Voorbeelden van het gebruik van Triennal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lignes 10 à 22: 1970.(b) Recensement triennal.
Un budget triennal détaillé en vue de la réalisation du plan d'action triennal;
Il expose ses premières œuvres au Salon triennal d'Anvers en 1920.
Hij debuteerde als exposant tijdens het Driejaarlijks Salon van 1840 te Antwerpen.Rapport triennal de la Commission, sur les progrès de la cohésion et sur le rôle des aides communautaires dans ces progrès.
Driejaarlijks verslag van de Commissie over de op cohesiegebied geboekte vooruitgang en de rol van de communautaire steun in die vooruitgang.D'arrêter le projet de programme-cadre triennal des activités du Centre;
Het vastleggen van het ontwerp van driejarig kaderprogramma van de activiteiten van het Centrum;Aide aux entreprises en difficulté Programme triennal de recherche agricole Aide dans le secteur des animaux de race Aide dans le secteur de la pomme de terre Contrôles des produits DOP et IGP.
Steun voor ondernemingen in moeilijkheden Driejarig programma voor agrarisch onderzoek Steun voor de sector rasdieren Steun voor de aardappelsector.L'année 2008 a étémarquée par le premier renouvellement triennal partiel du Tribunal.
Het jaar 2008werd gekenmerkt door de eerste driejaarlijkse gedeeltelijke vervanging van het Gerecht.Le Conseil a exprimé un avisfavorable sur le projet de programme triennal pour l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour la période 1998-2000.
De Raad heeft een gunstigadvies uitgebracht over het ontwerp van driejarig programma( 1998-2000) van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.Son tableau le plus connu est sans doute Lady Godiva,exposé au Salon triennal d'Anvers en 1870.
Zijn bekendste werk is wellicht" Lady Godiva",te zien op het Antwerps Driejaarlijks Salon in 1870.Depuis lemois de mars 2000,«Cinema Med»,projet triennal de coopération entre l'Union européenne et le mondearabo-méditerranéen, tente de combler cette lacune.
Sinds maart 2000 probeert„ Cinema Med”,een samenwerkingsproject voor drie jaar tussen de Europese Unie en de Arabische mediterrane landen, in deze leemten te voorzien.Le tableau ci-après décrit les objectifs stratégiquesclés du plan d'entreprise triennal(2016-2018) de la Banque Triodos.
Strategische doelstellingen De onderstaande tabel toont debelangrijkste strategische doelstellingen van Triodos Bank uit het driejarenplan 2016-2018.Si la Commission marque son désaccord avec le programme de travail triennal ou annuel, celui‑ci est adopté par le conseil d'administration à la majorité des quatre cinquièmes.
Ingeval de Commissie het niet eens is met het driejarige of het jaarlijkse werkprogramma, worden deze programma's door de raad van bestuur met een viervijfde meerderheid goedgekeurd.Les évaluations externes non certificatives portant sur la maîtrise de la première langue moderne étudiéesont organisées selon le cycle triennal suivant.
De externe evaluaties die niet bekrachtigd worden met een getuigschrift en die betrekking hebben op de beheersing van de eerste gestudeerde moderne taal,worden volgens de volgende driejaarlijkse cyclus georganiseerd.Elle pense qu'il aurait fallu d'abord présenter le point 016(modification du plan triennal d'investissement) pour permettre d'intégrer tous les points précédents(dont le point 010).
Zij gelooft dat men eerst punt 016(wijziging van het driejaren investeringsplan) had moeten indienen, om het mogelijk te maken alle vorige punten te integreren(waaronder punt 010).Ce prix triennal prestigieux est accordé à un chercheur belge ou luxembourgeois qui a apporté une contribution significative à la connaissance fondamentale ou clinique des maladies tropicales.
Deze prestigieuze driejaarlijkse prijs wordt toegekend aan een Belgisch of Luxemburgs vorser die een belangrijke bijdrage geleverd heeft tot de fundamentele of klinische kennis van tropische ziekten.Le régime qui est ainsi appliqué devient permanent,même s'il reste soumis à un réexamen triennal pour suivre l'évolution de la lutte contre la fièvre aphteuse dans la Communauté.
De aldus ingevoerde regeling wordt permanent,ook al wordt zij om de drie jaar aan een nieuw onderzoek onderworpen teneinde de ontwikkeling te volgen van de bestrijding van mond- en klauwzeer in de Gemeenschap.La Commission, dans son rapport triennal sur la cohésion, a considéré cette situation comme étant une des causes fondamentales du retard de ces régions et conditionnent leur lancement définitif.
De Commissie heeft in haar driejaarlijkse verslag over cohesie aangegeven dat zij deze omstandigheid beschouwt als een van de hoofdoorzaken van de achterstand van deze regio's, en als een beletsel voor hun uiteindelijke ontplooiing.La Com mission rendra compte régulièrement de la situation,y compris dans le cadre de son rapport triennal sur la cohésion économique et sociale, dont le premier sera publié en 1996; des besoins spécifiques.
De Commissie zal regelmatig verslag over de situatie uitbrengen,ook in het kader van haar driejaarlijks verslag over de economische en sociale samenhang, waarvan het eerste in 1996 zal verschijnen;Dans ce rapport triennal, établi au titre du règlement(CE, Euratom) n° 1150/2000, la Commission rend compte du fonctionnement du système de con trôle des ressources propres traditionnelles sur la période 1997-1999.
In dit driejaarlijks verslag, dat is opgesteld uit hoofde van Verordening( EG, Euratom) nr. 1150/2000, brengt de Commissie verslag uit over de werking van het systeem voor de controle van de traditionele eigen middelen tijdens de periode 1997-1999.Avec tous les collaborateurs, je suis fier depouvoir vous présenter ce festival triennal de grande qualité et de vous inviter à venir découvrir cette icône de notre culture occidentale.
Wij zijn dan ook, samen met alle festivalmedewerkers,bijzonder fier u dit kwalitatief hoogstaand driejaarlijks festival te mogen voorstellen en u uit te nodigen om de gezongen icoon van onze westerse cultuur te komen ontdekken.Les autorités italiennes procéderont à la révision de ces projections, à la lumière desdernières évolutions, à l'occasion de l'établissement du nouveau programme budgétaire triennal(2000-2002) qui sera présenté en mai.
De Italiaanse overheid zal deze vooruitzichten herzien in Les données pourraient être collectées une fois ouplus par cycle triennal de Lisbonne par les CES nationaux et institutions similaires ou devraient être garanties par les systèmes de participation nationaux existants;
Gegevens kunnen één of meerdere keren per driejarige Lissaboncyclus worden verzameld door nationale sociaaleconomische raden of soortgelijke organisaties of moeten door de bestaande nationale inspraakorganen worden aangeleverd;La Commission européenne, Mesdames et Messieurs, sur base de cette hypothèse,avancera quelques-unes de ses propositions dans le second rapport triennal sur la cohésion qu'elle présentera au mois de décembre au Parlement.
Dames en heren, de Europese Commissie werkt met dezelfde hypothese zoalsblijkt uit een aantal voorstellen in haar tweede driejaarlijks verslag over de cohesie, dat zij in december aan het Parlement zal voorleggen.Les données pourraient être collectées une fois ouplus par cycle triennal de Lisbonne par les CES nationaux et institutions similaires ou devraient être garanties par les systèmes de participation nationaux existants;
Gegevens kunnen één of meerdere keren per driejarige Lissaboncyclus worden verzameld door nationale sociaaleconomische raden of soortgelijke organisaties of hier moet via het bestaande nationale participatiesysteem voor worden gezorgd;Les modalités de présentation de rapports seront simplifiées avec ununique rapport stratégique triennal complété, à compter de 2006, par des mises à jour annuelles légères les autres années.
Vanaf 2006 zullen L'accord triennal en vigueur, qui expire à la fin de 2002,prévoit des hausses de revenu après impôt de 25% ou plus, obtenues parl'association d'augmentations nominales des salaires et d'exonérations directes.
Het huidige akkoord voor drie jaar, dat eind 2002 afloopt, voorzag in stijgingen van het inkomen na belastingen met 25% of meer, welke stijging zou worden behaald door een combinatie van de toename van de nominale lonen en vermindering van de directe belastingen.Le comité directeur adopte le projet d'estimation accompagné d'un projet de plan d'établissement etdu programme de travail triennal glissant préliminaire et les transmet pour le 31 décembre N-2 à la Commission.».
De raad van bestuur keurt de ontwerpraming goed, samen met een ontwerplijst van het aantal ambten enhet voorlopige voortschrijdende werkprogramma voor drie jaar, en stuurt deze documenten Bruxelles, Salon Triennal 1872, Bruxelles, Salon Triennal 1873, Anvers, Salon Triennal 1875, Bruxelles, Salon Triennal 1898, Anvers, Salon Triennal Anvers, Musées royaux des beaux-arts Binnengezicht oud Museum Mutsaertstraat 1886.
Brussel, Driejaarlijks Salon 1872 Brussel, Driejaarlijks Salon 1873 Antwerpen, Driejaarlijks Salon 1875 Brussel, Driejaarlijks Salon Antwerpen, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten:"Interieur van het oude Museum voor Schone Kunsten in de Mutsaertstraat" 1886.Le Conseil a souligné l'importance dupremier cadre financier triennal pour l'Agence qui sera soumis à son approbation à l'automne et qui fixera le niveau d'ambition pour l'Agence jusqu'à la fin 2008.
De Raad heeft hetbelang benadrukt van het eerste driejarig financiële kader voor het Agentschap, dat hem in het najaar ter goedkeuring zal worden voorgelegd en waarin zal worden vastgesteld hoe ver de ambitie voor het agentschap tot eind 2008 zal reiken.A cette fin, conformément au plan stratégique général et d'établissement triennal arrêté par l'association faîtière iris, l'association établit et communique, dans les six mois de son adoption, à l'association faîtière iris, un plan d'établissement triennal de son activité ainsi qu'un plan financier concernant la même période.
Overeenkomstig het door de koepelvereniging iris vastgestelde algemeen strategisch plan en de door de koepelvereniging iris vastgestelde driejaarlijkse ziekenhuisplannen, bezorgt de vereniging, binnen de zes maanden na de goedkeuring van het strategisch plan, een driejaarlijks ziekenhuisplan van haar activiteit aan de koepelvereniging iris, alsook een financieel plan over dezelfde periode.
