriÃ", werd je ingelicht over Clockwork.La levée de l'embargo sur les armes à destination de la Syrie.
De opheffing van het wapenembargo tegen Syriė.Les besoins humanitaires en Syrie et l'aide supplémentaire versée.
De humanitaire noodsituatie in Syriė en de bijkomende financiėle hulp.L'amlioration des conditions humanitaires lintrieur de la Syrie.
Verbetering van de humanitaire situatie in Syri.Avant de fuir la Syrie, il était propriétaire d'un magasin de volailles.
Voordat hij uit Syrië vluchtte, had hij een winkel in gevogelte.Conseil de cooperation communaute economique europeenne- syrie.
SAMENWERKINGSRAAD EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP- SYRIË.La situation en Syrie et les mesures prises par la Ligue arabe.
De situatie in SyriŽ en de maatregelen die werden genomen door de Arabische Liga.Conseil de cooperation communaute economique europeenne- syrie.
SAMENWERKINGSRAAD EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP- SYRIE.Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.
Zij trokken door Syrië naar Cilicië. Onderweg sterkten zij de christengemeenten in hun geloof.Conseil de cooperation communaute economique europeenne- syrie.
SAMENWERK INGSRAAD EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP- SYRIE.C'est pour cette raison que nous avons voulu cette résolution concernant la Syrie.
Dat is de reden waarom wij deze resolutie over Syrië wilden.Les destinataires finauxétaient des djihadistes qui agissaient en Syrie et en Irak.
De uiteindelijke bestemmelingen waren jihadisten die in Syriė en Irak opereerden.Le manque de cohérence dans la politiquegouvernementale relative au conflit en Syrie.
Het gebrek aan coherentie in hetregeringsbeleid ten aanzien van het conflict in Syriė.Des affrontements, d'une violence inouïe pour les populations,continuent de déchirer la Syrie.
Buitengewoon gewelddadige gevechten blijven de bevolking van Syrië verscheuren.
