Wat Betekent BILINGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweetalig
• bi-lingual
• tweetalige

Voorbeelden van het gebruik van Bilingue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le personnel est bilingue en français et en anglais.
Het personeel is bi-lingual in het Engels en Frans.

Ils ont étudié, mais en vérité…- on est bilingue ou on ne l'est pas.
Ze zijn getraind, maar de waarheid is… je spreekt het vloeiend of niet.

Nos Courtiers bilingue, se spécialisent dans les petites exploitations, et les sites d'accueil Unique.
Onze licentie Tweetalige Brokers, gespecialiseerd in kleine boerderijen en uniek huis sites.

Soyez conscient que ce contrat n'est pas juridiquement contraignante que si elle est bilingue.
Wees ervan bewust dat dit contract niet juridisch bindend is, tenzij het tweetalig is.

Notre personnel bilingue vous aider avec tous vos besoins et vous donner une bonne information touristique.
Onze bi-lingual personeel helpt u met al uw behoeften en geven u een goede toeristische info.

Les communautés n'exerceront aucune compétence en matière d'allocations familiales sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
De gemeenschappen zullen geen enkele bevoegdheid uitoefenen op het grondgebied van het tweetalige Brusselse Hoofdstedelijke Gewest inzake de gezinsbijslagen.

Notre personnel bilingue vous aidera avec tous vos besoins et vous donner de bonnes informations touristiques.
Onze bi-lingual personeel helpt u met al uw behoeften en geven u een goede toeristische info.

Vous avez l'esprit analytique et avez les connaissances juridique et fiscale de base nécessaires(impôts sur le revenu, planification successorale, etc.). Vous êtes bilingue.
Je beschikt over een analytische geest en je hebt een juridische en fiscale basiskennis(inkomstenbelasting, successieplanning, pensioen-aanpak, beleggingen, enz.).

Que tel est bien le cas en l'espèce, la version bilingue signée de l'avis ayant été transmise le 2 avril 1999;
Dat dit hier wel degelijk het geval was, gezien de tweetalige ondertekende versie verzonden is op 2 april 1999;

Notre personnel bilingue vous aidera avec tous vos besoins et répondre à toutes vos questions pendant votre séjour avec nous.
Onze bi-lingual personeel helpt u met al uw behoeften en beantwoorden alle vragen die u tijdens uw verblijf bij ons.

Laurys, Frans(N), ingénieur est promu par avancement de grade, au grade d'ingénieur-directeur aux Services Electro dans un emploi du cadre linguistique bilingue néerlandais, à partir du 1er mai 1998.
Laurys, Frans( N), ingenieur, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van ingenieur-directeur bij de Diensten Electro in een betrekking van Nederlands tweetalig taalkader, met ingang van 1 mei 1998.

Notre personnel bilingue vous aider avec tous vos besoins et vous donner une bonne information touristique.
Onze bi-lingual personeel helpt u met al uw behoeften en beantwoorden alle vragen die u tijdens uw verblijf bij ons.

Le centre d'appels du Costa Rica organisera votre campagne de collecte de fonds avec une équipe de télévendeurs hautement compétents en matière de BPO bilingue, créera et concevra votre matériel promotionnel et, surtout, maximisera le montant des revenus reversés aux montants investis.
Het Call Center van Costa Rica organiseert uw nearshore fondsenwervingscampagne met een team van zeer bekwame tweetalige BPO-telemarketeers, creëert en ontwerpt uw promotiemateriaal en vooral, het maximaliseren van het bedrag aan geïnvesteerd bedrag aan inkomsten dat is geïnvesteerd.

Annette Petavy Design est bilingue que Français-anglais au crochet, blog où un grand designer partage son travail.
Annette Petavy Design is een tweetalig die Frans-Engels haak blog waar een geweldige ontwerper haar werk deelt.

Notre personnel bilingue vous aider avec tous vos besoins et répondre à toutes les questions que vous avez au cours de votre séjour avec nous.
Onze bi-lingual personeel zal u helpen met al uw behoeften en beantwoorden alle vragen die je hebt tijdens uw verblijf bij ons.

Elle a la particularité d'être binationale, bilingue- français et néerlandais- ainsi que trirégionale- Nord-Pas de Calais, Flandre et Wallonie.
Bijzonder bij deze samenwerking is dat dit gebied gekenmerkt wordt door twee nationaliteiten, twee talen( Frans en Nederlands) en drie regio's Nord-Pas de Calais, Vlaanderen en Wallonië.

Notre personnel compétent et bilingue sera plus qu'heureux de vous fournir toutes les informations sur les activités touristiques dans Medelln et les zones environnantes ainsi que de faire les réservations pour les activités touristiques et les camionnettes de l'aéroport.
Onze deskundige en tweetalig personeel zal meer dan blij om u te voorzien van alle informatie over toeristische activiteiten in Medellin en de omliggende gebieden en maken boekingen voor toeristische activiteiten en de luchthaven pickups.

Les 8 membres d'équipage à bord incluent un guide naturaliste bilingue certifié par le parc national des Galápagos et un chef spécialisé en délicieuse cuisine équatorienne et internationale.
Onder de 8-ledige bemanning bevindt zich een tweetalige gecertificeerde gids van het Galapagos National Park en een toegewijde chef die heerlijke Ecuadoriaanse en internationale gerechten voor u zal klaarmaken.

Dictionnaire bilingue anglais russe-anglais- Meilleur choix aux États-Unis Dictionnaire bilingue anglais russe-anglais- Meilleur choix au Royaume-Uni Le russe est une langue merveilleuse, nous avons déjà publié plusieurs didacticiels pour apprendre quelques mots et phrases russes.
Russisch-Engels tweetalig visueel woordenboek- beste keuze in de VS. Russisch-Engels tweetalig visueel woordenboek- beste keuze in het Verenigd Koninkrijk Russisch is een prachtige taal, we hebben al een aantal tutorials gepubliceerd om enkele Russische woorden en zinnen te leren.

En fonction des chiffres démographiques, le Ministre établit par province et pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale le nombre de régions entrant en ligne de compte pour le chiffre de programmation des centres de services régionaux.
De minister bepaalt op basis van de bevolkingscijfers per provincie en tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad het aantal regio's dat in aanmerking komt voor het programmacijfer van regionale dienstencentra.

L'examen par une chambre bilingue au lieu d'une chambre unilingue du Conseil d'Etat ne porte pas atteinte aux droits de la défense.
De beoordeling door een tweetalige in plaats van een eentalige kamer van de Raad van State doet geen afbreuk aan de rechten van verdediging.

D'une part, le personnel nommé dans les zones de police locale bruxelloises doit être bilingue sous réserve de la période transitoire de cinq ans visée à l'article XII. VII.31 PJPol et à l'article 69 des lois linguistiques coordonnées.
Enerzijds moet het personeel dat wordt benoemd in de Brusselse politiezones tweetalig zijn onder voorbehoud van de overgangsperiode van vijf jaar bedoeld in artikel XII. VII.31 RPPol en in artikel 69 van de gecoördineerde taalwetten.

Parce qu'il y a tant d'avantages à être bilingue, et apprendre votre langue maternelle vous aide seulement à apprendre l'anglais, C'est une bonne idée de parler votre langue à votre enfant.
Want er zo veel voordelen zijn aan het zijn tweetalig, en uw moedertaal leren alleen helpt u in het leren van Engels, het is een goed idee om uw eigen taal aan uw kind te spreken.

Nous avons un centre de surveillance immédiate avec un personnel hautement qualifié et bilingue, équipé de la dernière réception du signal d'alarme de la technologie de génération, capable de recevoir et permanente des informations 24 heures par jour, 365 jours par année.
We hebben onmiddellijk een meldkamer met zeer professionele Meer… en tweetalig personeel, uitgerust met de nieuwste generatie technologie alarmsignaal receptie, kan ontvangen en permanente informatie 24 uur per dag, 365 dagen per jaar.

En 2003, il réalise son premier court métrage bilingue Joséphine, récompensé par le Prix du jury pour le meilleur film flamand de fiction lors du Festival international du court métrage de Louvain(nl) en 2003.
In 2003 regisseerde hij zijn eerste tweetalige kortfilm, Joséphine, die bekroond werd met de prijs van de jury voor beste Vlaamse fictiefilm op het Internationaal Kortfilmfestival.

Elles constituent en effet des institutions établies dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale qui, en raison de leur organisation, doivent être considérées comme appartenant exclusivement l'une à la Communauté française et l'autre à la Communauté flamande.
Het zijn immers instellingen die gevestigd zijn binnen het tweetalige Brusselse Hoofdstedelijke Gewest die, wegens hun organisatie, moeten worden beschouwd als exclusief behorend tot respectievelijk de Vlaamse en de Franse Gemeenschap.

Didier Letist, conseiller général, adjoint bilingue du directeur général de la Direction générale Régulation et Organisation du Marché, est nommé président du Comité socio-économique pour la Distribution pour une période de quatre ans.
De heer Didier Letist, adviseur-generaal, tweetalig adjunct van de directeur-generaal van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt, wordt benoemd tot voorzitter van het Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie, voor een periode van vier jaar.

Organisation entièrement privée et indépendante, neutre et bilingue, BECI représente les 35.000 entreprises ayant des activités économiques à Bruxelles ainsi que les indépendants, dirigeants d'entreprises et professions libérales, deux fois plus nombreux, à travers son partenariat stratégique avec IZEO.
BECI is een volkomen onafhankelijke, neutrale en tweetalige privéorganisatie. Naast de 35.000 ondernemingen met economische activiteiten in Brussel, vertegenwoordigt BECI via een strategisch partnerschap met IZEO ook nog dubbel zoveel zelfstandigen, bedrijfsleiders en vrije beroepen.

Hoe "bilingue" te gebruiken in een Frans zin

Paul est parfaitement bilingue et...toujours prompt.

L’assistant est devenu bilingue cette semaine.

L’intégralité des expositions est bilingue français-anglais.

Lexique bilingue medias sociaux social media.

Bilingue prefere Francais recherche perfection veux.

bilingue Nouvelles Scènes, PUM, Toulouse, 2012.

Deuxième édition: texte bilingue français-anglais, Ed.

Suzanne Dracius présentera l’anthologie bilingue français/ital…

Milane Pridmore-Franz est francophone bilingue d’Edmonton.

Arué est une édition bilingue romanche/français.

Hoe "tweetalige, tweetalig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een tweetalige dienst zou voldoende zijn.

Hij maakte tweetalige poëziebundels van o.a.

Tweetalig zijn bijzonder gevoelig voor hypertensie.

Het wordt dus een tweetalige track.

Bekijk het filmpje 'Het tweetalige brein'.

Tweetalig Vic rechtvaardigt ondervragingslocaties bindt wéér.

Tweetalig zijn bijzonder zij moeten beter.

Het schriftelijk materiaal zal tweetalig zijn.

Ook tweetalig net als mijn blog.

Tweetalig zijn voor alle drie ziekenhuizen.