Voorbeelden van het gebruik van Toubibs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où sont les toubibs?
Waar zijn de hospikken?Deux toubibs en retard.
J'ai peur des toubibs.
Ces toubibs sont des sauvages.
N'écoute pas les toubibs.
Les toubibs font les ordonnances.
Dokters maken voorschriften.On a l'appui aérien, les toubibs.
We hebben luchtsteun, medici.Les toubibs t'ont pas dit de bosser?
Moest je niet werken van die artsen?Je vous l'ai dit! Comme les toubibs.
Zoals ik al zei, net als dokters.Vous, les toubibs, les flics, les ambulanciers.
Jij, de artsen, politie, ambulancepersoneel.Le docteur Popaul, le roi des toubibs.
De geneesheer-garnaal van de VS.Les toubibs n'ont pas de toubib, vous le savez bien.
Dokters hebben geen huisarts. Dat weet je.Au moins, c'est ni des toubibs ni des flics.
Zij zijn tenminste geen dokters of agenten.
Les patients étaient aussi infidèles que les toubibs.
Patiënten, dokters, ze waren allemaal ontrouw.Il y a des toubibs, la clim et 3 repas par jour.
Eddie, in de stad heb je dokters, airconditioning en drie maaltijden per dag.Tu donnes un faux nom aux toubibs avec qui tu couches?
Geef je altijd een valse naam aan dokters die na het diner bij je in bed kruipen?Les toubibs ont trouvé du GHB dans son sang, et nous dans son salon.
De doktoren vonden GHB in haar bloed, en we vonden GHB in zijn salon.Les toubibs… ont retiré de son visage des esquilles d'os du conducteur.
De dokters… pulkten botsplinters van de bestuurder uit z'n gezicht.Les toubibs soupçonne une fracture vertébrale en plus du problème le plus évident.
Le toubib dit que l'air marin est bon pour sa respiration.
Dokter zegt dat de zoute lucht goed voor de luchtwegen is.Le toubib dit qu'il faut éviter, pour sa tension.
De dokter zei dat het niet goed is voor de hoge bloeddruk.Le toubib est occupé, il y a des tas de blessés.
De dokter heeft z'n handen vol. Veel gewonden.Finalement, le toubib est venu me dire qu'Eija avait accouché.
Eindelijk kwam de dokter vertellen dat Eija bevallen was.Peu importe ce que le toubib raconte. Tu iras mieux.
Wat de dokter ook zegt, je wordt beter.J'ai vu le shérif qui m'a posé des questions sur le toubib.
Ik kwam de sheriff tegen. Die vroeg naar de dokter.Je ne veux pasqu'on sorte avec Vicky la toubib.
Ik wil niet datmensen uitgaan met" Vicky de dokter.Alors, on a un toubib disparu et un patient purulent.
Dus we hebben een vermiste dokter en een lekkende patiënt.C'est pour ça que tu as enlevé le toubib?
Hebben jullie daarom de dokter gegrepen?Je suis infirme et toubib.
J'ai effleuré la main du toubib et j'ai vu quelque chose.
Ik raakte de hand van de hospik aan en toen zag ik iets.
