Voorbeelden van het gebruik van Thuin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thuin, et les communes de.
MEURANT Michel, à Thuin;
MEURANT Michel, te Thuin;Duchateaux, J.-C., domicilié à Thuin, pour un terme de cinq ans prenant cours le 10 septembre 1999.
De heer Duchateaux, J.-C., wonende te Thuin, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 10 september 1999.Furlan, B., domicilié à Thuin;
Furlan, B., wonende te Thuin;Furlan, B., domicilié à Thuin, pour un terme prenant cours le 1er septembre 2006 et expirant le 31 octobre 2006;
De heer Furlan, B., wonende te Thuin, voor een termijn met ingang van 1 september 2006 en eindigend op 31 oktober 2006;A la recherche d'un B&B à Thuin?
Op zoek naar een B&B in Thuin?Aménagement et valorisation touristique des Jardins suspendus à Thuin dans le cadre de la valorisation touristique intégrée du Pôle Thuin-Lobbes;
Inrichting en valorisatie van de hangende tuinen in Thuin in het kader van de geïntegreerde toeristische valorisatie van de pool Thuin-Lobbes;Barbiaux, J., domicilié à Thuin;
Barbiaux, J., wonende te Thuin;L'agrément numéro 2276 de l'auto-école« AZ Thuin» à Thuin et l'agrément numéro 2330 de l'auto-école« AZ Binche» à Binche sont retirés.
De erkenning nummer 2276 van de rijschool« AZ Thuin» te Thuin en de erkenning nummer 2330 van de rijschool« AZ Binche» te Binche zijn ingetrokken.Premier assistant- Nature et forêts Thuin.
Eerste assistent- Natuur en bossen Thuin.Aménagement etvalorisation touristique des Jardins suspendus à Thuin dans le cadre de la valorisation touristique intégrée du Pôle Thuin-Lobbes;
Inrichting en valorisering vanuit toeristischoogpunt van de hangende tuinen in Thuin in het kader van de geïntegreerde toeristische valorisering van de pool Thuin-Lobbes;Vous trouverez ci-dessous un logement ou gîte de vacances à Thuin.
Hieronder vind je een vakantiehuis, vakantieappartement of gîte in Meise.Office du Tourisme de Thuin A.S.B.L.;
Ribesse est membre de laCommission subrégionale de l'A.W.I.P.H. de Thuin;
De heer Ribesse is lid van desubregionale commissie van het A.W.I.P.H.' te Thuin;L'arrondissement administratif de Thuin, à l'exception des communes de Anderlues, Binche, Grand-Reng, Estinnes, Lobbes, Merbes-le-Château et Merbes-Sainte-Marie.
Het administratief arrondissement van Thuin, met uitzondering van de gemeenten Anderlues, Binche, Estinnes, Lobbes, Merbes-le-Château en Merbes-Sainte-Marie.W3 La Véloroute des Carnavals, 111 km de Tubize à Chimay en 3 étapes:La Louvière, Thuin et Chimay.
W3 La Véloroute des Carnavals, 111 km van Tubize naar Chimay in 3 etappes:La Louvière, Thuin en Chimay.Nivelles, Ath- Tournai- Mouscron- Comines,Charleroi- Thuin, Mons- Soignies, Huy- Waremme, Liège, Verviers, Namur- Dinant- Philippeville, Arlon- Bastogne- Marche-en-Famenne- Neufchâteau- Virton.».
Nijvel, Aat- Doornik- Moeskroen- Komen,Charleroi- Thuin, Bergen- Zinnik, Hoei- Borgworm, Luik, Verviers, Namen- Dinant- Philippeville, Aarlen- Bastenaken- Marche-en-Famenne- Neufchâteau- Virton.».Darcheville, Robert Victor Ghislain, vice-président du Cercle horticole«Mon Jardin» de Thuillies, à 6536 Thuin(Donstiennes);
Darcheville, Robert Victor Ghislain, ondervoorzitter van de Tuinbouwkring« MonJardin» van Thuillies te 6536 Thuin( Donstiennes);Deflandre, Jacques Noël Félicien Georges, divorcé de Fauviaux, Yvonne, né à Thuin le 7 janvier 1930, domicilié à Thuin, rue Nesperiat 65, est décédé à Lobbes le 6 octobre 1994, sans laisser de successeur connu.
Deflandre, Jacques Noël Félicien Georges, echtgescheiden van Fauviaux, Yvonne, geboren te Thuin op 7 januari 1930, wonende te Thuin, Nesperiatstraat 65, is overleden te Lobbes op 6 oktober 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Il regroupait initialement les cantons de Beaumont, Binche, Charleroi, Chimay, Fontaine-l'Évêque, Gosselies, Merbes-le-Château,Seneffe et Thuin.
Het bestond oorspronkelijk uit de kantons Beaumont, Binche, Charleroi, Chimay, Fontaine-l'Evêque, Gosselies, Merbes-le-Château,Seneffe en Thuin.Distillerie de Biercée, Ragnies et Lompret parmi les plus beaux villages de Wallonie,les jardins suspendus de Thuin, les ruines de l'Abbaye d'Aulnes, la vallée de la Molignée….
Branderij van Biercée, Ragnies en Lompret onder de mooiste dorpen van Wallonië,de opgeschorte tuinen van Thuin, de ruïnes van de Abdij van Elzen, het dal van Molignée….Aménagement etvalorisation touristique des Jardins suspendus à Thuin dans le cadre de la valorisation touristique intégrée du pôle Thuin-Lobbes»-(E P1B 1 40100 0001 6- part Région wallonne 15 millions de francs), sera engagé sur l'année budgétaire 2002;
Aménagement et valorisation touristique des Jardins suspendus à Thuin dans le cadre de la valorisation touristique intégrée du pôle Thuin-Lobbes»-( E P1B 1 40100 0001 6- gedeelte Waals Gewest 15 miljoen BEF), zal worden vastgelegd over het begrotingsjaar 2002;Les villes et localités les plus importantes de la région sont: Beaumont, Châtelet, Cerfontaine, Chimay, Couvin, Florennes, Fosses-la-Ville, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Mettet,Philippeville, Thuin et Walcourt.
Enkele plaatsen in Tussen-Samber-en-Maas zijn Beaumont, Châtelet, Chimay, Couvin, Florennes, Fosses-la-Ville, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Mettet,Philippeville, Thuin en Walcourt.Considérant que l'Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut(INTERSUD), Grand'Rue 39,à 6530 Thuin a décidé, en sa séance du conseil d'administration du 19 janvier 2004, de cesser l'activité de la politique de l'eau;
Overwegende dat de" Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut( INTERSUD), Grand'Rue 39,te 6350 Thuin, tijdens de zitting van de raad van bestuur van 19 januari 2004 heeft besloten haar activiteit inzake waterbeleid te staken;L'Intercommunale pour la gestion et la réalisation d'études techniques et économiques(I.G.R.E.T.E.C.), boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi pour les communes de Aiseau-Presles, Beaumont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles,Sivry-Rance, Thuin et les anciennes communes de Tamines et Moignelée.
De 'Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes techniques et économiques( IGRETEC)', boulevard Mayence 1, te 6000 Charleroi, voor de gemeenten Aiseau-Presles, Beaumont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l' Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles,Sivry-Rance, Thuin en de vroegere gemeenten Tamines en Moignelée.La S.P.R.L.« La Démarche» a demandé au Conseil d'Etat la suspension du règlement duconseil communal de la ville de Thuin du 31 mai 2005 imposant des heures de fermeture aux débits de boissons sous quelque dénomination que ce soit en semaine de 24 heures à 5 heures et les week-ends de 2 heures à 5 heures délibération n° 10-1.
De B.V.B.A.« La Démarche» heeft bij de Raad van State de schorsing gevorderd van de verordening d.d. 31 mei2005 van de gemeenteraad van de stad Thuin waarbij aan de drankgelegenheden, ongeacht de benaming ervan, een sluitingsuur wordt opgelegd, te weten van 24 uur tot 5 uur tijdens de week en van 2 uur tot 5 uur tijdens het week-end besluit nr. 10-1.Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Centre Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur leterritoire des communes de Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Merbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay et Momignies.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Centre de Soins et Services de Maintien à domicile a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op hetgrondgebied van de gemeenten Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Marbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay en Momignies.
