Voorbeelden van het gebruik van Technologies de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toutefois, le texte ne mentionne pas les technologies de base qui sont nécessaires.
In de tekst wordt echter niets gezegd over de basistechnologie die daarvoor nodig is.Ces lignes d'action forment un tout cohérent du point de vue du développement et de l'application des technologies de base.
Uit het oogpunt van de ontwikkeling en toepassing van basistechnologieën vormen deze actiepunten een samenhangend geheel.Et le logiciel avec toutes les nouvelles technologies de base sera lancé au public cet automne(septembre).
En de software met alle nieuwe kerntechnologieën zal dit najaar(september) voor het publiek worden gelanceerd.La Chine a commencé à développer son propre système de métro entièrement automatique en 2010 eta maîtrisé les technologies de base, selon le rapport.
China begonnen met Cette étape permettrad'une part de développer les technologies de base qui seront la fondation de la nouvelle génération de systèmes.
In deze fase zullen de basistechnologieën, worden ontwikkeld, het fundament voor de nieuwe generatie systemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière technologiela nouvelle technologieles dernières technologiesune nouvelle technologietechnologies énergétiques
différentes technologiesautres technologiestechnologies de suivi
meilleure technologie disponible
la même technologie
Meer
Gebruik met werkwoorden
technologie permet
la technologie utilisée
technologie éprouvée
entreprises de haute technologiecette technologie permet
nouvelles technologies intéressant
développer des technologiesbasé sur la technologietechnologie développée
la technologie évolue
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grâce à la technologietransferts de technologietechnologie de production
technologies de communication
développement de la technologiedéveloppement des technologiestechnologie de fabrication
technologie de traitement
technologie de détection
technologies sans fil
Meer
Des interventions publiques à grande échelle, par des mesures tant au niveau de l'offre qu'au niveau de la demande, seront nécessaires pour remédier aux défaillances du marché qui vont de pair avec les changements systémiques dans les technologies de base.
Er zal grootschalig overheidsingrijpen in de vorm van aanbod- en vraagmaatregelen nodig zijn om hetmarktfalen in verband met systeemverschuivingen in basistechnologieën te boven te komen.Le marché des technologies portables etdes appareils connectés favorise les investissements dans les technologies de base et les plateformes IoT qui les rassemblent.
De markt voor wearables enaangesloten apparaten bevordert de investeringen in kerntechnologieën en de IvD-platforms die hen bij elkaar brengen.Des interventions publiques à grande échelle, par des mesures tant au niveau de l'offre qu'au niveau de la demande, seront nécessaires pour remédier aux défaillances du marché qui vont de pair avec les changements systémiques dans les technologies de base.
Grootschalige openbare interventie door middel van maatregelen aan zowel de vraag- als de aanbodkant is nodig om de tekortkomingen van de markt te overwinnen diesamenhangen met systemische wijzigingen in fundamentele technologieën.Grâce à la recherche et développement, nous améliorons nos technologies de base, que nous appliquons ensuite à des produits pour faire évoluer la qualité de vie.
Door middel van onderzoek en ontwikkeling kunnen we onze kerntechnologieën verfijnen en deze vervolgens toepassen op producten die de kwaliteit van leven verbeteren.Le CESE estime toutefois que, parallèlement aux efforts d'interopérabilité, l'Europe devrait mener une politique agressive visant à remplacer le GPS par les technologies Galileo et EGNOS,qui deviendraient ainsi les technologies de base pour le GNSS en Europe.
Het Comité is echter van mening dat Europa tegelijkertijd een agressief beleid moet voeren dat erop is gericht de GPS-technologie te vervangen door Galileo-en Egnos-technologie als primaire technologieën voor GNSS in Europa.Le plan, baptisé le projet de la NASA,devrait couvrir les technologies de base telles que l'apprentissage machine puces, Internet des objets et l'identification biométrique.
Het plan, het NASA-project,synchroniseerde wordt verwacht ter dekking van de kerntechnologieën zoals machinaal leren, chips, het Internet of Things en biometrische identificatie.Le Comité approuve l'interopérabilité entre les systèmes Galileo et GPS mais estime que, parallèlement, l'Europe devrait mener une politique agressive visant à remplacer le GPS par les technologies Galileo etEGNOS en tant que technologies de base pour le GNSS en Europe.
De interoperabiliteit van Galileo en GPS is een goede zaak, maar de EU zou tegelijkertijd een offensief beleid moeten voeren om GPS te vervangen door Galileo-en Egnos-technologie als primaire technologieën voor GNSS in Europa.Alors que les 48 projets lancésl'an dernier portent sur les technologies de base et les normes du futur réseau, les nouveaux projets intéres sent des applications clés des techniques de pointe, notamment dans la banque, les transports, l'audiovisuel et la médecine.
Terwijl de 48 projecten die vorig jaar gelanceerdwerden betrekking hadden op basistechnologieën en de normen van het toekomsti ge net, gaan de nieuwe projecten over de technische toepassin gen met name in banken, bij het transport, bij audiovisie en de geneeskunde.Nous devons nous assurer que nous équipons toutes les langues(ycompris les plus petites et les moins dotées) des technologies de base nécessaires, sinon ces langues sont condamnées à l'extinction numérique.».
We moeten ervoor zorgen dat we alle kleinere talen entalen met te weinig taalbronnen uitrusten met de noodzakelijke basistechnologie, anders zijn deze talen gedoemd digitaal uit te sterven.".Le programme JESSI a pour objet de soutenir le secteur électronique européen par la mise en place dans toute l'Europe de réseaux de recherche et de mise en commun de savoirfaire dans le cadre desquels des scientifiques, des producteurs de composants et des utilisateurs de systèmes coopéreront en vue d'assurerl'indépendance de l'Europe en ce qui concerne les technologies de base de la microélectronique.
Het JESSI programma is erop gericht de Europese elektronica industrie te versterken door netwerken voor kennis en onderzoek in geheel Europa tot stand te brengen, waarin wetenschappers, fabrikanten van onderdelen en systeemgebruikers samenwerken om een onafhankelijkepositie voor Europa op het gebied van de basistechnologie van micro elektronica zeker te stellen.La coopération peut s'étendre à la conception et à la mise en œuvre de projets démontrant l'acquisition etl'utilisation effectives de technologies de base, l'application de normes, le développement des ressources humaines et la création d'emplois au niveau local.
De samenwerking kan zich uitstrekken tot planning en uitvoering van projecten waarmee ter plaatse de doeltreffende verwerving enaanwending van basistechnologieën, het gebruik van normen, de ontwikkeling van het menselijk potentieel en het creëren van werkgelegenheid kan worden gedemonstreerd.La coopération peut également s'étendre à la conception et la mise en oeuvre de projets démontrant l'acquisition etl'utilisation effectives de technologies de base, l'application de normes, le développement des ressources humaines(par exemple dans les domaines technologiques et la gestion) et la création d'emplois.
De samenwerking kan tevens omvatten: opzet en uitvoering van projecten die blijk geven van daadwerkelijke verwerving entoepassing van basistechnologieën, toepassing van normen, ontwikkeling van menselijk potentieel( bijv. in technologie en management) en het scheppen van banen.Unreal Engine 3 Comme un cadre complet de développement de jeux qui opère à travers 10 plates-formes, l'Unreal Engine 3fournit une vaste gamme de technologies de base, des outils de création de contenu et l'infrastructure de soutien pour la création de jeux et d'applications de haute qualité.
Unreal Engine 3 als een complete game development framework dat is actief in 10 platforms, Unreal Engine 3biedt een breed scala van kerntechnologieën, content creatie tools en ondersteunende infrastructuur voor het creëren van hoge kwaliteit games en toepassingen.La technologie de base de la lumière de tube est conducteur intérieur de LED.
La technologie de base de la méthode pulse multiple a complètement changé la méthode d'essai conventionnelles.
De kerntechnologie van meerdere pulse methode veranderd conventionele testmethode volledig.La couche d'isolation thermique est la technologie de base de la carte PCB plaquée de cuivre.
De thermische isolatielaag is de kerntechnologie van koper beklede PCB.Cette édition inédite à la technologie de base de niveau professionnel réjouira également les monteurs débutants.».
De nieuwe versie met basistechnologie op professioneel niveau zal ook beginners in de videomontage veel plezier geven.".Concrètement, Betcenter utilise des serveurs virtuels avecVMware HA Cluster comme technologie de base pour la boutique en ligne et l'environnement GRC des bureaux.
Concreet gebruikt Betcenter virtuele servers metVMWare HA Cluster als basistechnologie, voor de webshop en de CRM-omgeving van de kantoren.WebMobil24 a fourni la technologie de base pour le nouveau marché de voitures d'occasion de Suzuki International Europe.
WebMobil24 heeft op voorwaarde dat de basistechnologie voor de nieuwe gebruikte auto markt van Suzuki International Europe.MS-OOXML et ODF sont tous deux construits sur la technologie XML. Ilsemploient donc la même technologie de base et ont en fin de compte les mêmes capacités théoriques.
Zowel MS-OOXML als ODF zijn gebaseerd op XML-technologie,ze gebruiken dezelfde basistechnologie en hebben dus ook dezelfde theoretische mogelijkheden.La technologie de base commerciale de congélateur de supermarché provenue du Japon, les meilleurs produits sont production japonaise.
De commerciële de kerntechnologie van de supermarktdiepvriezer die in Japan is voortgekomen, de beste producten is Japanse productie.La technologie de base liquide unique dans la sangle et le joint offre le nec plus ultra dans le confort, la durabilité et la performance.
De unieke Liquid Core Technology in de strap en de seal biedt het meest ultieme op het gebied van comfort, duurzaamheid en performance.Techniques modernes dans les protéomiques La spectrométrie de masseest faisable devenue la technologie de base dans la protéomique.
Moderne technologieën in proteomics De spectrometrie van demassa is uitvoerbaar de kerntechnologie in proteomics geworden.Les constructeurs d'équipements de fabrication de semi-conducteurs et de machines-outils concentrent leursressources sur le développement d'une technologie de base novatrice et compétitive.
Fabrikanten van apparaten voor de productie van halfgeleiders en gereedschapsmachines concentrerenhun resources op de ontwikkeling van innovatieve en concurrerende kerntechnologie.
