Voorbeelden van het gebruik van Est bilingue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le personnel est bilingue en français et en anglais.
Het personeel is bi-lingual in het Engels en Frans.Ils ont étudié, mais en vérité…- on est bilingue ou on ne l'est pas.
Ze zijn getraind, maar de waarheid is… je spreekt het vloeiend of niet.Le président est bilingue et exerce ses fonctions à temps plein.
De voorzitter is tweetalig en oefent Un des trois membres au moins appartient au même rôle linguistique quel'agent ou est bilingue légal.
Ten minste één van de drie leden behoort tot dezelfde taalrol als de ambtenaar ofwettelijk tweetalig is.Ce blog est bilingue avec une traduction anglaise de tous les postes.”.
Deze blog is tweetalig met Engelse vertalingen van alle berichten.”.Ce faisant, le législateur doit tenir compte de la diversité linguistique consacrée par la Constitution qui établitquatre régions linguistiques, dont une est bilingue.
De wetgever dient daarbij rekening te houden met de taalkundige verscheidenheid die bevestigd Le centre est bilingue(anglais et chinois) et propose des services de garderie et des programmes éducatifs.
Het centrum is tweetalig(Engels en Chinees) en biedt kinderopvang en instructie.Ce faisant, le législateur doit en outre tenir compte de la diversité linguistique consacrée par l'article 4 de la Constitution qui établitquatre régions linguistiques, dont une est bilingue.
Bovendien dient de wetgever daarbij rekening te houden met de taalverscheidenheid die bevestigd Notre programme est bilingue, les installations sont climatisées et….
Ons curriculum is tweetalig, de faciliteiten Mais, à ces rappels, il faut ajouter qu'en raison de la division constitutionnelle du territoire de la Belgique enquatre régions linguistiques dont une est bilingue, il y a encore des cas exceptionnels dans lesquels le magistrat devra, dans l'exercice de sa fonction, rédiger des actes dans l'autre langue.
Evenwel, na aan het voorgaande te hebben herinnerd, moet hieraan nog worden toegevoegd dat ingevolge de grondwettelijke indeling van hetBelgisch grondgebied in vier taalgebieden waarvan één tweetalig is, is voorzien in een aantal uitzonderlijke gevallen waarin de magistraat in de uitoefening van Notre personnel est bilingue et est très utile de donner aux touristes des informations.
Ons personeel is tweetalig en Toujours dans le cadre du cours de voile est bilingue introduit les concepts de base et les compétences de la voile.
Ook in de zeilen deel van de cursus zal worden tweetalig in de fundamentele concepten en vaardigheden van het zeilen ingevoerd.Chaque affiche est bilingue et présente les informations dans la langue de son pays et également en français ou anglais.
Elke poster is tweetalig en bevat informatie in de lokale taal én in het Frans of het Engels.Notre directeur d'appartement est bilingue anglais-espagnol et vit dans le même bâtiment dans le cas où vous avez besoin d'aide.
Onze appartement manager is tweetalig Engels-Spaans en woont in hetzelfde gebouw als u hulp nodig hebt.Annette Petavy Design est bilingue que Français-anglais au crochet, blog où un grand designer partage son travail.
Annette Petavy Design is een tweetalig die Frans-Engels haak blog waar Notre programme est bilingue, les installations sont climatisées et sont protégés par des caméras de sécurité.
Ons curriculum is tweetalig, de faciliteiten Bolzano(Bozen ou ou Südtirol) est bilingue italien/ allemand, et les vallées LEZ sont également connus comme Bozner, Meraner, Brixner, Brunecker.
Bolzano(Bozen of of Südtirol) is tweetalig Italiaans/ Duits, en de LEZ valleien Je veux que Jenna soit bilingue, vu que j'épouse une Espagnole.
Ik wil dat Jenna tweetalig wordt, zoals straks haar halve familie.Vous êtes bilingue français/ néerlandais.
Je bent tweetalig Frans/ Nederlands.Vous êtes bilingue français/néerlandais et avez une très bonne connaissance de l'anglais.
Je bent tweetalig Nederlands/Frans en hebt een zeer goede kennis van het Engels.Vous êtes bilingue, français et néerlandais.
U bent tweetalig, Nederlands en Frans.Dans deux ans, Christine pourrait être bilingue.
Over twee jaar kan Christine tweetalig zijn.Il y a de plus en plus de preuves qu'être bilingue apporte un bénéficie cognitif.
Er komt steeds meer bewijs dat tweetalig zijn een cognitief voordeel oplevert.Les dialogues sont bilingues.
De voeghouten zijn van bilinga.Les séances sont bilingues;
De zittingen zijn tweetalig;A l'instar des panneaux, les applications sont bilingues.
Net als de panelen zijn deze apps allemaal tweetalig.Tous les circuits sont bilingues.
Alle tours zijn tweetalig.Toutes les personnes tests étaient bilingues.
Alle testpersonen waren tweetalig.En aucun cas, les imprimés d'un modèle autre quele modèle officiel ne peuvent être bilingues.
De niet-officiële drukwerken mogen in geen geval tweetalig zijn.
