Voorbeelden van het gebruik van Technologies de communication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a des technologies de communication.
Technologie die voor communicatie wordt gebruikt.Il ne s'agit pas simplementd'un question d'utiliser les nouvelles technologies de communication.
Le rapport entre les technologies de communication et les civilisations(987 mots).
Ce sont précisément leshandicapés qui pourront retirer énormément d'avantages des nouvelles technologies de communication.
Juist gehandicapten kunnengeweldig veel baat hebben bij de nieuwe communicatietechnologieën.Exemple de projet: utilisation des technologies de communication en Allemagne objectif 3.
Een project: Gebruik van communicatietechnologie in Duitsland Doelstelling 3.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière technologiela nouvelle technologieles dernières technologiesune nouvelle technologietechnologies énergétiques
différentes technologiesautres technologiestechnologies de suivi
meilleure technologie disponible
la même technologie
Meer
Gebruik met werkwoorden
technologie permet
la technologie utilisée
technologie éprouvée
entreprises de haute technologiecette technologie permet
nouvelles technologies intéressant
développer des technologiesbasé sur la technologietechnologie développée
la technologie évolue
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grâce à la technologietransferts de technologietechnologie de production
technologies de communication
développement de la technologiedéveloppement des technologiestechnologie de fabrication
technologie de traitement
technologie de détection
technologies sans fil
Meer
Les technologies de communication créent une structure dans laquelle des cultures humaines sont exprimées.
Communicatietechnologieën creëren een structuur waarbinnen de menselijke culturen worden uitgedrukt.D'abord, nous discutons le rapport entre les technologies de communication et les civilisations.
Ten eerste, we leggen de relatie tussen communicatie technologieën en beschavingen.Les nouvelles technologies de communication améliorent fondamentalement la productivité des administrations et des institutions.
Dankzij de nieuwe communicatietechnologieën verbetert de produktiviteit van overheden en instellingen.Le'Museum voor Communicatie' présente l'influence des technologies de communication sur l'homme et la société.
Het Museum voor Communicatie presenteert, met name voor kinderen, de invloed van communicatietechnologieën op mens en maatschappij.Les technologies de communication successives ont créé un type d'espace public où les événements significatifs ont eu lieu.
De opeenvolgende communicatietechnologieën creëerden een soort openbare ruimte waar significante gebeurtenissen plaatsvonden.Et nous avons donc deuxchangements dans la structure de la société et dans les technologies de communication associés à chaque âge.
En dus hebben wijveranderingen in de structuur van de maatschappij en in communicatietechnologieën die met elke leeftijd verbonden zijn.La mobilisation politique et les nouvelles technologies de communication: une étude à divers niveaux sur la fracture numérique(INTERMOB).
Politieke mobilisatie en nieuwe communicatietechnologie: een multilevel studie van de digital divide(INTERMOB).Nous avons donc des changements à lafois dans la structure de la société et dans les technologies de communication associées à chaque âge.
En dus hebben wijveranderingen in de structuur van de maatschappij en in communicatietechnologieën die met elke leeftijd verbonden zijn.Les technologies de communication et l'émergence d'institutions de la société sont des éléments importants de l'image.
Communicatietechnologie en de opkomst van instituties in de samenleving zijn belangrijke onderdelen van het beeld.Selon la Commission, l'augmentation du nombre de cas signaléss'explique par l'adoption de nouvelles technologies de communication.
Volgens de Commissie is de stijging van het aantal gemelde gevallenveroorzaakt door de invoering van nieuwe communicatietechnologieën.Le recours aux technologies de communication semble avoir contribué à accroître le nombre d'auditions, mais pas de manière significative.
Het gebruik van communicatietechnologie lijkt te hebben bijgedragen tot de stijging van het aantal verhoren, maar niet substantieel.Les quatre époques de l'histoire dans les tempscivilisés sont définis par les technologies de communication et par les grandes institutions de la société.
De vier tijdperken van de geschiedenis in beschaafdetijden worden gedefinieerd door communicatietechnologie en door de grote instellingen in de samenleving.Les cas dans lesquels les technologies de communication, notamment la vidéoconférence, ont été utilisées, n'ont généralement posé aucun problème voir annexe IV.
In de gevallen waarin ergebruik is gemaakt van communicatietechnologie, met name videoconferenties, heeft dit over het algemeen geen problemen opgeleverd zie bijlage IV.C'est pourquoi il est essentiel de mettre en œuvre le programme visant à assurer uneutilisation responsable des nouvelles technologies de communication chez les enfants et les jeunes.
De tenuitvoerlegging van het programma ter bevordering van eenverantwoord gebruik van nieuwe communicatietechnologieën door kinderen en jongeren is bijgevolg van fundamenteel belang.Les investissements dans le savoir et dans les nouvelles technologies de communication continueront sans doute à former la base de la croissance à long terme en Europe.
Naar verwachting zullen investeringen in kennis en in nieuwe communicatietechnologieën de basis blijven vormen van langetermijngroei in Europa.Les technologies de communication permettent de faire se croiserde plus en plus fréquemment et de manière plus ouverte les messages du domicile et du lieu de travail.
De communicatietechnologie zorgt ervoor dat berichten van het thuisfront en van het werkveld zich steeds frequenter en ook meer openlijk kruisen.Services Marketing Implémenter de nouvelles technologies et de nouveaux flux et technologies de communication dans une entreprise est une tâche difficile, pour toutes les entreprises.
Marketing Services Het oprichten van nieuwe communicatietechnologie en -workflows binnen bedrijven is een aanbeveling voor iedere business.Au début de l'année, l'acquisition d'Avigilon par Motorola en est un exemple, le premier ajoutantla vidéosurveillance à son offre traditionnelle de technologies de communication du secteur public.
Een voorbeeld was Motorola's aankoop van Avigilon begin dit jaar, waarbij eerstgenoemde videobewakingtoevoegde aan zijn traditionele aanbod van communicatietechnologieën voor de publieke sector.A l'intérieur, les SHO-1 sont constitués des technologies de communication les plus avancées, comprenant une pléthore inégalée de caractéristiques et de fonctions.
Aan de binnenkant bevat deSho-1 een van de meest geavanceerde communicatie technologieën, incluis de ongeëvenaarde overvloed van functies gekend van de Cardo G9.Pour cela, nous leur donner un unique talent en plein air à plusieurs sous la main,la navigation et les technologies de communication avancées pour les utilisateurs résidentiels et commerciaux de raccordement.
Hiervoor hebben we hen een unieke outdoor multi-talent bij de hand,de navigatie en geavanceerde communicatietechnologieën voor residentiële en commerciële gebruikers die verbinding.Les nouvelles technologies de communication et la mobilisation politique Comment les nouvelles technologies de communication internationalisent-elles les réseaux de pouvoir, les conflits sociaux et les mouvements protestataires?
Nieuwe communicatietechnologieën en politieke mobilisatie Hoe internationaliseren de nieuwe communicatietechnologieën machtsnetwerken, sociale conflicten en protestbewegingen?Outre l'amélioration des liaisons aériennes et maritimes,les actions entreprises dans le domaine des technologies de communication avancées(téléconférence, télédiagnostic, télématique, câblage de réseaux) ont également contribué à atténuer les handicaps inhérents à l'insularité et /ou à l'éloignement.
Behalve de betere lucht- en zeeverbindingen hebben ook deontwikkelingen op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën( teleconferenties, telediagnoses, telematica, kabelnetwerken) ertoe dat de nadelen van een insulaire en/of verafgelegen ligging minder gewicht in de schaal leggen.Les premiers tests impliqueront les technologies de communication entre véhicules et entre véhicules et infrastructures, qui permettront aux voitures de communiquer entre elles et de recevoir les informations des panneaux et portiques routiers et feux de signalisation.
De initiële tests hebben betrekking op communicatietechnologieën tussen voertuigen onderling en tussen voertuigen en de infrastructuur. Die technologieën stellen auto's in staat om niet alleen met elkaar te communiceren, maar ook met verkeersborden, informatiebruggen over de snelweg en verkeerslichten.Elle arrive à un moment où les nouvelles technologies de communication, de suivi du trafic aérien et de localisation des aéronefs offrent des possibilités d'amélioration significative de l'efficacité et de la sécurité du transport aérien.
Dit voorstel komt op een ogenblik waarop nieuwe luchtvaarttechnologieën en piaatsbepalings- en communicatie technologieën voor vliegtuigen mogelijkheden bieden om de efficiency en veiligheid van de luchtvaart aanzienlijk te verbeteren.La pénétration de l'internet et l'utilisation de technologies de communication telles que la téléphonie mobile connaissent toujours une croissance considérable dans la Communauté et offrent à chaque individu des possibilités appréciables, telles que la participation, l'interactivité et la créativité.
De internetpenetratie en het gebruik van communicatietechnologieën zoals mobiele telefoons neemt nog steeds hand over hand toe in de Gemeenschap en biedt elke burger aanzienlijke mogelijkheden, zoals participatie, interactiviteit en creativiteit.
