Wat Betekent TESTACCIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• testaccio

Voorbeelden van het gebruik van Testaccio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est enterrée au cimetière du Testaccio.
Ze werd begraven op het kerkhof van Proven.

Testaccio est l'extrême opposé de l'Aventino.
Testaccio is het extreem tegenovergestelde van Aventino.

C'est beaucoup plus tranquille que Testaccio.
Het gebied is veel rustiger dan dat van Testaccio.

Testaccio/ Aventino est une forme de V inversé.
Het gebied van Testaccio/ Aventino heeft een omgekeerde v-vorm.

Jetez un oeil vers Testaccio, et vous verrez une grande colline.
Neem een kijkje op Testaccio en u zult een grote heuvel te zien.

Testaccio Old Rome Apartment offre un bon hébergement à Rome.
Testaccio Old Rome Apartment biedt een aangename accommodatie in Rome.

Maintenant connu sous le nom de Monte Testaccio, ce monceau peut être visité sur rendez-vous seulement.
Nu bekend als Monte Testaccio, kan deze hoop alleen op afspraak bezichtigt worden.

La ville ancienne est la clé de voûte de quartiers comme Centro, Colonna, Trevi, Monti, Celio et Testaccio.
De Oude Wijk grenst aan de wijken Centro, Colonna, Trevi, Monti, Celio en Testaccio.

Cuore Di Testaccio offre un bon hébergement à Rome.
Cuore Di Testaccio is een goede accommodatie keuze in Rome.

Les convives de Rome auront le séjour parfait dans Appartement 19Sixty Testaccio House.
Gasten kunnen voor een verblijf in 19Sixty Testaccio House Appartement appartement kiezen tijdens een bezoek van Rome.

B&B Testaccio propose un hébergement agréable à Rome.
Het B&B Testaccio hotel biedt een goede accommodatie in Rome.

Circo Massimo(Aventino) et Piramide, à l'est de Testaccio, qui relient le quartier à Termini et EUR.
Circo Massimo(op Aventino) en Piramide, ten oosten van Testaccio, die het gebied verbinden met Termini en EUR.

Testaccio est le carrefour de toute la vie nocturne romaine, en particulier pour la danse et les boîtes de nuit.
Testaccio is het kruispunt voor al het Romeinse nachtleven, met name om te dansen en voor nachtclubs.

Le quartier est plutôt calme le soir de sorte que la meilleure suggestion est de se diriger vers Centro et Testaccio.
Het grootste deel van de omgeving is 's avonds rustig, dus de beste suggestie is om in de richting van Centro en Testaccio te gaan.

A côté de Testaccio sur une colline est la partie Aventino du quartier, la sœur aînée raffinée de Testaccio.
Naast Testaccio en heuvelopwaarts ligt het Aventino gedeelte van de wijk, de verfijnde, oudere zus van Testaccio.

Encore une destination choisie pour passer son week-end à danser, Testaccio est devenu un centre pour l'art, la culture et la nourriture.
Het is nog steeds een dansbestemming voor in het weekend, en Testaccio is uitgegroeid tot een centrum voor kunst, cultuur en eten.

Testaccio, l'ancien quartier de la classe ouvrière, foisonne maintenant de discothèques au sud-est de Monteverde, juste en face de la rivière.
Testaccio, de vroegere wijk van de arbeidersklasse die nu met discotheken gevuld is, ligt ten zuidoosten van Monteverde en aan de overkant van de rivier.

La plupart des habitants vous suggèreront d'aller à l'un des bars, restaurants ou places du Centro ou aux discothèques de Testaccio.
De meeste bewoners zullen u aanraden om of van uw tijd te genieten in een van de bars, restaurants of pleinen van de wijk Centro, of in de discotheken van Testaccio.

Dans le haut du V est l'Aventino, au sommet de l'ancienne colline Aventino, tandis que Testaccio se trouve à l'extrémité sud-ouest sur le versant sud de l'Aventino.
Bovenin de V ligt Aventino, aan de bovenkant van de oude heuvel Aventijn, terwijl Testaccio zich in het zuidwesten aan de zuidelijke uiteinde van de Aventijn helling bevindt.

Jean-Paul II le crée cardinal lors du consistoire du 28 juin 1988 avec le titre de cardinal-diacre de S. Maria Liberatrice a Monte Testaccio.
In 1988 werd hij door paus Johannes Paulus II tot kardinaal benoemd en werd hij met de titel Santa Maria Liberatrice a Monte Testaccio opgenomen in het kardinaalscollege.

Le premier plan régulateur de Rome(1909), a créé en 1921 les nouvelles paroisses populaires de San Saba et Testaccio, les deux dernières à l'intérieur des murs, séparés du territoire de Ripa.
Het eerste ruimtelijke ordeningsplan van Rome(1909) zorgde ervoor dat in 1921 nieuwe volkse parochies werden opgericht, met name San Saba en Testaccio.

Le Ponte Sublicio relie Testaccio/ Aventino à Trastevere vous pouvez le traverser à pied ou par transport public, l'Aventino est adjacente à l'ensemble de l'Ancien Rome.
Ponte Sublicio verbindt Testaccio/ Aventino met Trastevere, eenvoudig te voet of met het openbaar vervoer, en ook grenst Aventino onmiddellijk aan alle delen van het Oude Rome.

Les lignes de bus suivantes: 40, 42, 64, 360, 492 et 910 relient le quartier au Vatican, à Centro, à Parioli, et au Stade Olympique, ainsi qu'à Monti, Appia Nuova et Testaccio.
Buslijnen zijn: 40, 42, 64, 360, 492 en 910 die het gebied verbinden met Vaticano, het Centrum, Parioli, en het Olympisch Stadion, evenals Monti, Appia Nuova en Testaccio.

Testaccio est le quartier traditionnel de la classe ouvrière de Rome, dont le récent embourgeoisement a changé sa réputation de«travailleurs ardus» pour une atmosphère branchée.
Testaccio is de traditionele werkende volkswijk van Rome, waar het recente Jordaaneffect zijn intrede heeft gedaan, en het nu hard werken is om zo hip mogelijk te zijn.

Avec au moins trois rues principales qui traversent le quartier, Trevi est très bien connecté à tous les quartiers de Rome, du stade, dans le nord à Testaccio, dans le sud.
Met minstens drie belangrijke straten die door de wijk lopen, is Trevi eenvoudig aangesloten op alle gebieden van Rome, van het stadion in het noorden tot Testaccio in het zuiden.

Testaccio/ Aventine pourrait être considéré comme un quartier schizophrène, avec la zone de colline de l'Aventine calme et élégante et Testaccio, la zone animée de la classe ouvrière.
Testaccio/ Aventine zou kunnen worden beschouwd als een schizofrene buurt, met het gedeelte van de elegante en rustige heuvel Aventijn en de drukke, arbeiderswijk Testaccio.

Avec les bus de nuit faisant fréquemment l'aller-retour entre Trevi et les autres quartiers(consultez le site Web de l'ATAC pour une liste complète), le mieux pour une nuit à Rome c'est le Centre, les quartiers Trastevere et Testaccio.
Met frequente avondbussen van en naar Trevi(bekijk de ATAC website voor een complete lijst), kunt u het best een avondje uitgaan in Rome in het Centrum, en de wijken Trastevere en Testaccio.

En descendant vers Testaccio, à l'intérieur des murs du 3e siècle AJ est le Musée de la Via Ostiense après la porte d'entrée de Porta San Paolo, et légèrement au nord-est se trouve le Musée des murs, à la Porta San Sebastiano.
Naar beneden richting Testaccio, en binnen de oude muren uit de 3e eeuw na Christus, ligt het Museum van de Via Ostiense binnen de poortingang van Porta San Paolo, terwijl iets ten noordoosten het Museum van de Muren bezocht kan worden, bij Porta San Sebastiano.

Les stations de métro Barberini et la Spagna le relient au quartiers Prati et Termini, il y a plusieurs lignes de bus sur la Piazza Barberini et la Via Veneto en direction de Trastevere, Testaccio, Centro, Parioli, Nomentana, et des stations de Termini et de Tiburtina.
De metrohaltes Barberini en Spagna verbinden het gebied met Prati en Termini, en er zijn verschillende bussen op Piazza Barberini en de Via Veneto rubriek in de richtingen Trastevere, Testaccio, Centro, Parioli, Nomentana, en de Termini en Tiburtina stations.

Vous pouvez nous trouver tous les dimanches au stade olympique au cours de manifestations sportives et canori à déguster nos spécialités de grillades, si vous voulez boire avec un picotement aux mille saveurs Venez rencontrer tous les jours au kiosque sur Lungotevere Testaccio devant le Palais de justice près de Piazza Navona.
U vindt ons iedere zondag in het Olympisch Stadion tijdens sportevenementen en canori naar smaak onze gegrilde specialiteiten, als je wilt drinken met een jeukende met duizend smaken komen om te voldoen aan elke dag bij de kiosk op Lungotevere Testaccio tegenover het gerechtsgebouw in de buurt van Piazza Navona.

Hoe "testaccio" te gebruiken in een Frans zin

La chute de l'empire signifia aussi la fin du port et l'oubli du Testaccio pendant des siècles.

Une bonne partie de la movida se passe à côté du Monte Testaccio (Monte dei Cocci ).

L’amphore était à l’origine un objet jetable (voir Monte Testaccio à Rome) et le précurseur du trophée.

Destination Testaccio en location de vacances avec IHA, le spécialiste de la location de particuliers à particuliers.

Une institution dans un quartier populaire devenu destination de foodies (le marché Testaccio est juste à côté).

Vous verrez des éclats superposés, qui ont donné le nom à la colline Testaccio et au quartier.

Des légendes, comme la fondation d’Athènes en Grèce ou le mont Testaccio de Rome ont l’Olive comme protagoniste.

au quartier très populaire du Testaccio (prononcez testatchio), poussée pendant mon abscence aux ex abattoirs maintenant centre culturel.

situé entre Trastevere et Testaccio est un endroit pour profiter de votre séjour à Rome en toute tranquillité.

Les quartiers populaires Testaccio et San Lorenzo sont lieux où vous trouverez des adresses typiques et bon marché.

Hoe "testaccio" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze kamer was tegenover de monte Testaccio super leuk!

Wandeltochten Testaccio | GetYourGuide Sluiten Je hebt Javascript uitgeschakeld.

Découverte d'un monte testaccio à Bronshem, XII, 491.

Architectuurtours Testaccio | GetYourGuide Je hebt Javascript uitgeschakeld.

Daarover lees je in de blog Tongstrelend Testaccio meer!

De schervenberg Monte Testaccio De Aventijnheuvel met het beroemde sleutelgat.

Natuur tours Testaccio | GetYourGuide Sluiten Je hebt Javascript uitgeschakeld.

De wijk Testaccio staat bekend om zijn uitgaansleven.

Dat van de trendy wijk Testaccio bijvoorbeeld.

Aan de Via di Monte Testaccio vind je meerdere clubs.