Que Veut Dire BILINGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bilingües
• bilingues
• bilingüe

Exemples d'utilisation de Bilingues en Français et leurs traductions en Espagnol

Assistants bilingues.
Auxiliares de idiomas.

Dans les écoles des zones tibétaines, les enseignements sont bilingues.
En casi todos los centros de la localidad hay enseñanzas en bilingüe.

Inclut: Frais d'entrée, guides interprètes bilingues avec connaissance de l'histoire naturelle.
Incluye: Entradas, guia e interprete bilingues con conocimientos de historia natural.

Dans l'étude 2012, la population bilingue atteint 22% et 17% de bilingues passifs.
Se estima que en 2012 los habitantes bilingües alcanzaron el 22% y los bilingües pasivos el 17% de la población.

Vos hôtes, tous les deux bilingues anglais vous y offrent une chambre double pour deux personnes, juste en bas de la Butte Montmartre, avec salle de bains et WC privés.
Sus huéspedes, los dos bilingues inglés le ofrecen allí una habitación doble para dos personas, justo abajo el Cerrillo Montmartre, con.

Contes de Palestine, bilingues.
Cuentos de Palestina, bilingues.

De nombreux agents de centre d'appels délocalisés sont bilingues dans leur Est natal Orient ou langue asiatique qui est difficile à l'oreille nord-américain.
Muchos de los agentes extranjeros de centros de atención telefónicos son bilingues en su lengua nativa del medio oriente o asiática lo cual es difícil al oído norteamericano.

Quel type de programme pourrait répondre à la nécessité de disposer d'environnements d'alphabétisation bilingues pourtant de langues et de groupes différents?
¿Qué tipo de programa podría atender a las necesidades de alfabetización plurilingüe de tantos idiomas y grupos distintos?

Ressources Ressources bilingues Au cours des derniers mois, nous avons ajouté à la page des ressources bilingues les langues suivantes: l'albanais, le bulgare, l'estonien, le japonais, le letton, le lituanien et le maltais.
Recursos Recursos bilingues En los últimos meses hemos añadido a la página de los recursos bilingües los idiomas siguientes: albanés, búlgaro, estonio, japonés, letón, lituano y maltés.

Le plus remarquable, en dehors des tournures de phrases quechua qui transparaissent dans le castillan des autochtones bilingues, ce sont les mots d'emprunt.
Lo más destacado, además de las formas de hablar quechua que permean el habla castellana de los bilingues, son los préstamos de palabras.

Le personnel d'appui comprend cinq secrétaires et commis ou assistants bilingues(3 agents du Service mobile et 2 agents locaux) ainsi que cinq chauffeurs agents locaux.
El personal de apoyo incluiría cinco secretarios y empleados/auxiliares de idiomas(tres funcionarios del Servicio Móvil y dos de contratación nacional) y cinco choferes de contratación nacional.

Pour l'instant, la bande sonore existe uniquement en espagnol, mais des commentaires sur la vidéo promettent que les prochaines versions seront entièrement bilingues.
Hasta el momento, el audio solo está disponible en español, pero los comentarios que se observan en el video aseguran que en las próximas actualizaciones será totalmente bilingue.

Le montant de 240 000 dollars prévu à cette rubrique doit couvrir le coût des assistants bilingues recrutés localement pour appuyer les fonctionnaires de police civile.
La partida de 240.000 dólares por este concepto refleja las necesidades para la contratación de auxiliares de idiomas locales que prestarán apoyo a los agentes de policía civil.

Plus de 3 500 types de matériels didactiques bilingues pour l'enseignement primaire et secondaire sont publiés chaque année, représentant plus de 100 millions de copies au total et répondant en principe aux besoins des programmes d'enseignement bilingue.
Cada año se publican más de 3.500 tipos de material docente bilingüe para la enseñanza primaria y secundaria, con un total de más de 100 millones de ejemplares que satisfacen básicamente las necesidades de los planes de estudio bilingües.

Pour que la justice parvienne à toutes les régions et dans les différentes langues du pays, 607 employés bilingues, parlant les langues mayas et garífuna, ont été formés entre 2002 et 2003 et répartis dans 21 départements.
Para que la justicia llegue a todas las regiones y en los diferentes idiomas del país, en 2002 y 2003 se formó a 607 empleados bilingües que dominan las lenguas maya y garífuna, que se han repartido entre 21 departamentos.

Trois autres cantons sont bilingues allemand-français: Berne à majorité allemande(84%) Fribourg et le Valais, où l'allemand est en minorité(près de 30%) Enfin, le canton des Grisons est officiellement trilingue allemand(68%), romanche et italien.
Otros tres cantones son bilingües alemán-francés: Berna, con mayoría alemana(84%) Friburgo y el Valais, donde el alemán está en minoría(cerca de un 30%) Finalmente, el cantón de los Grisones es oficialmente trilingüe: alemán(68%), romanche e italiano.

La plupart des représentants de l'ONUDI en Afrique et dans la région arabe sont bilingues, ce qui facilite donc la communication tant en anglais qu'en français, en interne, et avec les homologues locaux.
La mayor parte de los representantes de la ONUDI en África y la región de los países árabes son bilingües, con lo cual se facilita la comunicación en francés e inglés, tanto internamente como con las contrapartes a nivel local.

Le Comité constate avec préoccupation que la loi de 1998 sur l'éducation prévoit que, à compter de 2004, dans tous les établissements financés par l'État, l'enseignement secondaire ne sera dispensé qu'en letton et que les cours seront bilingues jusqu'à la neuvième année seulement.
El Comité observa con preocupación que la Ley de educación de 1998 prevé que, para el año 2004, todas las escuelas financiadas por el Estado impartirán educación secundaria exclusivamente en letón, y que sólo se impartirá enseñanza bilingüe hasta el noveno grado.

Cependant, je pense qu'une clause peut être inclue: que les enseignants des sciences et des mathématiques doivent être bilingues, afin que, lorsque c'est nécessaire, les enseignants puissent fournir des explications en tamoul ou en anglais.
Sin embargo, pienso que una clausula puede ser incluida: que los profesores de ciencias y matemáticas tienen que ser bilingues, así cuando sea necesario los profesores pueden dar explicaciones ya sea en tamil o en inglés.

Apprentissage des langues Dictionnaires bilingues Etudes de traduction Ressources Cours de traduction Associations de traducteurs Lexibar, clavier virtuel Conversion de devises Autres ressources Facebook Lexicool Twitter Lexicool Lien vers Lexicool Contact A propos de Lexicool Copyright © lexicool. com 2000- 2018lexicool Englishlexicool italianolexicool español21 janvier 2019.
Aprendizaje de idiomas Diccionarios bilingües Estudios de traducción Recursos Cursos de traducción Asociaciones de traductores Lexibar, teclado virtual Convertidor de divisas Otros recursos Facebook Lexicool Twitter Lexicool Enlace hacia Lexicool Contacto Acerca de Lexicool Copyright© lexicool. com 2000-2018lexicool Englishlexicool françaislexicool italiano21 enero 2019.

Les municipalités ont l'obligation de fournir un enseignement dans la langue maternelle, mais uniquement aux enfants bilingues originaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, ainsi qu'aux enfants des îles Féroé et du Groenland.
Los municipios tienen la obligación de ofrecer enseñanza en el idioma materno, pero sólo a los niños bilingües originarios de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo, así como a los niños de las Islas Feroe y Groenlandia.

En outre, la population est passée de quelque 22 millions de personnes en 1993 à près de 28 millions actuellement; 70% des Péruviens parlent l'espagnol et 17% sont bilingues, tandis que le quechua reste parlé par environ 10% de la population.
Además, la población ha pasado de unos 22 millones de personas en 1993 a cerca de 28 millones en la actualidad; el 70% de los peruanos habla español y el 17% son bilingües, mientras que aproximadamente el 10% de la población sigue hablando quechua.

Cependant, beaucoup d'écoles traditionnelles pour sourds ne sont pas vraiment bilingues et biculturelles et la plupart des systèmes d'éducation pour sourds ou de type général n'atteignent pas les normes élevées de la Convention pour l'éducation des enfants sourds.
No obstante, muchas escuelas tradicionales de sordos no son verdaderamente bilingües y biculturales, y la mayor parte de los sistemas educativos generales o para sordos no cumplen las elevadas normas para la educación de los niños sordos establecidas en la Convención.

L'appui administratif est fourni par un assistant administratif(agent des services généraux de 1re classe), deux secrétaires bilingues[agents des services généraux(autres classes)] et deux secrétaires agents des services généraux, recrutés sur le plan local.
Prestan apoyo administrativo a la Oficina 1 auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales(categoría principal), 2 secretarios bilingües del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y 2 secretarios del cuadro de servicios generales contratación local.

La communauté internationale devrait continuer à promouvoir des programmes éducatifs bilingues et interculturels pour les populations autochtones et non autochtones, les écoles de filles et les programmes d'alphabétisation des femmes, et échanger les bonnes pratiques dans ces domaines.
La comunidad internacional debe seguir promoviendo los programas de educación bilingüe e intercultural para los pueblos indígenas y no indígenas, escuelas para niñas y programas de alfabetización para mujeres, así como compartir las prácticas óptimas en este ámbito.

L'Instance permanente prie l'UNICEF et l'UNESCO de fournir, en conjonction avec les peuples autochtones concernés, un appui aux programmes d'enseignement interculturels et bilingues tout en accordant une attention particulière aux droits des filles à suivre un enseignement primaire et secondaire.
El Foro Permanente pide al UNICEF y a la UNESCO que apoyen los programas de educación intercultural y bilingüe, conjuntamente con los pueblos indígenas de que se trate, prestando especial atención al derecho de las niñas a recibir enseñanza primaria y secundaria.

La communauté internationale doit continuer de promouvoir des programmes d'enseignement bilingues et transculturels pour les peuples autochtones et non autochtones, des écoles pour les filles et des programmes d'alphabétisation pour les femmes, et de partager les bonnes pratiques dans ce domaine;
La comunidad internacional debe seguir promoviendo los programas de educación bilingüe e intercultural para los pueblos indígenas y no indígenas, escuelas para niñas y programas de alfabetización para mujeres, así como compartir las prácticas óptimas en este ámbito;

A partir de ces pages vous pouvez effectuer des recherches directement dans les meilleurs dictionnaires bilingues depuis et vers le français, utiliser les modules de traduction automatique et chercher dans les dictionnaires monolingues de la langue choisie.
Desde estas páginas se pueden realizar búsquedas directamente en los mejores diccionarios bilingües desde y hacia el español, se pueden utilizar los módulos de traducción automática y se puede buscar en los diccionarios monolingües del idioma seleccionado.

Cette situation est due au manque d'appui du Gouvernement, qui se traduit par un nombre peu élevé d'écoles bilingues, l'insuffisance des ressources humaines, le peu d'écoles normales bilingues pour former les professeurs et la distribution insuffisante de manuels bilingues.
Esta carencia es resultado de la falta de apoyo gubernamental, que se refleja en las pocas escuelas bilingües existentes, en la escasez de recursos humanos, las pocas escuelas normales bilingües para formarlos y la insuficiente distribución de libros de texto bilingüe.

Le bureau de l'UNICEF en République bolivarienne du Venezuela a appuyé les études supérieures bilingues pour les enseignants appartenant aux peuples autochtones et commencé de former des fonctionnaires à une gestion axée sur les résultats afin d'améliorer l'application des politiques d'enseignement bilingue.
La oficina del UNICEF en Venezuela apoyó la educación de posgrado bilingüe para maestros de escuelas indígenas e inició la capacitación de funcionarios públicos sobre la gestión basada en los resultados para mejorar la aplicación de las políticas de educación bilingüe.

Comment utiliser "bilingues" dans une phrase en Français

Nos deux enfants sont bilingues (franco-roumaines).

Les Petits Bilingues -Les Petits Bilingues.

Les sessions bilingues sont particulièrement bienvenues.

Les bénévoles bilingues sont grandement recherchés.

J'ai consulté mes amis bilingues anglais-français.

Les autres lexiques sont bilingues anglais-français.

Tous les ateliers seront bilingues français/anglais.

Certaines publications sont bilingues (en anglais...

C'est histoire y'aurait des bilingues qui...

Nous organisons des stages bilingues français-chinois.

Comment utiliser "bilingüe, bilingües" dans une phrase en Espagnol

Terral (edición bilingüe español-italiano, traducción de AlessioBrandolini).

Esquema Curricular MEVyT Indígena Bilingüe Niveles.

Los diccionarios bilingües ponen bajo airear: "lüften".

¡El Proyecto Bilingüe del Colegio Echeyde!

Edición bilingüe latino-española de Juan Bautista Valero.

¿Buscas una escuela infantil bilingüe en Córdoba?!

Una edición bilingüe que cuenta con la.

Si quieres dirigir «CEIP Bilingüe Margarita Salas»

Guías nativos bilingües con amplia experiencia.

Preferiblemente candidatos bilingües y/o con experiencia EB-5.