Voorbeelden van het gebruik van Tandy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tandy arrête.
Merci, Tandy.
Bedankt, Tandy.Tandy, on ne t'entend pas.
Ja, we kunnen je niet verstaan.Il souffre beaucoup, Tandy.
Tandy, peut-être qu'on devrait décoder ce code sur la route.
De quoi tu parles Tandy?
Waar heb je het over, Tandy?Tandy a fait tomber la lampe donc Tandy va aller la ramasser.
À ce tarif,autant aller à la banque ou céder a Tandy.
Voor die prijskunnen we beter de banken afschuimen of aan Tandy verkopen.Et puis j'ai vu ton train, et je savais que Tandy étais vraiment mort.
Toen zag ik je trein en wist ik dat de oude Tandy echt dood was.Il ne t'a donc rien dit. Tandy et lui ont fait une petite visite à la maison pour une petite intervention?
Niets gezegt dus, hij en Tandy maakte een bezoek naar het huis voor een kleine ingreep?Seigneur, je sais pas ce que tu penses avoir,mais tu devrais plutôt t'inquiéter pour Tandy et ce gosse.
God, ik weet niet wat jij allemaal denkt… maar misschien kun jij jebeter zorgen maken om Tandy en dat kind.Cependant, parce que le Tandy 1000 pourrait jouer plusieurs voix sans astuces, les tons ne sonnent moins“floue.”.
Echter, omdat de Tandy 1000 meerdere stemmen zonder trucjes zou kunnen spelen, de tonen niet minder klinken “fuzzy.”.Ceux qui ne ont fourni une bien meilleure expérience audio sur le Tandy 1000 que ce qu'ils ont fait sur le PC IBM.
Degenen die hadden een significant betere audio-ervaring op de Tandy 1000 dan ze deden op de IBM PC.Il avait officiellement accès à la banque de données des disparues, ce que vous aviez obtenu au cours dupremier procès d'Anna Tandy.
Iemand die speciale bevoegdheid had… tot de database met vermisten… die je kreeg tijdens heteerste proces van Anna Tandy.J'ai perdu confiance en toi. J'ai cru quetu étais redevenu Tandy et que tu m'avais laissée ici volontairement à cause de notre dispute.
Ik dacht dat je was veranderd in de oude Tandy… en me expres achter had gelaten vanwege onze ruzie.Cette fois encore, Bernhard, Hartley et Bamber prenaient l'avantage, talonnés par le trio Porsche formé par Jani,Lotterer et Tandy.
Wederom waren het Bernhard, Hartley en Bamber die voorop reden, nauw op de hielen gezeten door het Porsche trio Jani,Lotterer en Tandy.Tandy était le choix logique, mais j'étais tellement jaloux qu'il se soit remis avec mon ex, Carol, que c'est à toi que je l'ai proposé.
Tandy was de logische keuze geweest… maar ik was zo jaloers dat… hij terug was bij mijn ex, Carol, dat ik het aan jou heb aangeboden.Angélica Liddell a adapté le texte pour son nouveau spectacle etdéfinit Tandy comme un récit élégiaque sur l'amour et le délire d'amour.
Angélica Liddell bewerkte de tekst voor haar nieuwste voorstelling enomschrijft Tandy als een elegisch verhaal over liefde en liefdes waan.Tandy est une histoire tirée de Winesburg, Ohio(1919) de l'auteur états-unien Sherwood Anderson, un sommet de la littérature américaine.
Tandy is een verhaal uit Winesburg, Ohio(1919) van de Amerikaanse auteur Sherwood Anderson, een hoogtepunt van de moderne Amerikaanse literatuur.Don fut ensuite incarcéré dans la forteresse de Lille dont il ne sortit que plusieurs années plus tard, dans le cadre d'un échange avec le rebelleirlandais James Napper Tandy.
Don werd gevangengezet in de vesting van Rijsel en pas jaren later vrijgelaten, in ruil voor de Ierserebel James Napper Tandy.Cependant, Tandy de Radio Shack 1000- un ordinateur IBM-compatible avec les mêmes capacités vidéo et audio que le PCjr- était un gros vendeur.
Echter, Radio Shack's Tandy 1000- een IBM-compatibele computer met dezelfde video en geluid mogelijkheden als de PCjr- was een grote verkoper.La version Game Blaster de la Silpheed bande son est unelégère amélioration par rapport au Tandy 1000 version, mais ne est rien en comparaison avec les versions MT-32 et AdLib.
The Game Blaster versie van de Silpheed soundtrack is eenlichte verbetering ten opzichte van de Tandy 1000 versie, maar verbleekt in vergelijking met de AdLib en MT-32-versies.XENIX n'était pas vendu directement à l'utilisateur final; Microsoft vendait une licence aux fabricants d'ordinateurs qui désiraient le porter sur leurs systèmes,tels que Intel, Tandy, Altos et SCO.
Eindgebruikers kochten Xenix niet direct van Microsoft,maar van OEMs als Intel, Tandy, Altos en SCO, die het systeem aanpasten voor hun eigen computertypes.Il était semblable dans la qualité tonale à quatre 1000s Tandy jouant simultanément, à l'exception du fait que le jeu Blaster avait la capacité de régler le volume des canaux audio individuels.
Het was vergelijkbaar in klankkwaliteit tot vier Tandy 1000s spelen tegelijk, behalve dat het spel Blaster had de mogelijkheid om het volume van de afzonderlijke geluidskanalen aanpassen.Guy Siner et Sue Hodge a également repris leurs rôles originaux de la série télévisée, et les autres personnages ont été dépeints par de célèbres acteurs de la télévision australienne,y compris Steven Tandy et Jason Gann.
Guy Siner en Sue Hodge ook reprised hun oorspronkelijke rol van de tv-serie, en de andere personages werden afgebeeld door de beroemde Australische televisie actoren,waaronder Steven Tandy en Jason Gann.Au vue de ce que Tandy Hampton a fait par le passé, l'impliquer maintenant… il va y avoir un impact sur les affaires légales de la ville, incluant mon ex-femme, et je ne peux pas lui faire ça, ni à ma famille. Je ne peux juste pas.
Ongeacht wat Tandy in het verleden deed, haar hier nu in betrekken zal van invloed zijn op legitieme bedrijven, ook die van m'n ex en dat doe ik haar niet aan.La version PC de haut-parleur Musique Construction Set on l'a fait si bien quela différence entre elle et le Tandy 1000 version ne est pas tout à fait“nuit et jour” comme il est avec d'autres jeux.
De PC-speaker-versie van Muziek Construction Set was zo goed gedaan dathet verschil tussen haar en de Tandy 1000 versie is niet helemaal “dag en nacht” als het is met een aantal andere spellen.Le Tandy 1000 version de la pièce d'introduction pour Rendezvous with Rama transmet le plein effet de ce que voulait le compositeur, tandis que la version haut-parleur PC ne pouvait“faux” par commutation de la voix pour exprimer.
De Tandy 1000 versie van de invoering stuk voor Rendezvous with Rama brengt het volledige effect van wat de componist bedoeld, terwijl de PC-speaker-versie kon alleen “namaak” het door het overschakelen van Voice om de.Au volant de la 919 Hybrid, Earl Bamber,Nico Hülkenberg et Nick Tandy sont les premiers à franchir la ligne d'arrivée, 45 ans jour pour jour après la première victoire sur le circuit de la Sarthe.
Aan het stuur van hun 919 Hybrid, komen EarlBamber, Nico Hülkenberg en Nick Tandy als eerste over de finish, dag op dag 45 jaar na de eerste overwinning van het merk op het circuit in de Franse Sarthe-regio.Alors que PCjr et Tandy 1000 propriétaires ont eu droit à un thème d'ouverture de trois voix merveilleuse lors de la lecture Rendezvous with Rama, la version PC du haut-parleur du thème passe de prêter à confusion d'un“instrument” à un autre dans le but de créer le même effet.
Terwijl PCjr en Tandy 1000 eigenaars werden getrakteerd op een heerlijk drie-stemmige opening thema bij het afspelen Rendezvous with Rama, de PC-speaker-versie van het thema schakelt verwarrend van de ene “instrument” ander in een poging om hetzelfde effect.
