Voorbeelden van het gebruik van Trondheim in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vols pas chers à destination de Trondheim.
Le trajet de Trondheim à Mosjøen dure environ cinq heures et il vous en faudra six pour aller jusqu'à Mo i Rana.
De treinreis van Trondheim naar Mosjøen duurt ongeveer vijf uur, de reis naar Mo i Rana zes uur.Son père, Andreas Grimelund(en),fut archevêque de Trondheim.
La même année,Joann Sfar et Lewis Trondheim annoncent qu'Obion reprend le dessin de la série Donjon Crépuscule.
Op scenario van Lewis Trondheim en Sfar tekende Bézian de tiende aflevering La longueur moyenne de la voiture de location en Trondheim Gare est de 6 jours.
De gemiddelde huurauto lengte in Trondheim Trein Station is 6 dagen.Le 20 avril, les forces allemandes étaient parvenues à progresser jusqu'à Elverum,soit à 305 kilomètres au sud de Trondheim.
Op 20 april werd Elverum bereikt,300 km zuidelijk van Trondheim.Han d'Islande se situe dans la région de Trondheim en Norvège en 1699.
Han d'Islande speelt zich af in de streek van Drontheim, Noorwegen, in het jaar 1699.Son corps est ensuite emporté et enterré à Nidaros aujourd'hui Trondheim.
Trondheim, dans le Sør-Trøndelag, est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
De grootste stad in Trøndelag is Trondheim, de derde stad van Noorwegen en de voormalige hoofdstad van het land.Le mois dernier,la durée moyenne de location de voiture en Trondheim Gare était de 5 jours.
Laatste maand, de gemiddelde autoverhuur lengte in Trondheim Trein Station was 5 dagen.Avec un fondsde plus de 4 000 œuvres, le Trondheim Kunstmuseum affiche la troisième plus grande collection publique d'œuvres produites après 1850.
Met meer dan4000 kunstwerken omvat het Kunstmuseum Trondheim de op twee na grootste openbare collectie Noorse kunst van na 1850.On lui attribue la construction de la première église de Norvège, en 995,et la fondation de la ville de Trondheim.
Volgens de overlevering bouwde Olaf de eerste kerk van Noorwegen,waarschijnlijk in 995, in Moster.Dans un contexte luthérien,elles sont liées à la Cathédrale de Trondheim, la cathédrale la plus septentrionale d'Europe;
Zijn in Lutheraanse context verbonden aan de kathedraal van Trondheim, de meest noordelijke kathedraal van Europa;La question est: quand la ligne du nord a-t-elle été achevée,et combien de ponts y a-t-il entre Trondheim et Bodø?
Dat vragen we niet. De vraag is: in welk jaar was de Nordland-lijn klaar enhoeveel bruggen rijd je over tussen Trondheim en Bodø?Les chercheurs de l'université de Trondheim, Norvège, signalent le cas d'une femme enceinte qui était une grosse consommatrice de cannabis.
Onderzoekers van de universiteit van Trondheim, Noorwegen, rapporteerden over een zwangere vrouw die veel en regelmatig cannabis gebruikte.Allez faire du ski ou faites l'expérience de la relation que les Norvégiens ont avec leurmilieu naturel à Bergen, Trondheim ou Stavanger.
Ga skien of ervaar de relatie tussen de Noren enhun natuur in Bergen, Trondheim of Stavanger.Il cite le festival Pstereo de Trondheim, Utopia à Stavanger, Øyafestivalen et OverOslo à Oslo et Bergenfest, dans sa ville natale de Bergen.
Dit kan het Pstereo-festival in Trondheim zijn, Utopia in Stavanger, het Øya-festival en OverOslo in Oslo, of Bergenfest in zijn geboortestad Bergen.Le colosse, campé sur ses quatre pattes, vous accueille à l'aire de repos de Bjørloa,plus ou moins à mi-chemin d'Oslo et Trondheim.
De kolos staat stevig op zijn vier poten op de nieuwe parkeerplaats bij Bjørloa,min of meer halverwege tussen Oslo en Trondheim.La chef Renee Fagerhøi vous entraîne dans une déambulation culinaire à travers Trondheim et vous souffle quelques idées pour votre séjour.
Topchef Renee Fagerhøi neemt je me op rondleiding door Trondheim en geeft je wat ideeën voor een uitstap in deze levendige stad.Les monteurs Frisomat sont en train de construire en hangar pour hélicoptères de 930m² sur l'aéroport de Kristiansund,entre Ålesund et Trondheim.
Momenteel bouwen Frisomat-monteurs een 930m² grote helikopterhal op de luchthaven van Kristiansund,tussen Ålesund en Trondheim.Conduisez votre voiture de location dans Trondheim Gare Conduire dans la ville de Trondheim Gare avec une voiture de location peut être un tracas mais pas impossible.
Rij uw huurauto in Trondheim Trein Station Rijden in de stad van Trondheim Trein Station met een huurauto kan een gedoe zijn, maar niet onmogelijk.Pèlerinage en Norvège Les chemins de Saint-Olav comportent six itinéraires différents etont tous pour destination la cathédrale Nidaros(Nidarosdomen) à Trondheim.
Pelgrimstocht in Noorwegen De St. Olavspaden- de pelgrimsroute naar Trondheim- bestaan uit zes pelgrimroutes die allemaal uitkomen bij de Nidaroskathedraal in Trondheim.Affaire Étrangère, un opéra de Valentin Villenave,livret de Lewis Trondheim, dont la première a eu lieu le 1er février 2009 en France à l'Opéra national de Montpellier.
Affaire étrangère, een opera van Valentin Villenave op eenfrans libretto van Lewis Trondheim, premiëre op 1 februari, 2009 in L'Opéra National de Montpellier, Frankrijk.Trondheim possède la ligne de tramway la plus septentrionale au monde, le Gråkallbanen, dernier tronçon en activité de l'ancien tramway de la ville.
De tram van Trondheim heeft de meest noordelijk gelegen tramlijn Amerie avait tout juste 16 ans dans la Ligue des Champions devient le deuxième plus jeune but marqué dans l'histoire du tournoi, marquant le troisièmebut 5:1 contre Rosenborgiem Trondheim.
Amerie had slechts 16 jaar in de Champions League werd de tweede jongste doelpunt in de geschiedenis van het toernooi, de derde doelpunt in een 5:1 tegen Rosenborgiem Trondheim.À propos de Trondheim Wizz Air, la plus grande compagnie aérienne low-cost d'Europe centrale et orientale, offre depuis l'aéroport de Trondheim Værnes des liaisons avec la Pologne.
Over Trondheim Wizz Air, de grootste lagekostenmaatschappij in Centraal- en Oost-Europa, vliegt van en naar de luchthaven van Trondheim en biedt goedkope vluchten naar Polen.Les diplômes(sivilarkitekt) délivrés par l'Institutnorvégien de technologie à l'université de Trondheim, l'École supérieure d'architecture d'Oslo et l'École supérieure d'architecture de Bergen.
De diploma's(sivilarkitekt) uitgereikt door het Noors Instituut voorTechnologie van de Uni versiteit van Trondheim, de School voor Architectuur in Oslo en de School voor Architectuur in Bergen;La visite guidée“Spectacles naturels Norvège”, avec le ferry- ou un vol est à réserver, les plus beaux fjords, Cascades et glaciers de la Norvège, En outre,à Bergen, Trondheim, Stavanger und Oslo.
De rondleiding “Natuurlijke bril Noorwegen”, met de veerboot- of een vlucht is te boeken, naar de mooiste fjorden, Watervallen en gletsjers van Noorwegen,Bovendien Bergen, Trondheim, Stavanger und Oslo.Si vous êtes à la recherche de bars, d'événements ou de manifestations culturelles qui s'adressent spécifiquement à une audience gay et lesbienne, la plupart se trouvent dans de grandes villes comme Oslo,Bergen et Trondheim.
Ontdek tal van homovriendelijke evenementen Als je op zoek bent naar uitgaansplekken en culturele evenementen die zich op een homoseksueel publiek richten, dan kun je het beste terecht in de grote steden zoals Oslo,Bergen en Trondheim.
