Voorbeelden van het gebruik van Technics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attendez, la Recherche polonais Technics pour vous….
Wacht, Zoeken poolse Technics voor u….Suite à cela, Sabena Technics a acheté un appareil de seconde main qui a été entièrement révisé et adapté aux mêmes normes que les dix autres C-130 de la Défense.
Het gaat om een tweedehands toestel dat door Sabena Technics werd opgewaardeerd om aan de standaarden van de tien andere C-130's van Defensie te voldoen.Attendez, la Recherche royaume-UNI Technics pour vous….
Wacht, Zoeken VERZENDING Technics voor u….Il y a de la profondeur etde la hauteur sur la scène Technics, ainsi que de la largeur, mais malgré toute cette salle de respiration, le son du SL-1500C ne manque pas d'unité.
Er is diepte en hoogte in het podium van de Technics, evenals breedte, maar ondanks al deze ademruimte is er geen gebrek aan eenheid in het geluid dat de SL-1500C levert.Travailleurs occupés par la S.A. Sabena Technics.
Personeel tewerkgesteld bij N.V. Sabena Technics.Ceux-ci incluent une couverture pour le célèbre Technics 1200/1210, le Decksaver Technics SL-1200 housse.
Deze omvatten een cover voor de beroemde Technics 1200/1210, de Decksaver Technics SL-1200 Cover.Apparence élégante et délicate fabrication technics.
Knappe uiterlijk en delicate vervaardiging technics.La s.a. Belgian Amusement Company Ltd etla s.a. ETC Europa Technics et Cie, par lettre recommandée à la poste le 5 mai 1997;
De n.v. Belgian Amusement Company Ltd ende n.v. ETC Europa Technics et Cie, bij op 5 mei 1997 ter post aangetekende brief;Protection externe et interne pour la platine Technics.
Externe en interne protection voor de Technics platenspeler.Par arrêté ministériel du 14 mai 2003,la S.A. Modern Renovation Technics, Souverainestraat 38-42, à 9800 Deinze, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er juillet 2006.
Bij ministerieel besluit van 14 mei 2003 is deN.V. Modern Renovation Technics, Souverainestraat 38-42, te 9800 Deinze, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 juli 2006.En mai 2006, le C-130 CH-02 fut détruit dans l'incendied'un hangar de la Sabena technics à Melsbroek.
In mei 2006 ging een van de twee recentste toestellen van Hellas Jet in vlammen op bij eenbrand in een hangar van Sabena Technics.Barre de son à lame dynamique-mise au point par Technics Allant de pair avec les images télévisuelles exceptionnelles du téléviseur FZ1000, Panasonic a conçu un système audio magnifiquement élégant et dont la sonorité est plus que convaincante.
Dynamic Blade Speaker- getuned door Technics Panasonic heeft een prachtig, elegant geluidssysteem ontwikkeld dat past bij de uitzonderlijke televisiebeelden van de FZW954.En Irlande, on a enregistré 1 135 licenciements entre avril et août 2009,dont 850 chez SR Technics Ireland Ltd.
In Ierland werden tussen april en augustus 2009 1 135 ontslagen geregistreerd,waaronder de 850 ontslagen bij SR Technics Ireland Ltd.Par arrêté ministériel du 9 mars 1998,la S.A. Modern Renovation Technics, Souverainestraat 38-42, à 9800 Deinze, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 janvier 2000.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 1998 is deN.V. Modern Renovation Technics, Souverainestraat 38-42, te 9800 Deinze, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 januari 2000.On avait des intérêts similaires et on a eu deux platines avant lesautres car c'était impossible d'avoir la Technics 1210.
We zagen dat we dezelfde interesse hadden. Hij was de eerste met twee draaitafels.Je kon toen nergens aan een Technic 1210 komen.Par arrêté ministériel du 3 février 2003,l'entreprise PHD Technics S.P.R.L., établie à 1370 Jodoigne, chaussée de charleroi 56, est agréée sous le numéro 20 1263 22 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 3 februari 2003wordt de onderneming PHD Technics B.V.B.A., gevestigd te 1370 Jodoigne, chaussée de Charleroi 56, onder het nummer 20 1263 22 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.Par écrit.-(EN) C'est sans réserve que je me réjouis de l'approbation des 7,45 millions d'euros d'aide européenne en faveur du recyclage de 850travailleurs licenciés par SR Technics.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben zeer ingenomen met de goedkeuring La demande de l'Irlande d'activer le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) pour 850 licenciementseffectués par la société SR Technics Ireland Ltd remplit tous les critères d'éligibilité prévus par la loi.
De door Ierland ingediende aanvraag voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met 850 gedwongenontslagen bij het bedrijf SR Technics Ireland Ltd voldoet aan alle wettelijk vastgelegde criteria voor subsidiabiliteit.Considérant que Sabena Technics fait valoir qu'il importe qu'elle engage immédiatement les dépenses nécessaires pour la réparation des aires de stationnement des avions dont elle assure la maintenance, activité qui est l'essence même de sa finalité économique;
Overwegende dat Sabena Technics doet gelden dat ze onmiddellijk de nodige uitgaven moet uittrekken voor het herstel van parkeerruimten voor het onderhoud van haar vliegtuigen, een activiteit die het wezen vertegenwoordigt van haar economische doelstelling;Par arrêté ministériel du 12 janvier 2001 modifiant l'arrêté ministériel du 25 septembre 1997 portant l'agrément comme entreprise de sécuritéaccordé à l'entreprise Bols Technics S.A., le chiffre"75" est remplacé par le chiffre"9.
Bij ministerieel besluit van 12 januari 2001 tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 september 1997 betreffende de erkenning als beveiligingsondernemingverleend aan de onderneming Bols Technics N.V., wordt het cijfer "75" vervangen door het cijfer" 9.Considérant que la société emprunteuse, Sabena Technics a fait valoir qu'elle avait, postérieurement au 25 janvier 2002, été affectée par des circonstances économiques qui ne pouvaient lui être imputées et qui ont diminué de manière sensible son volume de trésorerie;
Overwegende dat de kredietnemende onderneming, Sabena Technics, heeft laten vaststellen, dat zij na 25 januari 2002 geconfronteerd werd met economische omstandigheden die haar niet kunnen worden aangerekend en die haar thesauriemiddelen gevoelig hebben doen dalen;Les mots« La Société fédérale d'Investissement veille au respect du nouveau plan d'apurement et de l'application stricte des modalités de la convention de crédit conclue entre la Société fédérale d'Investissement etSabena Technics» sont maintenus.
De woorden« De Federale Investeringsmaatschappij waakt over het naleven van het nieuwe afbetalingplan en over de strikte toepassing van de modaliteiten van de kredietovereenkomst afgesloten tussen de Federale Investeringsmaatschappij enSabena Technics» worden gehandhaafd.L'entreprise irlandaise SR Technics a particulièrement souffert de l'impact de la crise économique et financière actuelle dans le secteur de l'aviation: elle a perdu d'importants contrats d'entretien et a été contrainte de licencier plus de mille travailleurs.
De Ierse onderneming SR Technics heeft ernstige schade ondervonden van de impact die de huidige economische en financiële crisis op de vliegtuigindustrie heeft gehad. De onderneming is belangrijke onderhoudscontracten kwijtgeraakt, waardoor ze gedwongen is meer dan duizend werknemers te ontslaan.En octobre 2009, l'Irlande a soumis une demande d'assistance en vue d'utiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) dans le cas des licenciementseffectués par la société SR Technics, active dans le secteur du transport aérien dans la région de Dublin en Irlande.
In oktober 2009 diende Ierland een aanvraag in om middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG) beschikbaar te stellen voorontslagen bij het bedrijf SR Technics, dat actief was in de luchtvervoersector in de Ierse regio Dublin.(PT) Étant donné que l'Irlande a demandé une assistance pour les 850cas de licenciement chez SR Technics Ireland Ltd, une société active dans le secteur aérien dans la région NUTS III de Dublin, j'ai voté pour la résolution, car je suis d'accord avec la proposition de la Commission et les amendements respectifs introduits par le Parlement.
Gelet op het feit dat Ierland om steun heeft verzocht in verband met 850 gedwongenontslagen bij het bedrijf SR Technics Ireland Ltd, dat werkzaam is in de luchtvervoersector in de NUTS III-regio Dublin, heb ik voor deze resolutie gestemd, omdat ik het eens met het voorstel van de Commissie, zoals gewijzigd via de amendementen van het Europees Parlement.Permettez-moi de remercier les membres, et en particulier mes propres collègues, de leur soutien en faveur de la demande de Dell et permettez-moi de les inviter à apporter le mêmesoutien à d'autres demandes similaires sur le point d'être introduites par Waterford Crystal et SR Technics.
Ik wil de leden, en met name mijn eigen collega's, bedanken voor hun steun voor de Dell-aanvraag en ik wil hun tevens vragen om de verdere aanvragen,afkomstig van Waterford Crystal en SR Technics, waarbij sprake is van soortgelijke omstandigheden, te steunen.Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 janvier 1997 et parvenue au greffe le 27 janvier 1997,la s.a. ETC Europa Technics et Cie, dont le siège social est établi à 8500 Courtrai, Rekolettenstraat 27 D, a introduit un recours en annulation de la même norme.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 januari 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op27 januari 1997, heeft de n.v. ETC Europa Technics et Cie, met maatschappelijke zetel te 8500 Kortrijk, Rekolettenstraat 27 D, beroep tot vernietiging van dezelfde norm ingesteld.La Commission a effectué deux changements majeurs qui revêtaient une très grande importance pour nous: elle a modifié la règle de cofinancement des aides qui était initialement de 50/50, en le faisant passer à 35% pour les gouvernements nationaux et à 65% pour la Commission et elle a également abaissé le nombre de pertes d'emplois à hauteur de 500 salariés au lieu de 1 000 initialement, ce qui, espérons-le, rendra éligibles les salariés de Waterford Crystal etde SR Technics en temps voulu.
De Commissie heeft twee grote wijzigingen aangebracht die erg belangrijk waren voor ons: verlaging van de 50/50-financiering van 35 voor de nationale regering en 65 voor de Commissie en het verlagen van het aantal van 1 000 naar 500, waardoor de financiering te zijner tijd hopelijk ook beschikbaar is voor de mensen bij Waterford Crystal enSR Technics.(PT) Dans le cadre de la demande d'aide de l'Irlande pour 850cas de licenciement chez SR Technics Ireland Ltd, active dans le secteur du transport aérien dans la région NUTS III de Dublin, j'ai voté pour la résolution parce que je suis d'accord avec la proposition de la Commission, ainsi qu'avec les amendements respectifs introduits par le Parlement.
Gelet op het feit dat Ierland om steun heeft verzocht in verband met 850 gedwongenontslagen bij het bedrijf SR Technics Ireland Ltd, dat werkzaam is in de luchtvervoersector in de NUTS III-regio Dublin, heb ik voor deze resolutie gestemd, omdat ik het eens met het voorstel van de Commissie, zoals gewijzigd door de amendementen van het Europees Parlement.Le FEM a déjà servi par le passé à d'autres pays de l'UE, et nous devons à présent accorder cette aide à l'Irlande, qui a demandé une assistance pour 850 travailleurslicenciés par la société SR Technics Ireland Ltd, active dans le secteur du transport aérien, dans la région NUTS III de Dublin.
Andere EU-landen hebben reeds gebruik gemaakt van het EFG. Dit keer is het Ierland dat om steun heeft verzocht in verband met 850 gedwongenontslagen bij het bedrijf SR Technics Ireland Ltd, dat werkzaam is in de luchtvervoersector in de NUTS III-regio Dublin.
