Wat Betekent TANNERIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerlooierij
• looierij
• leerbewerkingsmachines
• leerlooierijen
• legergeschiedenis

Voorbeelden van het gebruik van Tannerie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je travaille dans une tannerie du West Side.
Ik werk in een looierij in West Side.

La tannerie était une tradition familiale.
Leerlooi-handwerk was een traditie in de familie.

Sous-commission paritaire de la tannerie.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LEERLOOIERIJ.

Devinez quelle tannerie est sur sa route?
Hij is een vuilverzamelaar. En welke looierij ligt op zijn route?

DC, Tannerie, fabrication de produits en cuir, peau et assimilés.
DC, looi-industrie, vervaardiging van producten in leer, huid en dergelijke;

Ou de pouvoir entrer dans la tannerie sans être vus.
Of totdat ze ze naar de looierij konden brengen zonder gezien te worden.

Dans la tannerie, Gerhard Olsacher est l'homme de terrain qui décide seul.
In de looierij is Gerhard Olsacher de man, die ter plaatse alleen beslist.

Elle a été créée au XIXe siècle, dans un bâtiment qui était à l'origine une tannerie.
De zaal werd in de negentiende eeuw gebouwd en was oorspronkelijk een circus.

Speziali, écrit: Tannerie possède des dons d'écrivain.
Speziali, schrijft in: Leerbewerkingsmachines bezeten aanzienlijke giften als een schrijver.

Eberhard Stauf eut l'idée de transformer lui-même les déchets de sa tannerie en colle.
Eberhard Stauf had het idee, om het afval, dat overbleef uit de leerlooierij zelf tot lijm te verwerken.

J'ai été congédié quand ils ont fermé la tannerie de Mott, et, je suis en bonne santé… vous voyez?
Ik werd ontslagen toen de looierij op Mott sloot… en… goed, ik ben goed gebouwd. Ziet u?

Tannerie a été nommé comme le premier choix pour occuper le poste par les deux organes consultatifs.
Leerbewerkingsmachines werd genoemd als de eerste keuze om de functie van de twee raadgevende organen.

Juho Viljanmaa signe le contrat pour acheter la tannerie de Jokipii, qui verra la naissance de la marque JALAS®.
Juho Viljanmaa tekent het contract om de looierij in Jokipii te kopen, de plaats waar het merk JALAS® begon.

Tannerie est beaucoup influencé par la philosophie de Comte et il aurait une incidence sur son travail tout au long de sa vie.
Leerbewerkingsmachines was veel beïnvloed door Comte de filosofie en het zou van invloed zijn werk gedurende zijn hele leven.

Le comité de dialogue social sectoriel"tannerie" a adopté, le 27 mars 2000, un code de conduite très novateur.
Het comité voor sociale dialoog van de sector" leerlooierij" nam op 27 maart 2000 een uiterst vernieuwende gedragscode aan.

Puis, il connut plusieurs vies et devint tour à tour brasserie, tuilerie, tannerie, teinturerie….
Het kasteel werd in een later leven omgetoverd tot een brouwerij, een steenfabriek, een leerlooierij, een stomerij….

Il est intéressant de noter que la tannerie a été un rédacteur en chef du Bulletin des Sciences Mathématiques depuis 1876 et il a continué dans ce rôle jusqu'à sa mort.
Het is vermeldenswaard dat Legergeschiedenis was een hoofdredacteur van het Bulletin des Sciences Mathématiques sinds 1876 en hij zette zich in die functie tot aan zijn dood.

I Le 26 octobre 1998, les partenaires sociaux du secteur de L· tannerie ont entamé L· Dialogue social au niveau européen.
Β Op 26 oktober 1998 hebben de sociale partners van de sector van de leerlooierij de sociale dialoog aangevat op Europees niveau.

Le gouvernement des Pays-Bas a informé la Commission de son intention d'instaurer un régime d'aides destinées à promouvoir la rationalisation du secteur de la tannerie.
De Nederlandse regering heeft de Commissie in kennis gesteld van haar voornemen een steunregeling in te voeren ter bevordering van de rationalisatie van de sector leerlooierijen.

Tannerie est devenu si habile dans l'utilisation des chiffres grecs dans son travail historique qu'il croyait qu'ils avaient certains avantages par rapport à notre système actuel.
Leerbewerkingsmachines werd zo bedreven in het gebruik van Griekse cijfers in zijn historische werk dat hij geloofde dat zij bepaalde voordelen ten opzichte van onze huidige systeem.

Au 1er juillet de l'exercice 2004, multiplié par 115 EUR et au 1er juillet des exercices suivants, multiplié par 115 EUR en ce qui concerne le secteur de la tannerie, chamoiserie et mégisserie.
Op 1 juli van het dienstjaar 2004 vermenigvuldigd met 115 EUR en op 1 juli van de volgende dienstjaren, vermenigvuldigd met 115 EUR wat de sector van de leerlooierij, de zeemtouwerij en de witlooierij betreft.

Etant donné que le« Fonds social de la tannerie» doit pouvoir disposer dans les délais des fonds nécessaires, les employeurs versent les cotisations avant le 31 août de l'exercice social à la demande du secrétariat du fonds social.
Omdat het« Sociaal Fonds voor de Leerlooierij» tijdig over de nodige fondsen moet beschikken storten de werkgevers op verzoek van het secretariaat van het sociaal fonds de bijdragen voor 31 augustus van het sociaal dienstjaar.

Les graisses et huiles des présentes sous-positions sont presque exclusivement utilisées à des usages techniques et industriels tels que tannerie, préparations de peintures, d'huile de coupe. _BAR.
De oliën en vetten die tot deze onderverdelingen behoren, worden vrijwel uitsluitend voor technische of industriële doeleinden gebruikt, bijvoorbeeld in leerlooierijen, bij de vervaardiging van verf of van snijolie. _BAR.

Pendant le transport, au moment de la livraison dans le centre de collecte, la tannerie et l'établissement de production de gélatine, les matières premières doivent être accompagnées d'un document indiquant leur origine.
Tijdens het vervoer, bij de levering in het verzamelcentrum en in de leerlooierij, en bij de levering in de inrichting voor de vervaardiging van gelatine moeten de grondstoffen vergezeld gaan van een document waarin de oorsprong van de grondstof is vermeld.

Cette localisation du premier moulin à papier français correspond à une logique industrielle, comme on dirait aujourd'hui: Troyes est déjà pourvue de moulins à eau pour faire tourner son économie: tannerie, blanchiment des draps….
Deze locatie van de eerste Franse papiermolen komt overeen met een industriële logica, zoals men vandaag zou zeggen: Troyes is reeds voorzien van watermolens om de economie te doen draaien: looierij, bleken van lakens….

La convention collective de travail du 21 décembre 1971 instituant un fonds de sécurité d'existence pour les secteurs tannerie, chamoiserie et mégisserie et en fixant les statuts est abrogée à partir du 31 décembre 2002.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 1971 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de sectoren leerlooierij, zeemtouwerij en uitlooierij en tot vaststelling van de statuten wordt opgeheven vanaf 31 december 2002.

La guerre ayant pris fin, la tannerie est retourné à son poste administratif, mais il est devenu très intéressé par les mathématiques étant particulièrement influencé par son frère Jules Tannery qui à ce moment-là était l'enseignement des mathématiques.
De oorlog is beëindigd, Legergeschiedenis teruggekeerd naar zijn administratieve functie, maar hij werd erg geïnteresseerd in de wiskunde wordt vooral beïnvloed door zijn broer Jules Legergeschiedenis die tegen die tijd was het onderwijs wiskunde.

L'allocation sociale complémentaire est liquidée chaque année selon les modalités et à la date fixées au sein du comité de gestion paritaire du"Fonds social de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.
Elk jaar wordt de aanvullende sociale toelage uitbetaald volgens de modaliteiten en op het tijdstip zoals vastgesteld in de schoot van het paritair beheerscomité van het" Sociaal Fonds voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.

Au cours de la rencontre, trois projets seront évoqués: TANNET, qui concerne la tannerie, INCORE, portant sur les sites industriels désaffectés, et WASTE WATER CLUSTER, qui propose des solutions innovantes dans le domaine du traitement des eaux usées.
Op de bijeenkomst zullen drie projecten worden beschreven: TANNET voor de leerlooierijen, INCORE voor niet langer gebruikte industrieterreinen en WASTE WATER CLUSTER waarin innovatieve oplossingen voor de zuivering van afvalwater worden ontwikkeld.

La présente convention collective de travail s'applique aux ouvriers et ouvrières ainsi qu'aux employeurs des entreprises de la tannerie ressortissant à la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werklieden en werksters en op de werkgevers van de ondernemingen van de leerlooierij die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.

Hoe "tannerie" te gebruiken in een Frans zin

Peau de vache de haute qualité tannerie Heinen allemand.

du taxidermiste, rimouski qc, glb. () tannerie taxidermie bsl.

Aujourd'hui c'est spectacle jeune public à la Tannerie !

Le cuir de nos collections provient d’une tannerie française.

Legal [ndrl c’est à dire de la tannerie Legal]

En 1827, son père installe sa tannerie à Arbois.

Son père a travaillé longtemps dans la tannerie familiale.

Au Québec, la tannerie est la plus ancienne industrie.

Parmi elles, la tannerie Paul VAILLANT remontait à 1606.

Ma tannerie foctionne en moyenne un jour sur trois.

Hoe "leerlooierij, looierij" te gebruiken in een Nederlands zin

Want de leerlooierij is een nogal riekende business.

Baeten, met een looierij erachter; van M.

Rondleidingen Gratis rondleiding in het Leerlooierij Museum

Schoorsteen van de Looierij en Schoenfabriek van Loon.

Timmermans, dat het houtwerk der looierij had vlamgevat.

Bij de buren wordt een leerlooierij nagebouwd.

Allemaal in het teken van het looierij verleden.

Schoenmakers; de in 1900 opgerichte looierij van W.A.

Woonhuis met leerlooierij gebouwd voor 1737.

Gelooid in Friesland, de enigste looierij van Nederland.