Voorbeelden van het gebruik van Thom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antitoxine sur thom.
ANTIGIF OP THOM.Thom est resté à la maison.
T'es un salaud, Thom.
Je bent een eikel, Thom.Thom arrive sur les lieux et voit Trout sur le sol.
Wiske komt ook op de plek en ziet het gat in de grond.Je sais qui a tué Thom.
Ik weet wie Thom vermoordde.Il résulte aussi du calcul par René Thom de l'anneau de cobordisme des variétés fermées.
Hij volgt uit de berekingen van René Thom Vous reconnaissez donc quevotre lampe a servi à tuer Thom.
Dus nu denk je wel datjouw zaklamp gebruikt is om Thom te vermoorden?Réalisé par Thom Stark.
KIJKWIJZER Gemaakt door Thom Stark.Thomson-CSF, filiale du groupe français Thom son, produit des systèmes de défense, principale ment en France.
Thomson-CSF, dochteronderneming van de Fran se Thomson-groep, produceert verdedigings systemen, met name in Frankrijk.Toutefois, il est mathématiquement un moment excitant pour Thom qui devait être fortement influencé par Henri Cartan et la Bourbaki approche à l'enseignement des mathématiques.
Echter, wiskundig het was een spannende tijd voor Thom die moest worden sterk beïnvloed door Henri Cartan Bourbaki en de aanpak van de wiskunde.S'ils découvrent qu'Audrey a été un dommage collatéral, et que vous n'avez rien fait pour que ses assassins soient traduits en justice,ça ne sera pas bon pour vous, Thom.
Als zij erachter komen, dat Audrey bijkomende schade was en jullie geen moeite deden om te helpen de moordenaars voor het gerecht te brengen,dat zou niet goed zijn, Thom.La signification du travail de Thom pour comprendre le comportement des organisations est plus qualitative que quantitative à l'heure actuelle.
De betekenis van het werk van Thom om organisatorisch gedrag te begrijpen is op het ogenblik meer kwalitatief dan kwantitatief.Seulement 150 000 habitants vivent dans cette ville de province tranquille située à 8 km du temple Angkor Vat etd'Angkor Thom, et à 15 km des villages flottants de pêcheurs sur le grand lac Tonle Sap.
Slechts 150 000 mensen wonen in deze rustige stad gelegen op 8 km van Angkor Wat enAngkor Thom, en 15 km van vissersdorpen in Tonle Sap meer.Il est aussi l'inventeur de la théorie que la catastrophe Thom est le mieux connu, mais ses travaux antérieurs avaient fait de lui bien connu avant, il a travaillé sur la théorie catastrophe.
Het is als de uitvinder van de catastrofe theorie dat Thom is het best bekend, maar zijn eerdere werk had gedaan hem bekend voordat hij werkte aan catastrofe theorie.Au cours de 1968-69, j'ai appris sur les systèmes dynamiques au cours de la Warwick Symposium, nous avons organisé sur le sujet, alors qu'une bonne partie des dirigeants dumonde y compris Smale et Thom passé du temps à Warwick.
In 1968-69 leerde ik over dynamische systemen tijdens het Symposium Warwick we liepen op een onderwerp,toen veel van de wereldleiders waaronder Smale en Thom bestede tijd op Warwick.En 1946, Thom est diplômé de l'École Normale Supérieure, puis transféré à Strasbourg, en prenant un poste de recherche au CNRS, afin qu'il puisse continuer à travailler avec Henri Cartan.
Thom In 1946 afgestudeerd aan de École Normale Superieure en vervolgens naar Straatsburg, het nemen van een onderzoek CNRS post, zodat hij kon blijven samenwerken met Henri Cartan.Et voilà qui mériterait, cette fois, de faire l'actualité mondiale: d'après les différents comptes rendus et liens trouvés sur le net, les concerts étaient particulièrement intenses etont même réussi à faire danser un Thom Yorke d'ordinaire peu enjoué.
En misschien toch weer wereldnieuws: op de links en volgens de verslagen waren de concerten zeer intens en sloeg de doorgaansniet zo vrolijke Thom Yorke zelfs aan het dansen.Sur les rythmes ensorcelants du compositeur Thom Willems, le Ballet de Lyon nous présente un échantillon du riche répertoire de William('Bill') Forsythe, avec deux pièces d'ensemble et un duo.
Op de bezwerende cadans van huiscomponist Thom Willems toont het Ballet van Lyon een greep uit het rijke repertoire van William('Bill') Forsythe, met twee ensemblestukken en een duet.Cette partie du traitement a été prouvée dans des essais cliniques pour créer les cheveux re-croissance notable dans 90% des participants, avec le produit approuvé par lerespecté Dr Erling Thom, un expert de restauration de cheveux indépendant.
Dit deel van de behandeling is bewezen in klinische studies om merkbaar haargroei te creëren in 90% van de deelnemers, met het product door degerespecteerde Dr. Erling Thom, een onafhankelijke, haartransplantatie deskundige wordt onderschreven.Une fois l'album sorti, Slash a révéléqu'il aurait aimé que Thom Yorke chante sur le titre« Saint Is A Sinner Too» mais qu'il était trop effrayé à l'idée que le chanteur de Radiohead refuse, raison pour laquelle il renonça à l'appeler.
Op 23 april 2010 maakte Slash bekend dathij graag had gewild dat Thom Yorke het nummer" Saint is a Sinner Too" had gezongen, maar dat hij te nerveus was om de zanger van Radiohead te bellen.En novembre 2014, le duo a eu l'occasion de se produire lors de la toute première édition polonaise du Boiler Room, un projet électro londonien qui organise des sets live à audience réduite et les diffuse en streaming vidéo. Cette plate-forme qui opère désormais à l'échelle mondiale a déjà attiré des grands noms commeJames Blake, Thom Yorke et The Gaslamp Killer(et dans notre pays, on a notamment pu voir STUFF., Lefto, Moodprint et LTGL au Bonnefooi à Bruxelles).
Debuutalbum ‘Hellada'(2013) werd door de Poolse Gazeta Wyborzca verkozen tot album van het jaar en het duo mocht in november 2014 aantreden op de allereerste Poolse versie van Boiler Room, een Londens elektronisch muziekproject gebaseerd op livesets& videostreaming dat wereldwijd opereert en al kleppers alsJames Blake, Thom Yorke en The Gaslamp Killer(en in ons land o. a. STUFF., Lefto, Moodprint en LTGL in de Brusselse Bonnefooi) wist te strikken.Thom a reçu une bourse afin de lui permettre de voyager aux États-Unis en 1951 et il concerne la façon dont ce lui a permis de répondre à Einstein, Weyl, et Steenrod, et à assister aux séminaires de Calabi et Kodaira.
Thom kreeg een beurs om hem in staat te reizen naar de Verenigde Staten in 1951 en hij heeft betrekking op hoe dit kon hij voldoen aan Einstein, Weyl en Steenrod, en om deel te nemen aan de seminars van Calabi en Kodaira.Un scientifique norvégien qui a dirigé le groupe de chercheurs,le Dr Erling Thom, a découvert que lorsque certaines vitamines sont combinées avec des protéines marines ils aident à traiter la calvitie et l'amincissement des cheveux.
Een Noorse wetenschapper die de groep van onderzoekers onder leiding,Dr. Erling Thom, ontdekte dat wanneer bepaalde vitamines worden gecombineerd met mariene eiwit ze helpen in het omgaan met kaalheid en haaruitval.Thom la théorie est une tentative de décrire, d'une manière qui est impossible en utilisant le calcul différentiel, les situations dans lesquelles les forces de changer progressivement conduire à ce que l'on appelle les catastrophes, ou de brusques changements.
Thom's theorie is een poging om te beschrijven op een manier die niet mogelijk is met behulp van differentiaalrekening, die situaties waarin geleidelijk veranderende krachten leiden tot zogenoemde catastrofes, of abrupte veranderingen.Il est peut-être plus connu pour ses travaux sur la théorie de la catastrophe, bien que cette théorie estdue d'abord à René Thom, il a été Zeeman qui l'a fait avant le grand public en donnant une large publicité aux demandes de ce qui était avant ce moment-là que la pensée de mathématiques pures.
Misschien is hij het best bekend voor zijn werk over catastrofe theorie voor, hoewel deze theorie in eerste instantie tewijten was aan Rene Thom, het was Zeeman gebracht die het voorlegt aan het grote publiek op grote schaal bekendheid geven aan aanvragen van wat er vóór die tijd dacht als zuivere wiskunde.Propriétaires depuis 2014, Thom et Pélagie vous accueillent au Camping du Vieux Château à Rauzan en Gironde dans un cadre calme et verdoyant au pied d'un château médiéval, ce qui donne de la magie au lieu.
Thom en Pelagie, eigenaars sinds 2014, heten u welkom op Camping du Vieux Château Rauzan in Gironde. De camping bevindt zich in een rustige en groene omgeving aan de voet van een middeleeuws kasteel, dat een speciale magie verleent aan de omgeving.S'exprimant sur les priorités de la présidence néerlandaise lors de session plénière du Comité des régions,mercredi 16 juin, Thom de Graaf, Vice-premier ministre, Ministre des Affaires intérieures et de la réforme gouvernementale du gouvernement néerlandais, a insisté sur le fait que les régions représentaient"le moteur du développement régional et économique de l'Union.
Tijdens een toespraak tot de voltallige vergadering van het Comité van de Regio's op woensdag16 juni jl. heeft Thom de Graaf, vice-premier in het Nederlandse kabinet en minister voor Bestuurlijke vernieuwing en Koninkrijksrelaties, erop gehamerd dat regio's" motoren van de regionale en economische ontwikkeling van de Unie" zijn.À l"exception de Thom Yorke et co, les lieux et les activités ressemblent plus à une liste de coups de feu d"une publicité pour un séjour fabuleux qu"une collection de choses qu"un être humain réel pourrait participer régulièrement à.
Met uitzondering van Thom Yorke en co, de locaties en activiteiten klinken meer als een lijst van de schoten van een advertentie voor een fantastische vakantie dan een verzameling van dingen die een echte mens regelmatig zouden kunnen meewerken aan.
