Voorbeelden van het gebruik van Trilingue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis trilingue.
BOÎTE pour conditionnement trilingue.
DOOS voor drietalige verpakking.Parfaitement trilingue Français-Néerlandais- Anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Je bent perfect drietalig Frans-Nederlands- Engels, zowel mondeling als schriftelijk.Sténodactylographe trilingue;
Drietalig stenotypist;Mme VAN ERUM Nadine, Secrétaire trilingue au Sénat, à la date du 15 novembre 2004;
VAN ERUM Nadine, Drietalige secretaresse bij de Senaat, met ingang van 15 november 2004;PLAQUETTE THERMOFORMÉE pour conditionnement trilingue.
BLISTERVERPAKKING voor drietalige verpakking.L'établissement offre un apprentissage trilingue en français, anglais et arabe.
Het biedt drietalig onderwijs in het Frans, Engels en Arabisch.Il suit également des cours au Collegium Trilingue.
Hij volgde ook de lessen in het Collegium Trilingue.Trilingue, il traduit également des ouvrages allemands et anglais en français.
Toergenjev zelf heeft ook veel Russische literatuur literatuur vertaald in het Frans en Duits.Com etla plupart des employés sont au minimum trilingues.
Com 17 talen gesproken ende meeste medewerkers zijn tenminste drietalig.Si le débat sur un enseignement bilingue, voire trilingue, n'est pas jeune, il est loin d'être devenu trivial.
De discussie over tweetalig of zelfs drietalig onderwijs is niet nieuw, maar actueler dan ooit.Possibilité garde d'enfants par personne qualifiée, mono, bi ou trilingue.
Kinderoppas mogelijk door ervaren personeel, twee- of drietalig.Vous donner accès à son site internet trilingue dédié et adapté à la consultation via des supports embarqués.
U toegang te geven tot de speciale drietalige website, aangepast voor raadpleging via onboard-ondersteuning.Commercial dans l informatique pendant plus de 35ans je suis parfait trilingue.
Commerciële computer voor meer dan35 jaar Ik ben perfect drietalig.Trilingue FR-NDL-EN, l'exposition est destinée à un large public et vise particulièrement les groupes scolaires.
Deze drietalige tentoonstelling(Nederlands, Frans, Engels) is bestemd voor een breed publiek en op maat van scholengroepen.Je pense qu'il existe desarguments convaincants contre la solution trilingue actuelle, qui utilise l'anglais, l'allemand et le français.
Er zijn zwaarwichtige argumentenaangevoerd tegen de huidige oplossing met drie talen: Engels, Frans en Duits.Account Manager trilingue gestionnaire de comptes clients et responsable du processus CRM(de la prospection à l'offre et à la contractualisation).
Accountmanager, drietalig, beheerder van klantenaccounts en verantwoordelijke voor het CRM-proces(van het marktonderzoek tot de offerte en het contract).Après une petite enfance en Corée du sud, elle déménage en Allemagne à 3ans où elle reçoit une éducation trilingue coréen, allemand et anglais.
Als kind verhuisde ze met hen naar Londen, waar ze drietalig werd opgevoed: in het Engels, Duits en Frans.Professeur fiable: Etudiante en sociologie à l'ULB et trilingue, j'ai toujours aimé apprendre les langues et assouvir ma curiosité linguistique et culturelle.
Betrouwbare leraar: Student in de sociologie aan de ULB en drietalig, ik vond het altijd leuk om talen te leren en mijn taalkundige en culturele nieuwsgierigheid te bevredigen.Fils d'un barbier, Jeremias de Drijverei est envoyé à Louvain,au Collegium Trilingue créé par Jérôme de Busleyden.
Zoon van de chirurgijn-barbier Jeroom de Drivere, begon hij zijn hogere studies inLeuven aan het pas door Jeroom Busleyden opgerichte Collegium Trilingue.Il s'agirait d'un système trilingue qui serait discriminatoire, puisqu'il serait contraire au principe d'égalité de toutes les langues de l'Union européenne.
Het gaat namelijk om een regeling met drie talen die discriminerend zou werken, aangezien het indruist tegen het beginsel van gelijkheid van alle Le programme d'études est une combinaison des programmes marocains, britanniques et américains,entièrement trilingue(arabe, anglais, français).
Het curriculum is een combinatie van Marokkaanse, Britse en Amerikaanse educatieve programma's,volledig drietalig(Arabisch, Engels, Frans).Luxembourg, le système d'éducation est trilingue: les premières années de l'école primaire, sont en luxembourgeois, avant de passer à l'allemand, tandis que l'école secondaire, la langue de l'enseignement français à des changements.
Luxemburgse onderwijssysteem is drietalig: de eerste jaren van de basisschool zijn in het Luxemburgs, voordat u naar Duits, terwijl de middelbare school, de taal van instructie wijzigingen in het Frans.Le musée, doté d'une scénographie innovante, a recours au multimédia, projection 3D,logiciels pédagogiques interactifs et audio-guidage trilingue.
In het museum, dat beschikt over een vernieuwend decor, wordt gebruik gemaakt van multimedia, 3D-projectie,interactieve pedagogische software en drietalige audiogidsen.Il a travaillé avec des interlocuteurs de tous niveaux, de différentes nationalités,étant trilingue néerlandais, français, anglais outre une bonne connaissance de l'allemand;
Hij werkte met gesprekspartners op alle niveaus, van verschillende nationaliteiten,zijnde drietalig Nederlands, Frans, Engels, naast een goede kennis van het Duits;Chaque citoyen doit, dès l'école primaire, saisir la notion de la pluralité linguistique européenne et devenir véritablement bilingue ou,si possible, trilingue.
Iedere burger moet vanaf het basisonderwijs worden opgeleid met het begrip van de Europese veeltaligheid en moet effectief twee-en indien mogelijk drietalig worden.Réceptionnistes multi-tâches Les réceptionnistes de Securitas sont rigoureusement sélectionnés,d'office trilingues et formés pour gérer la réception de manière correcte, agréable et professionnelle.
Veelzijdige receptionisten De streng gescreende receptiemedewerkers vanSecuritas zijn steevast drietalig en getraind om het onthaal op een correcte, vriendelijke en professionele manier te verzorgen.Cette région est trilingue, multiculturelle et multinationale et c'est donc tout de même ou précisément pour cette raison qu'elle est décidée à se battre pour la réalisation commune d'un projet commun important.
Het gaat om een drietalige, multiculturele en multinationale regio die desondanks, of juist daarom, heeft besloten zich gezamenlijk in te zetten voor de gezamenlijke verwezenlijking van een belangrijk gezamenlijk project.En marge du vote, je pense quel'adoption d'un système de brevet trilingue, excluant l'italien, reflète essentiellement la faiblesse de notre gouvernement, son incapacité à faire entendre sa voix dans les politiques européennes et la faiblesse de notre système politique, qui se répercute surtout sur la recherche et l'innovation.
Buiten de stemming om denk ik datde aanneming van een octrooi in drie talen, waarvan het Italiaans is uitgesloten, een teken van zwakte is van onze regering, van haar onvermogen om haar stem te laten gelden Sans oublier le site internet trilingue de"Ons Erfdeel vzw", qui a fait peau neuve et est agrémenté d'un e-shop et de blogs intégrés assurant une interaction plus rapide et à plus grande échelle avec l'actualité culturelle et sociale des Plats Pays.
En dan is er nog onzevolledig vernieuwde website in drie talen, met een webwinkel en geïntegreerde blogs die breder en sneller inspelen op de culturele en maatschappelijke actualiteit van de Lage Landen.
