Voorbeelden van het gebruik van Système de classification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le UVB Buddy est un système de classification convivial.
De UVB Buddy is een gebruiksvriendelijk waarderingssysteem.Le système de classification des vins est différent d'un pays à l'autre.
Het systeem voor de classificatie van wijn is verschillend per land en is niet overal ter wereld hetzelfde.Textiles et produits textiles-Comportement au feu des articles de literie- Système de classification 1re édition.
Textiel en textielproducten- Brandgedrag van beddengoed- Classificatieschema 1e uitgave.Produits chimiques- Système de classification et d'étiquetage.
Chemische producten- Indelings- en etiketteringssysteem.Si chaque État membre doit suivre certaines règles, ilest cependant libre d'employer son propre système de classification.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau systèmesystème européen
système informatique
systèmes nationaux
différents systèmessystèmes de sécurité sociale
le système financier
autres systèmesstatuts du système européen
nouveau système financier
Meer
Linné a conçu son système de classification des plantes en Suède.
Linnaeus had zijn kunstmatige systeem van indeling Tous les êtres vivants qui peuplent notre planète ont uneposition strictement définie dans le système de classification de la nature.
Alle levende wezens die onze planeet bewonen,hebben een strikt gedefinieerde positie in het classificatiesysteem van de natuur.Le système de classification de sévérité du croup le plus communément utilisé est le score de Westley.
Ce type de cellule correspond à une classe composite 1/ grade3 lymphome folliculaire selon le système de classification utilisé aujourd'hui.
Dit celtype overeen met een samengestelde rang 1/ graad3 folliculair lymfoom volgens de classificatie systeem gebruikt vandaag.Le système de classification en tant que tel ne devrait entraîner aucune augmentation du potentiel de production.
Het indelingssysteem als dusdanig mag niet leiden tot een toename van het productiepotentieel.La proposition à l'examen vise à combler cette lacune en adoptantformellement le CPV comme l'unique système de classification des marchés publics.
Met onderhavig voorstel wordt beoogd deze leemte op te vullen door deCPV formeel aan te wijzen als het enige classificatiesysteem voor overheidsopdrachten.Selon le nouveau système de classification des fermes, l'entreprise a en effet obtenu"5 soleils", le maximum attendu.
Volgens het nieuwe classificatiesysteem van boerderijen, heeft het bedrijf in feite "5 zonnen" gekregen, het maximaal verwachte.Professionnel: prix spéciaux pour tuer les rayures et tue l'amour,modes inconditionnels, Système de classification, division de groupe élite noire.
Professioneel: speciale prijzen om strepen te doden en doodtde liefde, onvoorwaardelijke modes, classificatiesysteem, zwarte elite groepsindeling.Le but d'un système de classification est de garantir l'étiquetage approprié et la sécurité d'utilisation des produits chimiques.
Het doel van een classificatieschema is het waarborgen van geschikte etikettering en veilig gebruik van chemische stoffen.Développer vos compétences: du recrutement au rang de Phantom,avec une variété de tâches quotidiennes et le système de classification détaillée.
Ontwikkel je vaardigheden: van het werven tot de rangvan Phantom, met een verscheidenheid van de dagelijkse taken en gedetailleerde classificatiesysteem.Le genre en tant que tel -un système de classification des langues, est une caractéristique commune, mais non universelle du langage.
Het genus als zodanig een systeem voor classificering van talen vormt Au Danemark, 51 types de déchetsdangereux sont définis, et un système de classification basé sur la source est utilisé.
In Denemarken worden bijvoorbeeld 51 soorten gevaarlijke afvalstoffen omschreven enwordt voorts gebruik gemaakt van een classificatiesysteem volgens de oorsprong Système de classification et modes opératoires de qualification pour les essais de type des appareils de robinetterie(ISO 15848-1:2006) 1re édition.
Classificatiesysteem and kwalificatieprocedures voor typekeuring van afsluiters( ISO 15848-1:2006) 1e uitgave.Les organisations seront libres d'utiliser ce système de classification et de communiquer les données qu'elles auront collectées à la Commission.
Organisaties kunnen op vrijwillige basis gebruikmaken van het classificatiesysteem en hun gegevens bij de Commissie indienen.Pour comprendre pourquoi remorque couvre tiennent dans toute anicroche,une brève explication de l'attelage de remorque système de classification est nécessaire.
Om te begrijpen waarom aanhangerkoppelstuk dekt past in bijnaelk probleem, een korte uitleg van het aanhangerkoppelstuk classificatie systeem noodzakelijk is.Le système de classification actuellement utilisé est basé sur une constellation de signes cliniques et radiologiques, et inclut l'AxD type I et II.
Het huidige classificatiesysteem is gebaseerd op een gamma van klinische en radiologische kenmerken, en omvat AxD type I en AxD type II(zie deze termen).Le scientifique suédois Carl vonLinné a développé un système de classification des espèces de la vie végétale et animale qui est encore utilisé aujourd'hui.
De Zweedse wetenschapperCarl Linnaeus ontwikkelde een systeem van classificeren Ce trouble peut être traité de plusieurs manières, par exemple au moyen du DSM-IV(Diagnostic and Statistical Manualof Mental Disorders), un système de classification.
Deze stoornis kan op verschillende manieren worden onderzocht, bijvoorbeeld door middel van de DSM-IV(Diagnostic and Statistical Manual ofMental Disorders), een classificatiesysteem.La directive doit être modifiée enraison des changements intervenus dans le système de classification des substances dangereuses de l'UE auquel l'annexe I fait référence.
Lorsque l'employeur est considéré en règle avec les dispositions de la présente convention collective de travail,l'employeur peut continuer à appliquer le système de classification existant.
Wanneer de werkgever in regel wordt bevonden met de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst dankan de werkgever het bestaande classificatiestelsel verder toepassen.En ce qui concerne le système de classification: une nouvelle étude sur la classification a été lancée par mes services en janvier et elle devrait être terminée pour le deuxième semestre 2002.
Wat het classificatiesysteem betreft kan ik u mededelen dat mijn diensten in januari met een nieuw onderzoek naar classificering zijn gestart, dat in de tweede helft van 2002 moet zijn afgerond.Lorsque la version de 1983 était en préparation,il avait été convenu qu'un système de classification simplifié serait d'un usage plus facile tant pour les fournisseurs que pour les utilisateurs des données.
Bij de voorbereiding van de versie 1983 werd overeengekomen dateen eenvoudiger classificatiesysteem zowel voor de leveranciers als voor de gebruikers van gegevens eenvoudiger zou zijn.Le système de classification adopté au niveau communautaire pour la performance en matière de résistance au feu des produits de construction ainsi que des ouvrages et des parties d'ouvrage de construction est décrit dans l'annexe.
Het door de Gemeenschap aangenomen indelingssysteem voor het gedrag bij brand van voor de bouw bestemde producten, bouwwerken en delen daarvan is beschreven in de bijlage.(11) Dans l'optique d'une familiarisation des utilisateurs avec un système de classification unique obligatoire à terme, il convient que la mise en application du présent règlement soit précédée d'une période d'adaptation.
(11) Om de gebruikers vertrouwd temaken met een verplicht eenvormig classificatiesysteem op termijn, dient aan de toepassing van deze CPV-verordening een aanpassingsperi- ode vooraf te gaan.Le système de classification et les procédures d'évaluation des risques définis respectivement dans les annexes II et III de la directive 90/219/CEE ont été intégrés tels quels dans la loi sur le génie génétique ainsi que dans des dispositions administratives complémentaires adoptées au titre de cette loi.
Het indelingssysteem en de procedures voor de risicoanalyse van bijlage II resp. III van Richtlijn 90/219/EEG zijn ongewijzigd omgezet in de Wet inzake de gentechnologie en in aanvullende bestuursrechtelijke maatregelen uit hoofde van deze wet.
