Voorbeelden van het gebruik van Transits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'objet a été trouvé par la méthode des transits.
Het werd ontdekt door metingen van de transit.Les réadmissions et les transits ont lieu aux postes frontières ci-après.
Overnames en doorgeleidingen vinden op onderstaande grensovergangen plaats.Étudier la possibilité d'ajouter des contrôles relatifs aux transits et aux transbordements;
Nagaan welke mogelijkheden erzijn om aanvullende controles op doorvoer en overlading in te stellen;Les importations, exportations et transits de substances psychotropes par la poste sont interdits.
In-, uit- en doorvoer van psychotrope stoffen met de post zijn verboden.Les transits du 19ème siècle donnèrent à nouveau lieu à de nombreuses expéditions dans les deux hémisphères.
De overgangen van de 19de eeuw gaven aanleiding tot veel nieuwe expedities op beide halfronden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Jusqu'a nouvel ordre, la sélection étendue de transits est gratuite pour tous chaque jeudi.
Voorlopig is de transit selectie op Donderdagen vrij voor iedereen toegankelijk.Les transits ont donc lieu par paires(à 8 ans d'écart), et sont séparés par un intervalle de plus d'un siècle.
Overgangen komen dus in paren(met 8 jaar tussen), en worden gescheiden door een interval van meer dan één eeuw.Vous trouverez là les interprétations des transits les plus importants de cette année.
Daar zult u Les transits ne dépendent que de l'endroit de votre naissance(parce que cet endroit influence votre ascendant et les maisons).
Transits zijn alleen afhankelijk van waar u geboren bent(omdat dit uw Ascendant en huizen beinvloedt).Dans une moindre mesure,cela se produit aussi avec les transits sur les planètes rapides(Lune, Soleil, Mercure, Vénus).
Minder opvallend gebeurt dit met transits over de snelle planeten(Maan, Zon, Mercurius, Venus).En page deux, tous les transits sont décrits sous forme de graphique, encore une fois avec les réfèrences aux textes correspondants.
Op pagina 2 vindt u alle transits in grafische vorm, opnieuw met verwijzingen naar de pagina's met tekst.Dans ce chapitre, vous trouverez les interprétations des transits les plus importants s'appliquant à votre thème natal.
In dit hoofdstuk vindt u Les transits d'Uranus, Neptune et Pluton dans les signes et les maisons et leurs aspects les plus importants au thème natal.
De transits van Uranus, Neptunus en Pluto door de tekens en huizen, en hun belangrijkste aspecten met de geboortehoroscoop.Tous ces éléments font placer client transits dans une affaire risquée, possibilité de perdre votre chemin à City.
Al deze maken client plaats doorvoer in een riskante aangelegenheid, mogelijkheid om te verdwalen in het City.Le texte de cette analyse a été rédigé par Robert Hand, l'un des astrologues modernes les plus importants,qui a beaucoup travaillé avec les transits.
De tekst van dit rapport werd geschreven door Robert Hand, een van de belangrijkste hedendaagse astrologen,die uitgebreid heeft gewerkt met transits.Ce qui suit vous présente un choix de transits des planètes rapides, encore une fois en ordre chronologique.
Hierna treft u een selectie aan van de transits van Droits d'accès au réseau à payer par les concurrents domestiques et étrangers y compris droits d'accès pour les importations,exportations et transits.
Tarieven voor toegang tot het netwerk voor binnenlandse en voor buitenlandse concurrenten inclusief toegangstarieven voor invoer,uitvoer en doorvoer.Dans ce contexte,il faut tenir compte du fait que les transits sont causés par les transactions d'exportation/importation.
In dit verbandmoet rekening worden gehouden met het feit dat doorvoerstromen het gevolg zijn van uitvoer/invoertransacties.Connaître vos transits peut vous aider à faire face aux crises et aux difficultés et à mieux profiter des chances qui se présentent.
Kennis van uw transits kan u helpen beter om te gaan met crisissen en moeilijkheden en het beste te maken Les États membres interdisent l'admission temporaire, les transits et les importations d'équidés enregistrés en provenance d'Afrique du Sud.
De lidstaten verbieden de tijdelijke toelating, de doorvoer en de invoer van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika.Sous l'Empire la Lorraine connaît une prospérité matérielle entretenue par lecommerce avec la Belgique annexée et les transits de troupes vers l'Allemagne.
Onder Napoleon Bonaparte genoot Lotharingen van materiële welvaart doorhandel met het geannexeerde België en de doorvoer van troepen naar Duitsland.En comparant le spectre observé avant et pendant les transits, le spectre de l"atmosphère planétaire peut être déduite.
Door het vergelijken van de waargenomen spectrum vóór en tijdens de doorvoer, het spectrum van de planetaire atmosfeer kan worden afgeleid.En raison de la taille relativement petite de l"étoile mère de GJ b, il est possibled"effectuer des observations spectroscopiques pendant les transits planétaires.
Vanwege de relatief geringe omvang van GJ b"s moederster, het haalbaar is om spectroscopischewaarnemingen uit te voeren tijdens planetaire transits.Il y a lieu de suspendre l'admission temporaire,les importations permanentes et les transits d'équidés enregistrés en provenance d'Afrique du Sud.
De tijdelijke toelating, de definitieve invoer en de doorvoer van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika moeten geschorst worden.Importance minime du lieu de référence Les transits ne dépendent que de l'endroit de votre naissance(parce que cet endroit influence votre ascendant et les maisons).
Minimaal belang van verblijfplaats Transits zijn alleen afhankelijk van waar u geboren bent(omdat dit uw Ascendant en huizen beinvloedt).Enfin, les interactions conflictuelles de votre thème de naissance croisées avec les transits actuels donneraient une indications sur les risques de fausse couche.
Eindelijk, de interactie van conflicterende kruis uw geboortehoroscoop met transits zou presenteren een indicatie van het risico op een miskraam.L'Horoscope Quotidien en ligne trouve plusieurs transits et influences astrologiques pour chaque jour, qui peuvent se compléter mais aussi se contredirent.
De online DagelijkseHoroscoop laat u de diverse transits en invloeden voor iedere dag zien- die elkaar kunnen aanvullen, maar ook kunnen tegenspreken.Considérant que l'admission temporaire,les impor tations permanentes et les transits de chevaux enre gistrés en provenance de la zone métropolitaine de Cape Town doivent être suspendus;
Overwegende dat de tijdelijke toelating,de perma nente invoer en de doorvoer van geregistreerde paarden uit het hoofdstedelijke gebied Kaapstad moeten worden geschorst;Les GRT s'indemniseraient les uns les autres pour les transits, sur la base de calculs financiers proposés et vérifiés au niveau national.
TSO's vergoeden daarbij elkaar voor transito's op basis van financiële berekeningen die op nationaal niveau worden voorgesteld en gecontroleerd.Considérant que cette obligation et ce contrôle concernent les transits d'intérêt communautaire, c'est-à-dire les transits effectués sur les grands réseaux à haute tension;
Overwegende dat bedoelde verplichting en controle betrekking hebben op doorvoer van communautair belang, dat wil zeggen doorvoer via de hoogspanningshoofdnetten;
