Voorbeelden van het gebruik van Trimestriellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Données à fournir trimestriellement.
Op kwartaalbasis te verstrekken gegevens.Trimestriellement en ce qui concerne le stagiaire des niveaux C, B ou A.
Mois/ compte(imputés trimestriellement).
Trimestriellement, nous transmettons les relevés des compteurs d'énergie à la CWaPE.
Compte/ mois(imputés trimestriellement).
Rekening/ maand(trimestrieel aangerekend).
Le comité se réunit trimestriellement, au niveau ministériel ou au niveau des mandataires.
Het Comité vergadert om de drie maanden op het niveau van de ministers of gemachtigden.L'employeur paye les cotisations trimestriellement.
De werkgever betaalt de bijdragen om de drie maanden.Elles sont dues trimestriellement par l'employeur.
Le comité de gestion financière se réunit trimestriellement.
Het financieel beheerscomité komt bijeen om de drie maanden.Les frais sont imputés trimestriellement, sauf stipulation contraire.
Kosten worden trimestrieel aangerekend, tenzij anders vermeld.Le mot"mensuellement" est remplacé par le mot"trimestriellement.
Het woord« maandelijks»wordt vervangen door het woord« trimestrieel»;Les informations à donner trimestriellement à propos des activités qui ont été menées.
Ces dernières doivent être déclarées trimestriellement à la Sabam.
Deze moeten driemaandelijks bij Sabam worden aangegeven.
Le fonds social verse trimestriellement l'indemnité complémentaire sur le compte bancaire du travailleur.
Het sociaal fondsbetaalt de aanvullende vergoeding per kwartaal op de bankrekening van de werknemer.Des primes qui sont octroyées mensuellement, trimestriellement, annuellement;
Premies, die maandelijks, trimestrieel, jaarlijks worden toegekend;Ces employeurs peuvent bénéficier trimestriellement pour chacun desdits travailleurs d'une réduction groupe-cible pour travailleurs âgés correspondant aux principes développés ci-après.
Deze werkgevers kunnen trimestrieel voor elk van deze werknemers genieten van een doelgroepvermindering voor oudere werknemers volgens de principes zoals uiteengezet in hetgeen volgt.Cette fréquence est généralement mensuelle, trimestriellement ou annuellement.
Deze frequentie is over het algemeen maandelijks, kwartaal of per jaar.Les coûts de fonctionnement sont perçus trimestriellement sur la base de ce montant unitaire provisoire multiplié par le nombre de consultations du dernier trimestre pour chaque utilisateur.
De werkingskosten worden driemaandelijks geïnd op grond van dit provisioneel eenheidstarief vermenigvuldigd met het aantal raadplegingen van het afgelopen kwartaal door iedere gebruiker.A partir de ce moment, la Commission établit trimestriellement des quotas de production.
Vanaf toen stelde de Commissie de productiequota elk kwartaal vast.Les taux fixés àl'article 5 sont trimestriellement adaptés suivant la formule ci-dessous.
De bedragen vermeld inartikel 5 worden per trimester aangepast volgens onderstaande formule.Depuis 1990, toutes les prestations destravailleurs sont stockées trimestriellement dans une banque de données.
Sinds 1990 worden alle werknemerslonen trimestrieel in een databank opgeslagen.Les fonctionnaires planologiques font trimestriellement rapport au Gouvernement flamand sur leurs activités.
De planologische ambtenaren brengen per kwartaal aan de Vlaamse regering verslag uit over hun activiteiten.Les allocations reprises aux paragraphesprécédents seront versées trimestriellement par le secrétariat.
De vergoedingen bedoeld in de voorgaandeparagrafen worden door het Secretariaat trimestrieel betaald.Les jetons de présence sont versés trimestriellement par le secrétariat du conseil.
De presentiegelden worden door het secretariaat van de raad elk kwartaal gestort.Cette liste est tenue àjour en permanence par le service du personnel et validée trimestriellement par le Comité de gestion.
Deze lijst wordtpermanent door de personeelsdienst bijgehouden en driemaandelijks door het Beheerscomité gevalideerd.Le fonctionnaire dirigeant, viséà l'article 38, fait rapport trimestriellement au Conseil d'administration sur l'exécution des décisions prises par ce dernier.».
De in artikel 38 bedoeldeleidinggevende ambtenaar brengt driemaandelijks verslag uit bij de Raad van Bestuur over de uitvoering van de door deze laatste genomen beslissingen.».Des factures d'acompte sont envoyées trimestriellement par LA POSTE à l'Etat.
Voorschotfacturen worden trimestrieel door DE POST aan de Staat opgestuurd.La Commission informe la Cour des comptes, trimestriellement, de chacune de ces décisions.
De Commissie stelt de Rekenkamer om de drie maanden van al deze besluiten in kennis.Les demandes de paiements accéléréssont présentées groupées trimestriellement à la Commission par l'État membre concerné.
Verzoeken om versnelde uitkering worden,gebundeld per kwartaal, door de betrokken Lid-Staat aan de Commissie voorgelegd.Les résultats des mesures prévues à l'article 12 du présent arrêtédevront être communiqués trimestriellement et par écrit à l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.».
De in artikel 12 van dit besluitvoorgeschreven meetresultaten dienen per kwartaal en schriftelijk te worden meegedeeld aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer.».
