Voorbeelden van het gebruik van Torpiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fraude va les torpiller.
Torpiller les investissements de l'Initiative?
De investeringen van de Initiative torpederen?Lazarus… il va torpiller le film.
Lazarus gaat de film verknallen.Clifford Blossom essaye de le torpiller.
Barton tente de torpiller toute réglementation plus sévère.
Barton probeert elke strengere regulering te torpederen.Cet amendement n'avait pas pour but de torpiller la directive.
Het was niet debedoeling van het amendement om de richtlijn te ontwrichten.Aller à l'encontre de Stark,deux fois, torpiller le Maire… c'est plus des cojones, c'est du suicide.
Twee keer achter Stark om gaan. De burgemeester naaien. Dat zijn geen cojones.Il y a toujours desmenaces digitales susceptibles de torpiller votre marché.
Er zijn altijd bepaaldedigitale bedreigingen die je markt onderuit zouden kunnen halen.Chaque pays avait la possibilité de torpiller la décision commune et pourtant personne ne l'a fait.
Elk land had immers demogelijkheid het gezamenlijk besluit te torpederen, maar dat heeft niemand gedaan.Vous pouvez accidentellement"Répondre à tous" à un courriel et torpiller une relation.
Je kunt per ongeluk op" allen beantwoorden" klikken en zo een relatie verknallen.Pendant des mois,des entreprises chimiques ont tenté de torpiller une mesure nécessaire depuis longtemps pour l'environnement et la santé publique.
Maandenlang is dooreen aantal chemische bedrijven geprobeerd om een sinds lang voor milieu en volksgezondheid noodzakelijke maatregel te torpederen.Le 4 juin 1942, le Nagara contre-attaque sans succès le sous-marin USS Nautilus après quece dernier ait tenté de torpiller le Kirishima.
Op 4 juni 1942 voerde de Nagara een onsuccesvolle tegenaanval op de duikboot USS Nautilus(SS-168) uit,nadat die de Kirishima trachtte te torpederen.Une conférence au Caire soutenant le gouvernement duHamas a essayé de torpiller les efforts pour forcer le Hamas à reconnaître Israël et à participer à la résolution du conflit.
Een conferentie in Cairo steunde de Hamas regering enprobeerde pogingen te ondermijnen om Hamas Voici donc, est un bref regard rétrospectif sur l"histoire de la Schierstein Malheureusement Kaserne, aucune preuve n"a jamais venu à des rumeurs d"authentificationlumière de tunnels secrets, torpiller les installations de fabrication, ou sous-sous-soubassements du composé.
Hier dan, is een korte terugblik op de geschiedenis van het Schierstein Kaserne Helaas, geen enkel bewijs heeft ooit aan het lichtechtheidskenmerk geruchten van geheime tunnels komen, torpedo productiefaciliteiten, of sub-sub-subbasements in de verbinding.EN Madame la Présidente, j'ai trouvé intéressant que le président tchèque en exercice ait déclaré quel'opposition tentait de torpiller la présidence tchèque parce que, de mon point de vue, il s'en charge très bien tout seul.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik vond het interessant Malheureusement, certains États membres, dont l'Allemagne,ont longtemps tenté de torpiller le système tout entier et de l'affaiblir.
Helaas waren er een paar lidstaten, waaronder Duitsland, die lange tijd hebbengeprobeerd om dit hele systeem te torpederen en af Torpille lancée.
De torpedo is gelanceerd.Avons été torpillés par mig chinois. Coulons." Signalez notre position.
Torpille chargée.
Stuurboordtorpedo geladen.Vous le torpillez.
Ça me rappelle la nuit avant que nous soyons torpillés. Nolan me disait.
Six années de préparation torpillées.
Zes jaar planning verpest.Avons été torpillés.
We zijn getorpedeerd.Ou tu dis à Bree que tu as torpillé sa cérémonie?
Of wil je Bree vertellen dat je haar ceremonie getorpedeerd hebt?Politiquement, la vérité est carrément un boniment alors quele Brexit est torpillé.
Politieke waarheid is ronduit onzin alsBrexit is getorpedeerd.Il était soûl lorsqueson dernier navire a été torpillé.
Hij was dronken toenzijn laatste schip werd getorpedeerd.Je trouve des bonnes idées, et tu me torpilles de questions.
Ik verzin goede ideeën en jij overlaad me met beslissingen.Il m'a torpillé.
Hij heeft me getorpedeerd.Les engagements volontairement consentis par l'industrie ne soient torpillés.
Vrijwillig door het bedrijfsleven aangegane verplichtingen worden gedwarsboomd.Disclaimer- On m'a envoyé la Grande Torpille à examiner gratuitement et cela n'a aucunement affecté le résultat de cette critique.
Disclaimer- Ik heb de Large Torpedo gratis laten beoordelen en dit heeft op geen enkele manier invloed gehad op de uitkomst van deze beoordeling.
