Wat Betekent TA FIGURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je gezicht

Voorbeelden van het gebruik van Ta figure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, c'est ta figure.
Nee, het is de jouwe.

Ta figure pète.
Je hoofd is 'n scheet.

C'est pas ta figure.
Dus niet in je gezicht.

Enlève ce rouge à lèvres de ta figure.
Jij moet die lippenstift van je gezicht vegen.

Il a vu ta figure. C'est mauvais.
Hij heeft je gezicht gezien, dat is dom.

Du sang plein ta figure.
Bloed op je gezicht.

Si ta figure est rouge, lève la téte, si ta figure est pâle, lève tes pattes.
Als het gezicht rood is, til je 't hoofd op. Als het gezicht wit is, til je de voeten op.

La flamme dans ta figure.
Het vuur in je blik.

Ta figure apparait dans ma tête, ta… culotte apparait dans la poche de mon mari-- vraiment, tu es partout-- et j'ai besoin d'un moment ou deux sans toi.
Ik zie je gezicht in mijn gedachten… onderbroeken komen uit mijn mans zak… je bent echt overal… ik heb een moment zonder jou nodig.

Je veux voir ta figure.
Ik wil je gezicht zien.

C'est horrible, parce que si tu ne sors pas de mon chemin, je te casse le reste de ta figure.
Dat is vreselijk en als je nu niet opzij gaat, dan breek ik ook de rest van je gezicht.

Ma main dans ta figure.
Mijn hand in jouw gezicht.

Et même si tu les utilises, tu n'auras pas plus d'huile que le Middle Est sur ta figure.
Als je ze zou gebruiken… heb je niet meer olie dan 't Midden Oosten op je gezicht.

Sara, tu sens ta figure?
Sara, kan jij je gezicht voelen?

Quand tu mens, ta figure devient rouge écarlate, des perles de sueur se forment sur ton front, et si c'est un gros mensonge, tu commences à bredouiller.
Wanneer je dat doet wordt je gezicht helder rood, je krijgt kleine druppels zweet op je voorhoofd, en als het een grote leugen is, begin je te stotteren.

C'est quoi, sur ta figure?
Wat zit er op je gezicht?

Viens donc, gamine, que j'efface ce sourire niais de ta figure!!
Kom op, koter, ik smeer dat stomme lach van je gezicht!

Je me sentais si mal à cause de ta figure bousillée… et j'ai voulu compenser.
Ik vond het zo erg van je gezicht en ik wilde het goedmaken.

Je ne l'ai pas jeté à ta figure.
Ik hield haar niet voor je neus.

Tu mets un téléphone devant ta figure, il te reconnaîtra.
Je moet 'n telefoon bij je gezicht houden, dan herkent hij je beter.

Tu vas lui raconter quoi pour ta figure?
Wat ga je hem vertellen over je gezicht?

Je Ie Ils sur ta figure.
Ik zie het toch aan je gezicht.

Le parfum de tes lèvres, Ia magie de ta figure.
T Aroma van je lippen, je betoverende gezicht.

Je voulais voir ta figure.
Ik wilde alleen je gezicht zien.

Qu'est-ce qu'elle a, ta figure?
Wat is er gebeurd met je gezicht?

C'est quoi sur ta figure?
Wat heb je daar op je gezicht?

L'expression sur ta figure.
Ik wilde de uitdrukking op je gezicht zien.

Tu veux un poing dans ta figure?
Wil je een kogel in je gezicht?

Et vire ce brouillage de ta figure.
Nu je toch bezig bent, ontwazig je gezicht.

Tu as chargé des caisses avec ta figure, aussi?
Sjouw je ook dozen met je gezicht?