Voorbeelden van het gebruik van Thibaut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thibaut, directeur.
De heer Thibaut, directeur;Henri est le fils aîné légitime de Thibaut IV de Blois et de Mathilde de Carinthie.
Hendrik was de oudste zoon van Theobald IV van Blois en Mathilde van Sponheim-Karinthië.Maud et Thibaut sont très amoureux l'un de l'autre.
C'est le cas en Champagne lors de l'accession de Thibaut IV, qui lui permet d'asseoir sa suzeraineté.
Dit was het geval inChampagne ten tijde van de troonsbestijging van Theobald IV, die hem toestond zijn opperleenheerschap te doen gelden.Thibaut Cousin, Julien RabierEMAIL OF TRANSLATORS.
Otto Bruggeman, Wilbert Berendsen, Kristof BalEMAIL OF TRANSLATORS.
Mensen vertalen ook
Gascelin, sous l'influence de Rosamonde, accuse Thibaut d'avoir tué leur père avec la pierre d'Hadelize.
Dankzij Ben, die ooit iets heeft opgevangen van Kathy, beschuldigt Courtney haar vader ervan Tiffany te hebben vermoord.Thibaut Cousin, Robert Jacolin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS.
Otto Bruggeman, Rinse de Vries- 2007,Kristof Bal- 2008EMAIL OF TRANSLATORS.Clodomir épousa Gondioque qui luidonna trois fils: Thibaut(Théodebald), Gonthier(Gunthar) et Clodoald le futur saint Cloud.
Samen kregen zij drie kinderen: Gunthar, Theudebald, en Chlodoald later heiligverklaard als Sint Cloud.Thibaut de Maisières, F., pour un terme expirant le 16 mai 2005;
De heer Thibaut Il épouse en 1255 Marguerite de Champagne,fille de Thibaut Ier, roi de Navarre et comte de Champagne; et de Marguerite de Bourbon.
In 1255 huwde Ferry met Margaretha,dochter van koning Theobald I van Navarra, die eveneens graaf van Champagne was.Thibaut IV avait espéré par son mariage mettre la main sur le comté de Metz, mais échoua et ne tarda pas à répudier Gertrude.
Theobald IV hoopte via dit huwelijk om aan het graafschap Metz te geraken, maar dit mislukte waardoor Theobald Gertrudis verstootte.Elle fut érigéeautrefois contre le mur de l'église paroissiale par Thibaut de Billebaudet et son épouse Catherine de Martinecourt.
Het werd destijdsopgericht tegen En 1239 le roi Thibaut Ier de Navarre a conduit la croisade en Terre sainte avec Philippe de Nanteuil.
In 1239 nam Amalrikdeel aan de kruistocht van koning Theobald I Vous trouverez le CV à remplir sur le site www. selor. be à la rubrique de la sélection ousur demande à l'adresse e-mail« thibaut. clabots@selor. be».
U vindt het in te vullen CV op de website www. selor. be, bij de rubriek van de selectie ofop aanvraag op het e-mailadres thibaut. clabots@selor. be.Il était fils de Thibaut IV le Grand, comte de Champagne, de Blois et de Chartres, et de Mathilde de Carinthie.
Willem was een zoon van Theobald IV, graaf van Champagne, Blois, Chartres, Provins, Sancerre en Meaux, en van Mathilda van Karinthië.En 1161, il défend au côté de son père lechâteau de Vendôme face à Thibaut IV comte de Blois qui avait pris la ville et mis le siège devant le château.
In 1161 verdedigde hij samen met zijn vader hetkasteel van Vendôme tegen graaf Theobald IV van Blois, die de stad veroverd had en het kasteel belegerde.Il succède à son frère Thiébaut Ier en 1220, et doit immédiatement constituer un douaire, avec la ville de Nancy, pour sa belle-sœur Gertrude de Dagsbourg,qui se remarie avec le comte de Champagne Thibaut IV.
Onmiddellijk na zijn troonsbestijging stond Mattheus de stad Nancy af aan de weduwe van zijn broer Gertrudis van Dagsburg,die hertrouwde met graaf Theobald IV van Champagne.Leur différend ne peut se terminer qu'en1166 par l'entremise du comte Thibaut V de Blois et de son frère Guillaume, évêque de Chartres, au jugement desquels ils s'en rapportent.
Uiteindelijk werd het conflict in 1166opgelost na de bemiddeling van graaf Theobald V van Blois en diens broer Willem met de Witte Handen, die bisschop van Chartres was.Mme Cécile Thibaut demande de revenir sur la décision du bureau de retirer de l'ordre du jour l'Avis à la Commission européenne concernant l'accord entre les Etats-Unis et l'UE sur l'utilisation et le transfert des données passagers Doc.
Mevrouw Cécile Thibaut vraagt om terug te komen op de beslissing van het bureau om het Advies aan de Europese Commissie over de overeenkomst tussen de VS en de EU inzake het gebruik en de doorgifte van passagiersgegevens van de agenda te halen Doc.Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 30 août 1995commissionnant le capitaine de vaisseau Thibaut de Maisières, C., au grade de commodore, le mot"commodore" est remplacé par le mot"amiral de flottille.
Wordt in het opschrift van het koninklijk besluit van 30augustus 1995 dat kapitein-ter-zee Thibaut de Maisières, C., aanstelt in de graad van commodore, het woord" commodore" vervangen door het woord" flottielje admiraal.Demande d'explications de Mme Cécile Thibaut à M. Philippe Courard, secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale 5-93 COM p.
Vraag om uitleg van mevrouw Cécile Thibaut aan de heer Philippe Courard, staatsscretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie 5-93 COM p.Edvald Boasson Hagen(Team Sky) est pour l'instant lemeilleur jeune avec un écart de 11 secondes sur Thibaut Pinot(FDJ) qui a pris le maillot de meilleur jeune dans différentes épreuves ces dernières semaines.
Edvald Boasson Hagen(Team Sky) is voorlopig de beste jongere,met een voorsprong van 11 seconden op Thibaut Pinot(FDJ) die de trui van beste jongere meerdere malen mee naar huis nam in andere wedstrijden de afgelopen weken.Par arrêté royal du 9 octobre 1998,Mmes Thibaut, M., et Delvaux, J., inspecteurs d'administration fiscale détachés, sont nommés aux services centraux de l'Administration des douanes et accises, à partir du 1er avril 1998, au grade de premier attaché des finances.
Bij koninklijk besluit van 9 oktober1998 worden Mevrn Thibaut, M., en Delvaux, J., gedetacheerde inspecteurs bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 april 1998, benoemd bij de centrale diensten van de Administratie der douane en accijnzen, tot de graad van eerste attaché van financiën.Par arrêté royal du 18 juillet 2001, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint au cabinet du Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre des Affaires étrangères,est accordée à M. de Kerckhove d'Ousselghem, Thibaut, à partir du 9 juillet 2001 au soir.
Bij koninklijk besluit van 18 juli 2001 en met ingang van 9 juli 2001 's avonds,wordt aan de heer de Kerckhove d'Ousselghem, Thibaut, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.L'amiral de flottille breveté d'état-major Thibaut de Maisieres, C.(aide de camp du Roi) est déchargé le 18 septembre 1998 de l'emploi de Commandant du Commandement des Opérations navales.
Wordt flottielje admiraal stafbrevethouder Thibaut de Maisieres, C.( vleugeladjudant van Par arrêté royal du 12 août 2003, et à partir du 11 juillet 2003 au soir, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint est accordée àM. de Kerchove d'Ousselghem, Thibaut, au Cabinet du Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, et chargé de l'Agriculture.
Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2003, en met ingang van 11 juli 2003 's avonds,wordt aan de heer de Kerchove d'Ousselghem, Thibaut, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, en belast met Landbouw.Correia Da Conceicao Marques, Thibaut, né à Braine-l'Alleud le 29 juin 1997, tous demeurant à Gembloux, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de"Marques", après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Correia Da Conceicao Marques, Thibaut, geboren te Eigenbrakel op 29 juni 1997, allen wonende te Gembloux, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van" Marques" te veranderen, na afloop van zestigdagen te rekenen van deze bekendmaking.Par arrêté royal du 5 décembre 2000 et à partir du 12 octobre 2000,M. de Kerchove d'Ousselghem, Thibaut, est nommé chef de cabinet adjoint au Cabinet du Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre des Affaires étrangères.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 en met ingang van 12 oktober 2000,wordt de heer de Kerchove d'Ousselghem, Thibaut, benoemd in de functie van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.Demande d'explications de Mme Cécile Thibaut à M. Servais Verherstraeten, secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique 5-123 COM p.
Vraag om uitleg van mevrouw Cécile Thibaut aan de heer Servais Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 5-123 COM p.Par arrêté royal du 10 août 2001 et à partir du 10 juillet 2001,M. de Kerchove d'Ousselghem, Thibaut est nommé Chef de cabinet adjoint au Cabinet du Ministre adjoint au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 en met ingang van 10 juli 2001 wordt deheer de Kerchove d'Ousselghem, Thibaut benoemd in de functie van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw.
