Voorbeelden van het gebruik van Thyroxine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À quoi sert le thyronorm(thyroxine sodique)?
Wat is Thyronorm(Thyroxine Sodium) gebruikt voor?Le niveau de thyroxine est également affecté par les interventions médicales.
Het niveau van thyroxine wordt ook beïnvloed door medische interventies.Quels sont les effets secondaires de Thyronorm(thyroxine sodique)?
Wat zijn de bijwerkingen van Thyronorm(Thyroxine Sodium)?Au cours de la vie, la thyroxine est relativement stable.
Tijdens het leven is thyroxine relatief stabiel.Également produit dans les tissus périphériques comme métabolite actif de thyroxine.
Ook geproduceerd in randweefsels als actieve metabolite van Thyroxine.
Votre chien aurabesoin d'une supplémentation thyroxine pour une durée de vie si ce n'est l'un des facteurs étiologiques.
Uw hond moet thyroxine suppletie voor een leven lang als dit is een van de oorzakelijke factoren.Et en cas de glandes thyroïde(hypothyroïdie), supplémentation thyroxine est nécessaire.
En in het geval van traag werkende schildklier(hypothyreoïdie), thyroxine suppletie is nodig.L'hormone thyroïdienne, thyroxine(T4) est une hormone basée sur tyrosine qui est produite par la glande thyroïde.
Het schildklierhormoon, thyroxine(T4) is een op tyrosine-gebaseerd hormoon dat door de schildklier wordt geproduceerd.Il ne gêne pas la pilule etpeut être pris par des personnes prenant thyroxine pour des problèmes de thyroïde.
Het interfereert niet met de pil enkan worden genomen door mensen die thyroxine voor problemen met de schildklier.Les taux de thyroxine sérique(T4) et ce thyréostimulinè(TSH) sont augmentés alors que les taux de tri-iodothyronine sérique(T3) sont diminués.
De serumconcentratie van thyroxine( T4) en van thyroid stimulerend hormoon( TSH) is verhoogd, terwijl de serumconcentratie van trijoodthyremine( T3) is verlaagd.Au cours de la période de sélection de la dose de thyroxine synthétique, un homme doit être testé toutes les 6 à 8 semaines.
Tijdens de periode van selectie van de dosis van synthetische thyroxine, moet een man om de 6-8 weken worden getest.Avant de répondre à cette question,nous voulonsracontez-nous ce que les conséquences de l'hormone thyroxine peuvent diminuer.
Alvorens deze vraag te beantwoorden,willen weVertel ons wat de gevolgen van het hormoon thyroxine kunnen worden verlaagd.Hyperthyroïdie est une maladie provoquée par la surproduction de thyroxine, une hormone thyroïdienne qui augmente le métabolisme dans le corps.
Hyperthyreoïdie is een ziekte veroorzaakt door overproductie van thyroxine, een schildklier hormoon dat de stofwisseling verhoogt in het lichaam.
Thyroxine est responsable de toutes les activités métaboliques et la production des résultats de cette hormone dans plusieurs malaises du corps.
Thyroxine is verantwoordelijk voor de verschillende metabolische activiteiten en de onder productie van dit hormoon resulteert in verschillende ongemakken van het lichaam.Aides tyrosine dans la production de mélanine etjoue un rôle critique dans la production de la thyroxine(hormones thyroïdiennes).
Tyrosine helpt bij de productie van melanine enspeelt een cruciale rol in de productie van thyroxine(schildklierhormonen).Le thyronorm(thyroxine sodique) contient l'ingrédient actif thyroxine sodique, qui est le même que l'hormone naturellement produite par la glande thyroïde.
Thyronorm(Thyroxine natrium) bevat het werkzame bestanddeel thyroxine natrium, wat hetzelfde is als het hormoon dat van nature door de schildklier.L'apparition de ces néoplasies est associée aux modificationsinduites par le pantoprazole dans la dégradation de la thyroxine au niveau hépatique chez le rat.
Het optreden van deze neoplasmata wordt geassocieerdmet de door pantoprazol geïnduceerde veranderingen in de afbraak van thyroxine in de rattenlever.Par exemple,la glande thyroïde par le biais de ses hormones thyroxine(T4) et triiodothyronine(T3), régule le niveau métabolique général au cours de laquelle les cellules du corps fonctionnent.
Bijvoorbeeld, regelt de schildklier hormonen, thyroxine(T4) en trijodothyronine(T3), het algemene metabole niveau waartegen de lichaamseigen cellen opereren.Pour la correction de l'hypothyroïdie postopératoire et le traitement suppressif,des analogues synthétiques de la thyroxine et de la triiodothyronine sont utilisés.
Voor de correctie van postoperatieve hypothyreoïdie ensuppressieve therapie worden synthetische analogen van thyroxine en trijodothyronine gebruikt.Il s'agit d'unsel de sodium synthétique de la thyroxine et, pour des raisons pratiques, le dosage est disponible en comprimés de 50 à 150 mg(les intervalles entre les doses sont de 25 mg chacun).
Het is een synthetisch natriumzout van thyroxine en, voor het gemak, is dosering beschikbaar in tabletten van 50 tot 150 mg(de intervallen tussen doseringen zijn 25 mg elk).Pour la carence en vitamine A ou en zinc, votre chien va être donné des suppléments de mettre cela en balance,et de l'hypothyroïdie, thyroxine peut être prescrit.
Voor tekort aan vitamine A of zink, uw hond zal worden gegeven aanvullingen op deze in evenwicht te brengen,en voor hypothyreoïdie, thyroxine kan worden voorgeschreven.La norme de thyroxine chez les femmes est déterminée après un test sanguin détaillé pour les principales hormones, après quoi vous pouvez commencer une réception supplémentaire de l'un d'entre eux.
De norm van thyroxine bij vrouwen wordt bepaald na een gedetailleerde bloedtoets voor de belangrijkste hormonen, waarna u een aanvullende receptie van een van hen kunt beginnen.La métamorphose des amphibiens est régulée par la concentration dans le sang de deux hormones antagonistes, la thyroxine, qui stimule la métamorphose, et la prolactine, qui contrecarre l'effet de la thyroxine.
Bij amfibieën wordt demetamorfose geregeld door de concentratie van thyroxine, dat de metamorfose stimuleert en prolactine dat de metamorfose remt.Une concentration excessive de thyroxine et de triiodothyronine dans le sang provoque les manifestations caractéristiques des systèmes cardiovasculaire, digestif, nerveux et métabolique.
Overmatige concentratie van thyroxine en trijodothyronine in het bloed veroorzaakt de karakteristieke manifestaties van het cardiovasculaire systeem, spijsvertering, zenuwstelsel en metabolisme.Aevitum En cas de surdosage, avec maux de tête sévères, de la somnolence, des vertiges, des troubles visuels, convulsions, diarrhée profuse et des vomissements incoercibles, la confusion commeun antagoniste de la vitamine A est assigné thyroxine et l'acide ascorbique.
Aevitum In geval van overdosering met ernstige hoofdpijn, slaperigheid, duizeligheid, visuele stoornissen, convulsies, overvloedige diarree en oncontroleerbare braken, verwardheid als een antagonist van vitamineA is toegewezen thyroxine en ascorbinezuur.Levothyroxine ou L-thyroxine est une hormone thyroïdienne synthétique qui est chimiquement identique à la thyroxine(T4), qui est naturellement sécrétée par les cellules folliculaires de la glande thyroïde.
Levothyroxine ofhet l-Thyroxine zijn een synthetisch schildklierhormoon dat aan thyroxine(T4) chemisch identiek is, die natuurlijk door de follicular cellen van de schildklier wordt afgescheiden.En raison de l'hormone stimulant la thyroïde, la glande thyroïde génère des hormones T3 etT4- thyroxine et triiodothyronine, qui sont responsables de la croissance des tissus, du développement mental et des réactions mentales d'une personne.
Dankzij de schildklier-stimulerend hormoon schildklier produceert hormonen T3 enT4- thyroxine en triiodothyronine, die verantwoordelijk zijn voor de groei van weefsel, geestelijke ontwikkeling en mentale reactie van de persoon zijn.Parce que la thyroxine est une hormone de sang libre, maispeut être dans un état associé à des protéines, tous les systèmes du corps et la glande thyroïde commencent à travailler efficacement 2 semaines après la normalisation de son niveau.
Omdat thyroxine een vrij bloedhormoon is, maarKan zich in een staat bevinden die verband houdt met eiwitten, alle lichaamsystemen en de schildklier beginnen effectief te werken 2 weken na de normalisatie van het niveau.T3, T4 sont deux hormones de sécrétion thyroïde,appelées quatre iodothyronine(abrégé comme T4, la thyroxine qui est généralement mentionnée) et trois-triiodothyronine(abrégé comme T3), chacun des deux collectivement connus sous le nom de l'hormone thyroïdienne, les dérivés d'acide aminé qui sont iodés, ainsi eux doivent employer« T» pour représenter.
T3, T4 zijn twee hormonen van schildklierafscheiding,genoemd die iodothyronine vier(als T4, thyroxine wordt afgekort die algemeen wordt verwezen naar) en drie-triiodothyronine(als T3 wordt afgekort), allebei gezamenlijk bekend als schildklierhormoon, aminozuurderivaten die iodinated zijn, zodat moeten zij„te vertegenwoordigen T“ gebruiken.Cet agent de synthèse, un analogue de la thyroxine, qui, dans le foie et les reins, est partiellement converti en triiodothyronine en pénétrant dans les cellules du corps affecte le métabolisme, le développement des tissus et la croissance.
Dit synthetische agens, een analogon van thyroxine, dat in de lever en de nieren gedeeltelijk wordt omgezet in trijoodthyronine door de cellen van het lichaam binnen te gaan, beïnvloedt metabolisme, weefselontwikkeling en groei.
