Wat Betekent TRANSPARENTE QUE POSSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• transparant mogelijk
• transparant mogelijke
• doorzichtig mogelijk
• endoorzichtig mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Transparente que possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objectif était de communiquer une réponse aussi uniforme et transparente que possible.
Het doel was om een zo uniform en transparant mogelijk antwoord te geven.

Le médiateur lui-même doit agir de manière aussi transparente que possible, de manière à ce que les citoyens européens puissent parfaitement comprendre ce qu'il fait et à constituer un bon exemple pour les autres.
De werkwijze van de ombudsman moet zo doorzichtig mogelijk zijn, niet alleen opdat de Europese burgers precies kunnen volgen wat hij doet, maar ook om zelf het goede voorbeeld te geven.

Gagnez du temps et des efforts et faites la transition aussi transparente que possible avec AnyTrans!
Bespaar tijd en moeite en maak de overgang zo naadloos mogelijk met AnyTrans!

Pour assurer une préparation aussi large et aussi transparente que possible de la prochaine Conférence intergouvernementale, le Conseil européen a décidé de convoquer une Convention rassemblant les principales parties prenantes au débat sur l'avenir de l'Union.
Om een zo breed en transparant mogelijke voorbereiding van de volgende Intergouvernementele Conferentie te waarborgen, heeft de Europese Raad besloten een Conventie bijeen te roepen die uit de belangrijkste deelnemers aan het debat over de toekomst van de Unie bestaat.

L'organisation au niveau communautaire doit être aussi simple et aussi transparente que possible.
De organisatie op communautair niveau moet zo eenvoudig en doorzichtig mogelijk zijn.

Il importe que le Médiateur exerce ses activités de manière aussi publique et transparente que possible afin que les citoyens euro péens puissent suivre et comprendre son travail et qu'il donne le bon exemple aux autres.
Het is van belang dat de ombudsman zo openlijk en transparant mogelijk te werk gaat zodat enerzijds de Europese burgers zijn werkzaamheden kunnen volgen en begrijpen en anderzijds aan anderen een goed voorbeeld wordt gesteld.

Livraison PriceBreaker maintient pour vous le prix de la livraison le plus simple et transparente que possible.
Bezorging PriceBreaker houdt de prijs voor u zo eenvoudig en transparant mogelijk.

Il importe à un double titre que le Médiateur exerce ses activités de manière aussi ouverte et transparente que possible: pour que les citoyens puissentsuivre et comprendre son action, et pour donner le bon exemple.
Het is van belang dat de Ombudsman zo open endoorzichtig mogelijk optreedt, zodat de Europese burger zijn werk kan volgen en begrijpen en zodat tevens een goed voorbeeld aan anderen wordt gegeven.

L'objectif de l'étiquetage est de rendre la commercialisation de la viande bovine aussi transparente que possible.
De etikettering is bedoeld om de handel in rundvlees zo transparant mogelijk te maken.

Il importe à un double titre que le Médiateur exerce ses activités de manière aussi ouverte et transparente que possible: pour que les citoyens puissentsuivre et comprendre son action, et pour donner le bon exemple.
Het is van belang dat de Ombudsman zo open endoorzichtig mogelijk optreedt, zodat de Europese burgers zijn werk kunnen volgen enbegrijpen en tegelijkertijd een goed voorbeeld aan anderen wordt gegeven.

Il est donc important que la formulation des offres d'emplois soit aussi ouverte et transparente que possible.
Het is daarom belangrijk dat het formuleren van personeelsadvertenties zo open en transparant mogelijk gebeurt.”.

Il importe à un double titre que le Médiateur exerce ses activités de manière aussi ouverte et transparente que possible: pour que les citoyens puissent suivre et comprendre son action et pour donner le bon exemple aux autres.
Het is van belang dat de Ombudsman zo openlijk en transparant mogelijk te werk gaat, zodat enerzijds de Europese burgers zijn werkzaamheden kunnen volgen en begrijpen en anderzijds aan anderen een goed voorbeeld wordt gegeven.

Quand cette éventualité se sera concrétisée, il sera important que ce que nous faisons soit organisé de façon aussi claire, simple et transparente que possible.
Omdat die mogelijkheid zich voordoet, is het van belang dat wij de regels zo eenvoudig en helder mogelijk formuleren.

Conformément à la communication relative au«mieux légiférer», l'élaboration des politiques doit être aussi transparente que possible et il ne convient de prendre des mesures qu'après avoir écouté attentivement les parties prenantes.
Zoals in de mededeling van de Commissie over een betere regelgeving is uiteengezet, moet beleidsontwikkeling zo doorzichtig mogelijk zijn en mogen pas stappen worden ondernomen nadat zorgvuldig is geluisterd naar de belanghebbenden.

Il conviendrait que, dans le cadre de cette proposition de stratégie, la prise de décision politique soit fondée sur des données concrètes et soit aussi transparente que possible.
De beleidsvorming die uit deze strategie resulteert, moet met objectieve gegevens worden onderbouwd en zo transparant mogelijk zijn.

Nous estimons que la procédure suivie pour constituer une société coopérative européenne doit être aussi transparente que possible et que les droits en vigueur des employés en matière d'information et de consultation doivent être pleinement respectés.
Wij vinden dat er zo veel mogelijk transparantie en openheid moeten heersen tijdens de procedure rond de oprichting van een Europese coöperatieve vennootschap. Geldende bepalingen betreffende het recht van de werknemers op informatie en raadpleging moeten volledig worden nageleefd.

Convoquée par la Conseil européen réuni à Laeken en décembre 2001, la convention européenne sur l'avenir del'Union européenne, présidée par M. Valéry Giscard d'Estaing, a pour tâche de préparer d'une manière aussi largeet aussi transparente que possible la prochaine Conférence intergouvernementale.
De Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie is bijeengeroepen door de Europese Raad van Laken in december 2001; zij wordt voorgezeten door de heer Valéry Giscard d'Estaing enheeft als taak te zorgen voor een zo breed en transparant mogelijke voorbereiding van de volgende Intergouvernementele Conferentie.

Pour assurer une préparation aussi large et transparente que possible de la prochaine Conférence intergouvernementale, le Conseil européen a décidé de convoquer une Convention, qui aura comme président M. V. Giscard d'Estaing et comme vice-présidents MM. G. Amato et J. L. Dehaene.
Om te zorgen voor een zo breed en zo transparant mogelijke voorbereiding van de komende intergouvernementele conferentie, heeft de Europese Raad besloten een con ventie bijeen te roepen met als voorzitter de heer V. Giscard d'Estaing en als vice-voorzitters de heren G. Amato en J. L. Dehaene.

Le ministre peut souscrire à l'idée d'une communication aussi claire et transparente que possible dès le début.
De minister kan akkoord gaan met een zo helder en transparant mogelijke communicatie van bij het begin.

Il est aussi très important d'être aussi transparent que possible avec votre enfant.
Het is ook heel belangrijk om zo transparant mogelijk te zijn met je kind.

J'essaie toujours d'être aussi transparent que possible.
Ik probeer alles zo transparant mogelijk te houden.

Le processus lui-même a été aussi transparent que possible.
Het proces is zo transparant mogelijk geweest.

C'est pourquoi nous souhaitons être aussi transparents que possible sur les données et méthodes que nous utilisons pour déterminer le meilleur logiciel antivirus pour Windows 10 de 2018.
Dus willen we zo transparant mogelijk zijn over de gegevens en methodes die we gebruiken om de beste virusscanner voor Windows 10 te bepalen.

Comme l'a dit M. Herzog, les processus de consultation doivent être officialisés et aussi transparents que possible.
Zoals de heer Herzog heeft gezegd, moet het overleg worden geformaliseerd en zo transparant mogelijk worden gemaakt.

Nous voulons que la totalité des salaires et des indemnités devant nous être versés soient aussi transparents que possible et qu'ils puissent être justifiés devant les citoyens.
Wij willen dat alle salarissen en vergoedingen die aan ons betaald worden zo transparant mogelijk zijn en in de ogen van de burger te verantwoorden zijn.

Le Comité demande instamment aux autorités nationales compétentes de rendre les procédures d'inscription et de vote aussi simples et transparentes que possible.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de registratie- en stemprocedures zo eenvoudig en transparant mogelijk te maken.

J'estime qu'en tant que membres nous devrions tous être aussi ouverts et transparents que possible.
Ik denk, net als andere leden, dat we zo open en transparant mogelijk moeten zijn.

Nous avons voulu changer pour être aussi lisse et transparent que possible pour nos utilisateurs existants.
We wilden de verandering te zijn glad en transparant mogelijk te zijn voor onze bestaande gebruikers.

De telles données devraient être largement accessibles et les discussions sur les critères à choisir aussi transparentes que possible.
De gegevens waar het hier over gaat, moeten ruim toegankelijk en de discussies over de te kiezen criteria zo transparant mogelijk zijn.

Nous sommes conscientes de l'importance des questions que se posent nos donateur-trice-s, et nous souhaitons être aussi transparentes que possible.
Wij waarderen de vragen die onze gebruikers en donateurs hebben en willen zo open mogelijk zijn.