Voorbeelden van het gebruik van Trappistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En savoir plus sur trappistes Zundert?
Les Trappistes ne seront pas expulsés.
Ici on peut découvrir nos bières trappistes:.
Leer hier onze trappist bieren kennen:.Les trappistes de l'abbaye de West-Vleteren sont également très connus.
Ook de trappisten uit de abdij van Westvleteren zijn alom bekend.Des informations détaillées concernant les authentiques trappistes.
Uitgebreidde info omtrent authentieke trappisten.
Mensen vertalen ook
De la Pils et des bières trappistes aux bières rousses flamandes, en passant par la gueuze:.
Van pils en trappist tot Vlaamse roodbruine bieren en geuze:.Une mine de renseignements sur les différentes bière trappistes de Chimay:.
Ontdek alle geheimen over de verschillende Chimay Trappist bier:.Les trappistes de Westmalle perçoivent également des revenus avec leur hôtellerie.
Verder ontvangen de trappisten van Westmalle inkomsten uit hun gastenhuis.Là, il rencontre des moines trappistes(cisterciens) à la mission de Bolokwa-Nsimba.
Daar ontmoet hij trappisten monniken(cisterciënzers) op de missiepost Bolokwa-Nsimba.Elle promeut aussi la préservation des valeurs profondes qui caractérisent les trappistes.
Ook bevordert ze het behoud van de dieperliggende waarden die de trappisten kenmerken.Et comme chez tous les trappistes belges, l'abbaye comprend une brasserie.
En zoals bij alle Belgische trappisten is er een ook een brouwerij binnen de muren van de abdij.Le fromage qui est encore connu sous ce nom denos jours n'est donc plus fabriqué par les trappistes.
De kaas die nu nog onder deze naam bekend is,is dan ook niet van de gemaakt door de trappisten.Bières Trappistes- Ici vous trouverez une liste de toutes nos bières de trappistes.
Trappist Bier- Hier vindt u een overzicht van al onze trappist bieren.Après l'indépendance de la Belgique, seuls les Trappistes reprirent la tradition brassicole.
Alleen de trappisten namen vanaf de Belgische onafhankelijkheid de brouwtraditie weer op.Il fut l'un des restaurateurs en France de l'ordre cistercien de laStricte Observance ordre des Trappistes.
Ze behoort thans tot de orde van decisterciënzers van de strikte observantie trappisten.Comme toutes les communautés trappistes, les sœurs travaillent pour gagner leur pain quotidien.
Zoals alle andere gemeenschappen in de trappistenorde, werken de zusters voor hun dagelijks brood.Trappistes Westvleteren- Ici vous pouvez trouver plus d'informations sur cette fabuleuse brasserie belge St Sixtus.
Trappist Westvleteren- Hier vindt u meer info over deze schitterende, Belgische St Sixtus brouwerij.L'indication“blonde” par contre ne provient pas des trappistes, mais bien des bières d'abbaye.
De aanduiding ‘blond' vindt haar oorsprong dan weer niet bij de trappisten, maar bij de abdijbieren.Les trappistes mènent leur vie selon la règle de saint Benoît de Nursie(né aux environs de 480 après J.-C.).
Trappisten leiden hun leven volgens de Regel van Sint-Benedictus van Nursia(geb. ca. 480 na Christus).Un régal accompagné d'une Rochefort ou d'une Chimay, les trappistes les plus méridionales de notre petit pays.
Heerlijk met een Rochefort of Chimay, de zuidelijkste trappisten die ons land rijk is.Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes.
Trappistenbier, of kortweg trappist,is bier dat door trappisten, monniken van de orde der cisterciënzers, wordt gebrouwen.Les 24 et 25 juillet,deux Pères trappistes viennent lui administrer les derniers sacrements: Confession, Onction des malades et Communion.
Op 24 en25 juli komen twee paters trappisten hem de laatste sacramenten toedienen: Biecht, Ziekenzalving en Communie.Ils sont confectionnés dans l'environnement immédiat monastère,et sous la supervision des trappistes et trappistines.
Deze worden gemaakt binnen de onmiddellijke omgeving van het klooster enonder toezicht van de trappisten en trappistinnen.Les trappistes et trappistines mènent une vie sobre au sein de leurs abbayes, dans laquelle la prière et le travail occupent une place centrale: ora et labora.
Trappisten en trappistinnen leiden in hun abdijen een sober leven, waarin bidden en werken centraal staat: ora et labora.L'abbaye appartient à l'ordre cistercien de la stricte observance(OCSO), dont les membressont familièrement appelés trappistes.
De Abdij Maria Toevlucht behoort tot de Orde van de Cisterciënzers van de Stricte Observantie,beter bekend als Trappisten.Instruit par les Pères trappistes, il est baptisé dans la paroisse Saint-Eugène, à Bolokwa-Nsimba, le 6 mai 1906, sous le nom d'Isidore.
Nadat hij door de trappisten paters is onderricht wordt hij op 6 mei 1906 in de parochie van Saint-Eugène in Bolokwa-Nsimba, onder de naam Isidoor, gedoopt.Ils sont confectionnés dans l'enceinte du monastère ou à proximité immédiate,et toujours sous la supervision des trappistes et trappistines.
Dat gebeurt binnen de kloostermuren of zeer nabij de abdij enaltijd onder toezicht van de trappisten en trappistinnen.La Brasserie des Trappistes de Westmalle s'est récemment équipée d'une installation d'embouteillage d'une capacité de quarante-cinq mille bouteilles de 33 cl par heure.
De Brouwerij der trappisten van Westmalle heeft een recente bottelarij met een capaciteit van vijfenveertigduizend 33 cl-flesjes per uur.Les brasseurs essayèrent alorsde profiter eux aussi de l'image de qualité des trappistes en choisissant pour leurs bières des noms qui renvoyaient à une abbaye.
Brouwers probeerden toen eengraantje mee te pikken van het kwaliteitsimago van de trappisten door voor hun bieren een naam te kiezen die naar een abdij verwees.Juste après la Seconde Guerre mondiale, les trappistes de Westvleteren étaient à la recherche de quelqu'un qui pourrait commercialiser avec succès leurs concoctions.
Vlak na de Tweede Wereldoorlog, de trappisten van Westvleteren waren op zoek naar iemand die met succes hun brouwsels kunnen commercialiseren.
