Wat Betekent LEERLOOIERIJEN in het Frans - Frans Vertaling

• tanneries
• tannerie
• tannery

Voorbeelden van het gebruik van Leerlooierijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Levroux stond lange tijd bekend om zijn vele leerlooierijen.
Aujourd'hui Perg est réputé particulièrement pour ses nombreuses écoles.

Leerlooierijen, zeemtouwerijen, witlooierijen en handel in ruwe huiden en vellen.
Tanneries, chamoiseries, mégisseries et commerce de cuirs et de peaux bruts.

Durlet werkt samen met de hoogst aangeschreven leerlooierijen in Europa.
Durlet travaille avec les plus prestigieuses tanneries d'Europe.

Het lijmleer voor leerlooierijen in Siegerland moest in toenemende mate uit het buitenland geïmporteerd worden.
C'est pourquoi le cuir à colle pour les tanneries du Siegerland devait de plus en plus être importé d'outre-mer.

Rolf Benz maakt daarom alleen gebruik van de beste leerlooierijen.
C'est pour cela que Rolf Benz ne travaille qu'avec les tanneries les plus réputées.

Gespeeld op een neutrale stadion, leerlooierijen, een extra barażowy een beslissende match voor de titel van kampioen van Polen.
Il a joué dans un stade neutre, Tanneries, un barażowy supplémentaire un match décisif pour le titre de champion de Pologne.

Durlet werkt om te beginnen samen met de hoogst aangeschreven leerlooierijen in Europa.
Tout d'abord, Durlet collabore avec les tanneries les plus réputées en Europe.

Medersa Bou oud, Medersa el Attarine en de leerlooierijen zijn ook enkele van de mooiste plekken in de stad die een bezoek waard zijn.
Medersa Bou Inania, Medersa el Attarine et les Tanneries sont également quelques-uns des plus beaux endroits de la ville qui valent le détour.

Een voorbeeld daarvan is het demonstratieproject voor technieken om de hoeveelheid schadelijk afval van leerlooierijen te verminderen zie 4.1.2.
C'est le cas notamment pour la démonstration des techniques visant à réduire les déchets nocifs de l'industrie de la tannerie voir 4.1.2.

De leerlooierijen in Marokko zijn beroemd en waren interessant om te bekijken, omdat je het leerbewerkingsproces zo goed kunt bestuderen.
Les tanneries marocaines sont réputées, et il était intéressant d'aller les visiter parce que le processus de fabrication du cuir est tellement mis en évidence.

De Bab ed-Debbagh poort is het aanspreekpunt voor de leerlooierijen en biedt een uitstekende gelegenheid foto vol levendige kleuren van de gebruikte kleurstoffen.
La porte Bab ed-Debbagh est le point d'entrée pour les tanneries et offre une occasion excellente photo pleine de couleurs vives parmi les colorants utilisés.

De Nederlandse regering heeft de Commissie in kennis gesteld van haar voornemen een steunregeling in te voeren ter bevordering van de rationalisatie van de sector leerlooierijen.
Le gouvernement des Pays-Bas a informé la Commission de son intention d'instaurer un régime d'aides destinées à promouvoir la rationalisation du secteur de la tannerie.

Hoogwaardig textiel en de beste leersoorten afkomstig van de meest gereputeerde leerlooierijen in Europa worden hier met Belgisch vakmanschap verwerkt tot een uniek zitmeubel.
Des textiles de haute qualité et les meilleurs cuirs provenant des tanneries les plus réputées en Europe sont transformés ici en fauteuils uniques grâce au savoir-faire belge.

Belangrijk productiecentrum van de leer, baseert haar economie op de verwerking van huiden sinds de achttiende eeuw, toen de eerste leerlooierijen in het gebied is ontstaan.
Important centre de fabrication du cuir, des bases de son économie sur le traitement des cuirs et peaux depuis le XVIIIe siècle, lorsque les tanneries première dans la région a pris naissance.

Slechts een gering aantal stofleveranciers en leerlooierijen die zorgvuldig en duurzaam werken en gecertificeerd zijn met het milieukeurmerk"Blauer Engel" behoren tot de nauwste kring van leveranciers.
Seuls quelques fabricants de tissus et de cuirs, qui travaillent avec soin, durablement et possèdent l'éco-label l'Ange bleu, font partie du cercle très restreint des fournisseurs.

Looien met chroom houdt in dat er chroomzouten aan de dierenhuiden worden toegevoegd. In 85% van de leerlooierijen wordt nog steeds met chroom gelooid, onder andere omdat het sneller gaat.
Le tannage au chrome, qui consiste à plonger la peau animale dans un bain de sels de chrome, reste la méthode la plus utilisée dans 85% des tanneries, en partie en raison de sa rapidité.

Zij heeft echter niet ontsnappen aan het bericht van leerlooierijen, zijn vrienden en zijn internationale collega's dat een cursus over de geschiedenis van de wetenschap leek passend voor een professor in de geschiedenis van de wetenschap.
Il n'a pas échappé à l'avis de Tannery, ses amis et ses collègues internationaux qu'un cours sur l'histoire de la science paraissait appropriée pour un professeur d'histoire des sciences.

Door de EU gefinancierde onderzoekprojecten kunnen een bijdrage leveren tot de oplossing van het probleem- bijvoorbeeld door het waterverbruik in de leerlooierijen en de leerindustrie met 90% te verminderen.
L'UE finance des projets de recherche qui peuvent contribuer à résoudre ce problème en réduisant, par exemple, de 90% la consommation d'eau dans les industries du cuir et de la tannerie.

We hebben ook chemicaliën voor de textiel-, voedsel verwerking, leerlooierijen en alle types van industrieën, zoals glycerine, vloeibaar broom, kwikchloride, citroenzuur, propyleenglycol USP.
Nous avons aussi des produits chimiques pour textile, alimentaire, du cuir et de tous types d'industries comme la glycérine, brome liquide, le chlorure mercureux, acide citrique, le propylène glycol USP.

En aangezien de veehouderij, die nauw verbonden was met de houtproductie, ook te lijden had onder deze omstandigheden kon de lijmfabriek niet langer de stijgende vraag naar grondstoffen uit de leerlooierijen van de regio dekken.
Et comme l'élevage de bétail, qui était étroitement liée à la production de bois, souffrait également de ces circonstances, la fabrique de colle ne pouvait plus couvrir son besoin croissant de matières premières grâce aux tanneries de la région.

Enkele van de vele herbestemmingprojecten in Delphi zijn de restauratie van de eeuwenoude leerlooierijen van het Harmaina-district en de reconstructie van de oude stad Amfissa door middel van duurzame bouwtechnieken.
Les projets de rénovation à Delphes comprennent la restauration des tanneries vieilles de plusieurs siècles de l'arrondissement d'Harmaina et la reconstruction de la vieille ville d'Amfissa grâce à des techniques de construction durable.

HOTEL Gagan Plaza ligt in het hart van de stad op weg Kanpur aansluiten Kanpur, Lucknow en Allahabad, toegewijd aan professionele klantenservice strategisch gelegen in het hart van de stad Kanpur grootste Indiase markt voor leerlooierijen.
HÔTEL Gagan Plaza est situé au coeur de la ville de Kanpur sur la route reliant Kanpur, Lucknow et Allahabad, engagés à fournir un service professionnel situé stratégiquement au cœur de la ville de Kanpur plus grand marché indien des tanneries.

Ze was 13 jaar jonger dan hij was en had relatief weinig onderwijs, maar na de dood van leerlooierijen, zou zij zich bij de moeilijke taak van het voorbereiden van een volledige uitgave van zijn werken met een opmerkelijke vaardigheid.
Elle était de 13 ans plus jeune que lui et, a relativement peu d'éducation, mais, après la mort de Tannery, elle entreprendrait la tâche difficile de préparer une publication complète de ses œuvres avec une remarquable habileté.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 21 december 1971( koninklijk besluit van 13 juni 1972) tot vaststelling van de tussenkomst van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden en werksters, tewerkgesteld in de leerlooierijen, zeemtouwerijen en witlooierijen.
La présente convention collective de travail remplace celle du 21 décembre 1971(arrêté royal du 13 juin 1972) fixant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans les tanneries, chamoiseries et mégisseries.

Op de bijeenkomst zullen drie projecten worden beschreven: TANNET voor de leerlooierijen, INCORE voor niet langer gebruikte industrieterreinen en WASTE WATER CLUSTER waarin innovatieve oplossingen voor de zuivering van afvalwater worden ontwikkeld.
Au cours de la rencontre, trois projets seront évoqués: TANNET, qui concerne la tannerie, INCORE, portant sur les sites industriels désaffectés, et WASTE WATER CLUSTER, qui propose des solutions innovantes dans le domaine du traitement des eaux usées.

Het gebied ligt waarin de Rastro vlooienmarkt was uit de late vijftiende en begin zestiende en een groot bedrijf van Slachthuizen, leerlooierijen en verkopers van oude kleren en gebruikt, staat bekend als"ropavejeros".
La zone dans laquelle se trouve le marché aux puces du Rastro était, de la fin du XVe et au début du XVIe siècle, une grande entreprise d'abattoirs, des tanneries et des vendeurs de vieux vêtements et d'occasion, connu sous le nom de"ropavejeros".

Is de Commissie niet ook van mening dat, ten einde de ondergang van de communautaire leerlooierijen af te wenden, Japan het quotum c.q. de hoge invoerrechten moet afschaffen of dat de Gemeenschap hoge invoerrechten moet gaan heffen op Japanse huiden, zoals de VS reeds doen?
La Commission convient-elle qu'il faut, pour éviter que la mégisserie communautaire ne disparaisse, ou bien que le Japon supprime ses quotas ou ses droits de douane élevés ou bien que la Communauté soumette, à l'instar des Etats-Unis, les cuirs japonais à des droits de douane importants?

De collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en van toepassing op de ondernemingen en werklieden en werksters die ressorteren onder dit paritair subcomité, blijven van toepassing op de ondernemingen van de leerlooierijen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.
Les conventions collectives de travail conclues au sein de la Sous-commission paritaire de la tannerie et d'application aux entreprises et ouvriers et ouvrières ressortissant à cette sous-commission paritaire, restent d'application aux entreprises de la tannerie ressortissant à la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

De collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen zijn niet van toepassing op de ondernemingen van de leerlooierijen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.
Les conventions collectives de travail conclues au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts ne sont pas d'application aux entreprises de la tannerie ressortissant à la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.

De Commissie ondersteunt daarom een initiatief19 uit hoofde van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling om de uitwisseling van informatie tussen onderzoeksgemeenschappen voor de sectoren textiel, leerlooierijen en pulp- en papier te verbeteren, zodat deze sectoren efficiënter kunnen omgaan met de milieu-eisen.
La Commission soutient donc une initiative19 dans le cadre du cinquième programme cadre pour la recherche et le développement visant à améliorer l'échange d'informations entre communautés de chercheurs dans les secteurs du textile, de la mégisserie ainsi que de la pâte à papier et du papier, de façon à leur permettre de répondre de façon plus efficace aux besoins environnementaux de ces secteurs.

Hoe "leerlooierijen" te gebruiken in een Nederlands zin

Leerlooierijen vormden, na de textiel, een belangrijke nijverheid.

De leerlooierijen zijn het hoogtepunt van deze stad.

Interieurs van leerlooierijen (bijzonder inkijkje bij Vespa-werkplaats) 26.

Toen de leerlooierijen hun produktie staakten in 1955.

Het materiaal komt van toonaangevende leerlooierijen in Italië.

Deze kwalitatieve producten worden wereldwijd aan leerlooierijen verkocht.

Later kwamen daar hoedenfabrieken, bierbrouwerijen en leerlooierijen bij.

Er zijn verschillende leerlooierijen die verschillende kleuren gebruiken.

Een bezoek aan de leerlooierijen is een must.

De leerlooierijen gaan slecht; de schoenmakerijen vrij goed.

Hoe "tannerie, tannery, tanneries" te gebruiken in een Frans zin

Maison mitoyenne à l’ancienne tannerie non aménagée.

Les affaires de la tannerie familiale sont mauvaises.

↑ Le terme est utilisé par Tannery 1912, i, p. 268.

Aujourd'hui c'est spectacle jeune public à la Tannerie !

La Tannerie Écarlate est peuplée des Cuirassés.

Jean Itard , Sur la méthode de Tannery en Histoire des Mathématiques.

Et bien certaines tanneries font la même chose.

Rue des Tanneries 13, 5000 Namur.

Les tanneries étaient également nombreuses à Gentilly.

Tannerie professionnelle comptant plus de 23 ans d’expérience.