Voorbeelden van het gebruik van Transverse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu transverse les regles mec.
Il est relié aux sinus transverse et sagittal.
Het is verbonden met de transversale en sagittale sinussen.Le Bornéo Transverse propose également un hébergement à Mengiling situé au bord du lac.
Indications: Traumatismes légers desparties osseuses(processus épineux, transverses) et mous(coup de fouet cervical).
Transverse est le type le plus largement utilisé du système ferroviaire et plus apprécié parmi les soignants du personnel.
Het dwarssysteem is het meest gebruikte type spoorwegsysteem en wordt het meest gewaardeerd door het personeel van de conciërge.C'est une myélite transverse idiopathique.- Myélite.
Het is idiopathisch transverse myelitis.Le lociel de l'imprimante découpe en tranches le fichier du modèle 3D sousforme de centaines de coupes transverses numériques ou de couches.
De lociel van de printer gesneden plakjes het bestand van het 3D-model in devorm van honderden digitale dwarse snijwonden of lagen.Nous encourageons la formation transverse pour élargir vos perspectives de carrière.
Wij moedigen functie-overschrijdende opleiding aan, zodat je je carrièremogelijkheden kunt verbreden.Des améliorations optiques au service de la polyvalence Trois verres LD(Low Dispersion)éliminent complètement les aberrations chromatiques axiales et transverses.
De SP 150-600mm G2 bevat drie LD(Low Dispersion)lenselementen die de axiale en transversale chromatische aberraties compleet elimineren.Le muscle pectoral inférieur(transverse) est localisésur la surface interne et appartient également au groupe de ses propres muscles.
De onderste borstspier spier(transversaal) bevindt zichaan de binnenkant en behoort ook tot de groep van de eigen spieren.Par rapport aux systèmes d'éclairage linéaires, la répartition à symétrie orthogonale et pour faisceau large de 90°x55°est orientée dans le sens transverse de l'appareil d'éclairage.
In navolging van lineaire verlichtingssystemen is de met 90°x55° brede,tweezijdige lichtverdeling dwars op de armatuur uitgelijnd.Pour les positions postérieures ou transverses, il est possible et le plus souvent suffisant de commencer par le deuxième temps de la traction:.
Voor posterieure of dwarse posities is het mogelijk en meestal voldoende om te beginnen met de tweede trekbeweging:.Il existe plusieurs techniques pour rééduquer le périnée: les abdominaux hypopressifs, qui consistent à renforcer lasangle abdominale profonde(les transverses et les obliques) et le périnée grâce à la respiration.
Er bestaan daarvoor verschillende technieken: hypopressieve buikspieroefeningen:om de diepe buikgordel(de dwarse en de schuine buikspieren) en het perineum te versterken via ademhalingsoefeningen.Un lambeau de TRAM(transverse rectus abdominus myocutaneous) est un prélèvement de tissus restant attachés au muscle grand droit de l'abdomen.
Een TRAM-flap(transverse rectus abdominis myocutaneous) houdt in dat er weefsel gehecht aan de grote rechte buikspier getransfereerd wordt.Il peut y a une apparence de penchant local de la vie finie,où en face du sens transverse des forces sont appliquées par d'autres molécules dans le solvant.
Er kan een verschijning van lokale neiging van eindig leven zijn,waar tegenover transversale richting de krachten door andere molecules in oplosmiddel worden toegepast.La cellule TEM(Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne(septum) et l'enveloppe extérieure plan de masse.
De TEM-cel( TEM: Transverse Electromagnetic Mode) wekt een homogeen veld op tussen de binnengeleider( tussenschot) en de behuizing massaplaat.Un service d'imagerie médicale disposant de l'appareillage nécessaire aux examens diagnostiques, radiologiques et échographiques, y comprisun appareil mobile de radiographie et un appareil de tomographie axiale transverse.
Een dienst voor medische beeldvorming met de nodige apparatuur voor diagnostische, radiologische en echografische onderzoeken,met inbegrip van een mobiel radiografietoestel en een toestel voor transversale axiale topografie.Ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir à tout endroit du fémur, du dessous du petit trochanter jusqu'au-dessus de la tubérosité supracondylienne.
Deze transversale of korte schuine fracturen kunnen langs het hele femur optreden vanaf direct onder de trochanter minor tot vlak boven de supracondylaire rand.Le Service Security& Risk s'assure également de la bonne sécurité de ces derniers et gère les risques informatiques etle Service IT Transverse& Operational Quality définit, adapte et déploie les processus informatiques et s'assure de la qualité opérationnelle des systèmes.
Security& Risk bewaakt de veiligheid van die systemen enbeheert de informaticarisico's. IT Transverse& Operational Quality ten slotte definieert de informatica processen, past ze aan en rolt ze uit, en verzorgt de operationele kwaliteit van die systemen.Ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir sur n'importe quelle partie du fémur du dessous du petit trochanter jusqu'au dessus de la zone supracondylienne.
Deze transversale of korte schuine fracturen kunnen langs het hele femur optreden vanaf direct onder de trochanter minor tot vlak boven de supracondylaire rand.Le Service Security& Risk s'assure également de la bonne sécurité de ces derniers et gère les risques informatiques etle Service IT Transverse& Operational Quality définit, adapte et déploie les processus informatiques et s'assure de la qualité opérationnelle des systèmes.
Security& Risk bewaakt de veiligheid van die systemen enbeheert de informaticarisico's. IT Transverse& Operational Quality ten slotte definieert de informatica processen, past ze aan en rolt ze uit, en verzorgt de operationele kwaliteit van die systemen. Je staat in voor de integratie van de Front-End ploeg, die verantwoordelijk is voor de evolutie en ontwikkelingen van de webapplicaties van AlphaCredit.Des compétences dites« transverses» essentielles au bon fonctionnement des organisations, transférables dans tout secteur d'activité, gage d'évolution et de mobilité professionnelle.
Het zijn zogenaamde “transverse” essentiële competenties voor de goede werking van organisaties, die in elke activiteitssector van toepassing zijn en garant staan voor evolutie en professionele mobiliteit.Convulsions non fébriles ou convulsions, Paralysie de Bell, Accident cérébrovasculaire, Sensation vertigineuse, Rêves anormaux, Encéphalite‡, Encéphalopathie‡, Syndrome de Guillain-Barré, Encéphalite post rougeoleuse à inclusion(voir rubrique 4.3), Paralysie oculaire, Paresthésie, Polynévrite, Polyneuropathie, Panencéphalite sclérosante subaiguë‡, Syncope,Myélite transverse, Tremblements.
Afebriele convulsies of aanvallen, Bell's paralyse, cerebrovasculair accident, duizeligheid, abnormale droomactiviteit, encefalitis*, encefalopathie*, syndroom van Guillain-Barré, ‘inclusion body' mazelenencefalitis( zie hoofdstuk 4.3), oogverlamming, paresthesie, polyneuritis, polyneuropathie, subacute scleroserende panencefalitis*,syncope, transverse myelitis, tremor.Affections du système nerveux Très rare(< 1/ 10.000) Paresthésie, paralysie(paralysie de Bell), neuropathies périphériques(polyradiculonévrite, paralysie faciale), névrite(y compris syndrome de Guillain-Barré, névrite optique,myélite y compris myélite transverse), encéphalite, maladie démyélinisante du système nerveux central, exacerbation de sclérose en plaques, sclérose en plaques, convulsions, céphalées, vertiges, syncope.
Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden( < 1/10.000) Paresthesie, verlamming( Bell-verlamming), perifere neuropathieën( polyradiculoneuritis, faciale paralyse), neuritis( waaronder syndroom van Guillain-Barré, neuritis optica,myelitis inclusief myelitis transversa), encefalitis, demyelinisatie van het centraal zenuwstelsel, verergering van multiple sclerosis, multiple sclerosis, aanval, hoofdpijn, duizeligheid, syncope.
