Wat Betekent BILINGUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweetalige
• tweetalig
• tweetaligen

Voorbeelden van het gebruik van Bilingues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dialogues sont bilingues.
De voeghouten zijn van bilinga.

Piscine chauffée, hôtes bilingues, ouvert toute l'année, tables d'hôtes repas du soir sur le site.
Verwarmd zwembad, bi-lingual gastheren, het hele jaar geopend, tables d'hotes avond maaltijden op de site.

Services publics fédéraux(SPF)- Services publics de programmation(SPP)- Adjoints bilingues.
Federale overheidsdiensten(FOD's)- Programmatorische overheidsdiensten(POD's)- Tweetalige adjuncten.

De nombreux locuteurs sont des bilingues natifs de l'italien normalisé et d'autres langues régionales.
Veel sprekers zijn autochtone tweetaligen van zowel gestandaardiseerde Italiaanse als andere regionale talen.

Nous offrons des installations de stockage de bagages, un coffre-fort dans la réception et, bien entendu, réceptionnistes bilingues.
Wij bieden bagageopslag faciliteiten, kluis in de receptie en uiteraard tweetalig receptionisten.

Selon une étude de l'université de Chicago, les bilingues ont tendance à prendre des décisions plus rationnelles.
Onderzoek aan de universiteit van Chicago wijst uit dat tweetaligen meer rationele beslissingen maken.

Je suis débutant(e), mais je dois apprendre la langue pour ma profession Vos formations sont-elles ouvertes aux bilingues?
Ik ben een beginneling, maar ik dien de taal te leren voor mijn werk Staan uw opleidingen open voor tweetaligen?

Les êtres de tous les ordres supérieurs de Nébadon sont bilingues; ils parlent à la fois la langue de Nébadon et celle d'Uversa.
Alle hogere orden in Nebadon zijn tweetalig, en spreken zowel de taal van Nebadon als die van Uversa.

De part et d'autre de la frontière linguistique, les communes qui avaient jusque-là été considérées comme bilingues prirent un statut unilingue.
Aan weerszijden van de taalgrens kregen de gemeenten die men tot dan toe als tweetalig beschouwde voortaan een eentalig statuut.

Leamas, on n'a pas trop besoin de bilingues en allemand, même avec un vendeur expérimenté, qui ne sait plus quoi dire à midi.
Mr Leamas, vloeiend Duits komt niet erg van pas… zelfs niet voor een ervaren vertegenwoordiger… die bij de lunch meestal geen woord uitbrengt.

Non seulement la maîtrise de la langue supplémentaire est un atout, une enquête montre en outre que les bilingues sont aussi plus intelligents….
Tweetalig zijn is niet alleen een voordeel op zich, recent onderzoek toont nu ook aan dat tweetaligen gewoonweg slimmer zijn.

Les bilingues doivent conserver deux ensembles de statistiques à l'esprit en même temps et passer de l'une à l'autre, l'une après l'autre, selon à qui ils parlent.
Tweetaligen moeten tegelijk twee stellen statistieken bijhouden en overschakelen van de ene naar de andere, afhankelijk van met wie ze praten.

La Commission compte autant de membres néerlandophones que francophones, étant entendu que le président et son suppléant sont obligatoirement bilingues.
De Commissie telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, met dien verstande dat de voorzitter en zijn plaatsvervanger verplicht tweetalig zijn.

Il y a des recherches qui montre des enfants bilingues, parlant deux langues ou plus, ont plus d'avantages que les enfants qui ne parlent qu'une seule langue.
Er is onderzoek dat laat zien van kinderen die tweetalig zijn, twee of meer talen, hebben meer voordelen dan kinderen die slechts één taal spreken.

Pour les bureaux de vote principaux dont le siège se situe à Bruxelles-Capitale, afin de garantir le secret du vote, les bulletins de vote peuvent être bilingues.
Voor de hoofdstembureaus waarvan de zetel gelegen is te Brussel-Hoofdstad, mogen de stembiljetten tweetalig zijn om het kiesgeheim te waarborgen.

Tous nos agents BPO bilingues attachent de l'importance au succès, à l'intégrité, au service à la clientèle, à une éthique de travail personnelle, à l'excellence et à l'innovation.
Al onze tweetalige BPO-agenten waarderen succes, integriteit, klantenservice, persoonlijke werkethiek, uitmuntendheid en innovatie.

Le président et le président suppléant sont choisis parmi les conseillers bilingues en fonction, émérites ou honoraires des cours d'appel.
De voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter worden gekozen onder de tweetalige in dienst zijnde, emeriti- of ere-raadsheren van de hoven van beroep.

Les bilingues étaient le plus souvent des Flamands qui maîtrisaient aussi le français et ainsi étaient pris en compte comme bilingues et non comme néerlandophones dans les statistiques.
De tweetaligen waren meestal Vlamingen die ook het Frans beheersten en zo als"tweetaligen" en niet als"Nederlandstaligen" in de statistieken werden opgenomen.

MAI 2003.- Arrêté royal portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux.
MEI 2003.- Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten.

Nos agents BPO bilingues ont été spécialement formés pour demander un rendez-vous à chaque appel et pour expliquer pourquoi un rendez-vous a été refusé pour une analyse de campagne à l'étranger et une amélioration stratégique plus poussées.
Onze tweetalige BPO-agenten zijn specifiek opgeleid om bij elke oproep een afspraak te maken en om te rapporteren waarom een afspraak is afgewezen voor verdere analyse van offshore-campagnes en strategische verbetering.

Le président et le président suppléant sont choisis parmi les membres bilingues en fonction, émérites ou honoraires des tribunaux de première instance.
De voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter worden gekozen onder de tweetalige in dienst zijnde, emeriti- of ereleden van de rechtbanken van eerste aanleg.

Bien que tous soient bilingues et parlent parfaitement l'anglais, il est bon de savoir que vous serez également en mesure de pratiquer votre espagnol sur le surf avec des autochtones.
Hoewel ze allemaal tweetalig zijn en perfect Engels kunnen spreken, is het geweldig om te weten dat u ook in staat zult zijn om uw Spaans te oefenen op de surfplank met Spaanse native speakers.

Les prix dans une crèche privée peuvent commencer à partir de 200 000 COP par mois(60 USD), mais les crèches bilingues peuvent facturer jusqu'à 2 millions de COP(600 USD) par enfant, sans compter repas.
Prijzen in een particuliere kwekerij kunnen beginnen vanaf 200.000 COP per maand(60 USD), maar tweetalige kwekerijen kunnen wel 2 miljoen COP(600 USD) per kind in rekening brengen, niet inbegrepen maaltijden.

Alors que Hong Kong a été officiellement bilingues, les ministres locaux ont été de plus en plus à donner des discours et les blogs en chinois sans fournir une Traduction anglaise, A indiqué le journal.
Terwijl Hong Kong was officieel tweetalig, lokale ministers werden in toenemende mate geven toespraken en bloggen in het Chinees, zonder dat een Engels vertaling, Aldus de krant.

De toutes les campagnes publicitaires à Bruxelles environ 41,4% sont bilingues en français et en néerlandais, un tiers unilingues en français, un dixième bilingues en français et en anglais et 7,2% trilingues.
Van alle reclamecampagnes in Brussel is zo'n 41,4 procent tweetalig Frans-Nederlands, een derde eentalig Frans, een tiende tweetalig Frans-Engels en 7,2 procent drietalig.

Votre approche enthousiaste(avec explications bilingues précises avant et après le jeu) et le programme très actif(des photos à l'activité aux questions) ont assuré que tout le monde était satisfait.
De combinatie van jullie enthousiaste aanpak(met duidelijke tweetalige toelichtingen vóór en na het spel) en het zéér actieve programma(van foto's naar doe-activiteit naar vragen) hebben ervoor gezorgd dat iedereen het naar zijn zin had.".

Vu l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux, notamment l'article 10;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten, inzonderheid op artikel 10;

Recherche montre que les élèves bilingues sont très importantes pour salles de classe parce qu'ils offrent une exposition à la diversité, milieux et cultures différentes, conduisant à une confiance accrue en soi et l'estime de soi.
Onderzoek laat zien dat tweetalige studenten zeer belangrijk voor klaslokalen, zijn omdat zij blootstelling te bieden aan diversiteit, verschillende culturen en achtergronden, leidt tot een verhoogde eigenwaarde en zelfrespect.

Notre hôtel vous propose un repas(petit-déjeuner, déjeuner et dîner), bien informé des guides bilingues de la région, l'eau courante, toilettes, fleuve Amazone et excursions dans la jungle, un logement confortable et une cuisine délicieuse.
Onze lodge biedt maaltijden(ontbijt, lunch en diner), knowledgable tweetalige gidsen uit de streek, stromend water, toiletten, Amazone rivier en excursies in de jungle, comfortabele accommodatie en heerlijke gerechten.

Vu l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux, notamment l'article 10, modifié par l'arrêté royal du 1er février 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten, inzonderheid op artikel 10, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 februari 2005;

Hoe "bilingues" te gebruiken in een Frans zin

Les DEC bilingues procèdent du même esprit.

Les élèves bénéficient de cours bilingues vietnamien-anglais.

Presque tous les locuteurs sont bilingues sarde-italien.

Dictionnaire anglais Dictionnaires bilingues en ligne gratuits.

Les bilingues disent Working Holiday Visa !

Les poèmes bilingues sont accompagnés de calligraphies.

Bien pratique pour les mariages bilingues ;.

Les enfants bilingues réussissent mieux leur scolarité.

Les classes bilingues et européennes sont supprimées.

On expérimente d’ailleurs les classes bilingues créole-français.

Hoe "tweetalige, tweetaligen, tweetalig" te gebruiken in een Nederlands zin

Leuven had een tweetalige katholieke universiteit.

Een tweetalige dienst zou voldoende zijn.

Tweetaligen zenegra kopen heerlen gebruiken wanneer.

Tevens heeft het tweetalig onderwijs (Nederlands/Engels).

Tweetalige lijsten zouden dit kunnen verbeteren.

Ook verscheen haar tweetalige poëziebundel ‘Levenlangverliefd’.

Tweetalig basisonderwijs ​De Verenigde Scholen J.A.

Nuijtens, “De tweetalige mens”, Assen 1962)’.

Brussel was immers een tweetalige regio.

Hetzelfde, tweetaligen het toestaan van immuun.