Wat Betekent TERMINOLOGIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terminologieën
• termen

Voorbeelden van het gebruik van Terminologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Premièrement, quelques terminologies.
Eerst wat terminologie.

Les terminologies sectorielles de la sous-traitance.
De sectoriële terminologie van de onderaanneming.

Traducteurs légaux et terminologies de spécialiste.
Vertalers en de terminologieën van de specialist de wettelijke.

Terminologies étendues des domaines principaux:.
Uitgebreide terminologieën van zeer belangrijke onderwerpen:.

Une nomenclature stable et reliée à d'autres terminologies internationales est donc essentielle.
Een stabiele nomenclatuur, met verwijzingen van, en naar, andere internationale terminologieŽn is daarbij essentieel.

Les terminologies sectorielles de la sous-traitance sont nées de cette double exigence.
Om die redenen zijn de sectoriële terminologien van de onderaanneming in het leven geroe pen.

Les entreprises et les institutions de la globalisation ont besoin d'une gestion multilingue des textes et des terminologies.
Geglobaliseerde bedrijven en instellingen hebben een meertalig beheer van hun teksten en terminologieën nodig.

Le NPS introduit des terminologies communes qui sont compréhensibles de tous.
De NPS introduceert gemeenschappelijke termen die voor iedereen gemakkelijk te begrijpen zijn.

Il faut agir en priorité pour l'harmonisation des méthodes de travail employées par les contrôleurs aériens, et je pense ici, notamment, aux terminologies en usage.
We moeten allereerst werken aan de harmonisatie van de werkmethodes van de luchtverkeerscontroleurs en ik denk hier met name aan de gebruikte terminologie.

Mais vous devez savoir que les terminologies pour nommer les dimensions et densités diffèrent d'une personne à l'autre.
Maar je moet begrijpen dat verschillende mensen verschillende terminologieën gebruiken voor verschillende dimensies of dichtheden.

Vous êtes également responsable de l'implémentation d'une base de données centrale(Graph Database) dans laquelle les terminologies et classifications sont tenues à jour.
Je bent ook verantwoordelijk voor het implementeren van een centrale(graph) database waarbinnen de terminologieën en classificaties up-to-date gehouden worden.

Appelés chalets, cottage selon les terminologies de l'époque, ces constructions possèdent une fonction symbolique évidente.
Chalets genaamd, landhuisje volgens de terminologie van de eeuw, beschikten deze bouwsels over een evidente symbolische functie.

Une agence de traduction, c'est une entreprise qui vous connaît, qui connaît vos activités, qui a appris quelles terminologies vous utilisez, quel public vous visez, quels délais vous conviennent.
Een vertaalbureau is een bedrijf dat u kent, dat uw activiteiten kent en dat geleerd heeft welke terminologie u gebruikt, wie uw doelpubliek is en welke levertermijnen voor u haalbaar zijn.

L'utilisation de terminologies, de formats et de normes reconnues au plan international pour la mise en œuvre de la pharmacovigilance;
Het gebruik van internationaal overeengekomen terminologie, formaten en normen voor de uitvoering van geneesmiddelenbewaking;

À l'enseigne de la gestion internationale des différentes marques, les textes et les terminologies spécifiques de chaque client doivent être gérés avec rigueur au sein de l'organisation:.
In naam van het internationale beheer van verschillende merken, moeten de specifieke teksten en terminologieën van iedere klant stevig binnen de organisatie worden beheerd:.

Nos terminologies et traducteurs soumis fournissent des traductions précises aux industries réglées dans une gamme des matériaux et très important langues commerciales.
Onze onderworpen terminologieën en vertalers leveren nauwkeurige vertalingen aan de geregelde industrieën in een waaier van materialen en belangrijk allen commerciële talen.

Tous les traducteurs ont accès aux mémoires de traduction, dictionnaires et terminologies, assurant cela la traduction est précise et conformée à travers même les plus grands projets.
Alle vertalers hebben toegang tot vertaalgeheugens die, woordenboeken en terminologieën, dat verzekeren de vertaling is zowel nauwkeurig als verenigbaar over zelfs de grootste projecten.

Le terminologue doit-il participer à la mise en œuvre d‘une politique linguistique et terminologique pour des secteurs définis en incluant la vérification de l‘utilisation effective et correcte des terminologies?
Is het de taak van de terminoloog taalkundig en terminologisch beleid uit te voeren voor de sector in kwestie en tegelijkertijd doeltreffend en correct gebruik van terminologieën te evalueren?

Il y aussi différentes interprétations de certaines terminologies dans les messages des sources de lumière telles que« packages de prospérité» ou des références similaires aux aspects économiques du NESARA.
Ook zijn er diverse interpretaties van sommige termen in de boodschappen van lichtbronnen, zoals"welzijn pakketten" of dergelijke toewijzingen voor de economische aspecten van NESARA.

Le terminologue devrait, par exemple, travailler sur la définition et la mise en oeuvre d‘une politique linguistique et terminologique pour des secteurs définis incluant la vérification de l‘utilisation effective et correcte des terminologies.
De terminoloog zou bijvoorbeeld een taalkundig en terminologisch beleid voor de sector in kwestie op moeten stellen en implementeren, en tevens doeltreffend en correct gebruik van terminologieën moeten evalueren.

Nous observons l'athérectomie et/ou la thrombectomie décrites ici(les praticiens utilisent différentes terminologies pour l'élimination selon la nature du caillot) à travers un tube en plastique transparent représentant l'artère.
We observeren de hier beschreven atherectomie en/of trombectomie(behandelaars gebruiken verschillende terminologie voor het verwijderen van het stolsel, afhankelijk van het karakter) door middel van een transparante plastic buis, die de slagader voorstelt.

On ne peut pas changer de médecin ou de traducteur sans arrêt Une agence de traduction, c'est une entreprise qui vous connaît, qui connaît vos activités, qui a appris quelles terminologies vous utilisez, quel public vous visez, quels délais vous conviennent.
Maar men verandert niet zomaar van huisarts of van vertaler. Een vertaalbureau is een bedrijf dat u kent, dat uw activiteiten kent en dat geleerd heeft welke terminologie u gebruikt, wie uw doelpubliek is en welke levertermijnen voor u haalbaar zijn.

Le rapport de Mme Mouskouri souligne utilement, à cet égard, la nécessité de créer des terminologies évitant l'uniformisation et permettant de conserver les qualités propres de chaque langue et donc le rapport propre à notre culture commune.
Het verslag van mevrouw Mouskouri wijst er terzake terecht op dat terminologieën gecreëerd moeten worden, ten einde standaardisering te vermijden en de eigen kwaliteiten van elke taal te bewaren en dus het verband met onze gemeenschappelijke cultuur.

Les technolectes d'entreprise ou propres au domaine de l'institution cliente, c'est-à-dire les langages techniques ou spécifiques(y compris les phraséologies, les expressions idiomatiques et les terminologies sectorielles), ne peuvent pas être abandonnés à la spontanéité organisationnelle de la multinationalisation.
De technolecten die eigen zijn aan een bedrijf of het domein waarin de instelling van de klant actief is, met andere woorden de technische of specifieke talen(met inbegrip van het taalgebruik, de idiomatische uitdrukkingen en sectorale terminologieën), mogen niet worden overgelaten aan de organisatorische spontaneïteit van de multinationalisatie.

Elle a présenté une communication relative à des activités spécifiques, telles que la préparation de terminologies sectorielles et d'un guide juridique de la sous-traitance ou que l'organisation d'une mission d'étude au Japon, réunissant 40 représentants des intermédiaires européens opérant dans le domaine de la sous-traitance.
In een mededeling heeft zij uiteengezet welke initiatieven zij ter zake heeft genomen, zoals het opstellen van veeltalige sectoriële terminologieën en een toeleveringsgids, alsmede de organisatie van een studiereis naar Japan met deelneming van 40 vertegenwoordigers van Europese bedrijven die bij de toelevering bemiddelen.

Les sièges locaux des multinationales collaborent quotidiennement avec les sièges Eurologos pour la création, la gestion et la mise à jour des terminologies et des phraséologies enregistrées dans les mémoires de traduction, surtout en phase de validation finale.
De lokale kantoren van de multinationals werken dagelijks samen met de kantoren van Eurologos voor de creatie, het beheer en de update van terminologieën en technolecten die in de vertaalgeheugens werden geregistreerd, en dat vooral in de afwerkingsfase.

Simidtanément, une action en profondeur a été entamée, visant à développer systématiquement des outils multilingues, suivant une approche pluraliste se situant plus particulièrement au niveau des terminologies spécialisées, des thesauri multilingues, de la traduction-machine de textes à syntaxe contrôlée, et de l'expérimentation poussée avec la traduction automatisée en texte libre.
Tegelijkertijd -werd een aanvang gemaakt met een diepgaande actie, waarmede de systematische ontwikkeling -wordt beoogd van veeltalige werktuigen, aan de hand van een pluralistische aanpak die meer in het bijzonder moet -worden gesitueerd op het niveau van gespecialiseerde terminologie, veeltalige thesauri, machinale vertaling van teksten met gecontroleerde syntaxis en grondige proefnemingen met geautomatiseerde vertaling van willekeurige teksten.

M Terminologie des drogues et stupéfiants.
M Terminologie van de rechten van de mens.

Terminologie employée dans l'EURONORM 131.
Termen gebruikt in EURONORM 131.

M Terminologie de la sécurité sociale.
M Terminologie van de sociale zekerheid.

Hoe "terminologies" te gebruiken in een Frans zin

Ci-dessous un tableau comparant les deux terminologies :

Frustré par les terminologies branchées d’épiphénomènes très localisés?

Malgré ces terminologies diverses, la réalité demeure semblable.

La détermination et l'intention sont des terminologies plus efficientes.

Pourtant, ces deux terminologies ne sont pas des synonymes.

Certaines terminologies que le public connaît réellement font ...

Les deux terminologies correspondent exactement à la même norme.

On associe plusieurs terminologies à la pratique des tarots.

Les terminologies exactes semblent avoir été les suivantes :

Les terminologies de parenté tsiganes (p. 183) Leonardo Piasere

Hoe "termen, terminologieën" te gebruiken in een Nederlands zin

Diverse termen die dagelijks voorbij komen.

Termen van tbi bekend dat nog.

Een aantal rare Engelse termen incluis.

Beiden termen veronderstellen een zekere 'initiatie'.

Dat maakt termen vindbaar voor zoekmachines.

Deze termen zeggen eigenlijk helemaal niets.

Orange: ‘De gebruikte termen zijn generatie-afhankelijk.

Ter zake zijn verschillende terminologieën denkbaar.

acht het Hof geen termen aanwezig.

Gebruik geen algemene termen zoals ‘gebruiker’.