Voorbeelden van het gebruik van Ulm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son siège est New Ulm.
Très bon pour un tour de ville d'Ulm, le trajet en train prend moins de 15 minutes.
Zeer goed voor een rondleiding door de stad in Ulm, de treinreis duurt minder dan 15 minuten….Il servit contre les Français dans des batailles comme Marengo, Ulm, Dresde, Leipzig.
Hij nam deel aan de gevechten bij Lutzen, Bautzen, Dresden en Leipzig.A 8 Karlsruhe, Ulm, sortie Messe/ Flughafen, les signes de la porte de la livraison 1 suivent?
A 8 Karlsruhe, Ulm, afrit Messe/ Flughafen, de borden voor de levering gate 1 volgen?Affichez les hôtels de New Ulm sur une carte.
Hotels in New Ulm op de kaart bekijken.Il a ouvert sa propre école à Ulm en 1600 mais il a été en grande demande en raison de ses compétences en travail de fortification.
Hij opende zijn eigen school in Ulm in 1600, maar hij was veel vraag vanwege zijn vaardigheid in fortificatie werk.La gamme de siègesSedus meet chair(designship ulm) a également été complétée.
Ook het stoelprogramma Sedus meet chair(designship ulm) werd aangevuld.La cathédrale d'Ulm, à environ 30 minutes en voiture du Heidehof, possède le plus haut clocher au monde.
Sur la base des 30 derniers jours, les tarifs moyens lesmoins chers en train de Ulm vers Munich étaient de 30,04$.
Op basis van de afgelopen 30 dagen waren degoedkoopste trein tarieven van Ulm naar Munich rond de € 19,81.Par jugement du 10 février 1998,le Sozialgericht Ulm a constaté que les 17 chauffeurs routiers en cause étaient dispensés de permis de travail.
Bij vonnis van 10 februari1998 heeft het Sozialgericht Ulm vastgesteld dat de 17 chauffeurs waren vrijgesteld van arbeidsvergunning.Villes étaient situées dans des“zones normales”: Amberg, Augsburg, Eichenau, Erdinger Moos, Ingolstadt, Kempten, Landshut, Memmingen, Mergelstetten, München, Regensburg, Rosenheim,Straubing et Ulm.
Steden bevonden zich in “normale gebieden”: Amberg, Augsburg, Eichenau, Erdinger Moos, Ingolstadt, Kempten, Landshut, Memmingen, Mergelstetten, München, Regensburg, Rosenheim,Straubing en Ulm.Juste deux mois plus tard, la« Constitution intérimaire du Collège Ulm de médecine et des sciences naturelles» est entré en vigueur.
Slechts twee maanden later, de “Interim-Grondwet van de Ulm College of Medicine en Natuurwetenschappen” in werking getreden.Au Journal(9 945) à New Ulm, un journaliste politique et écrivain éditorial, Ron Larsen, m'a interviewé dans une salle de conférence.
Bij The Journal(9.945) in New Ulm interviewde een politieke verslaggever en redactie schrijver Ron Larsen me Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votre groupe devoyage dans Hotel Maritim Ulm Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date ou votre type de chambre.
Kies het kamertype en vakantiepakket voor je helereisgezelschap in Hotel Maritim Ulm Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype of datum te wijzigen.Basée à Ulm en Allemagne, GARDENA est la marque préférée de millions de propriétaires de jardin et de maison à travers le monde dà ̈s qu'il s'agit d'entretien des jardins.
Over GARDENA GARDENA, gevestigd in Ulm(Duitsland), is het voorkeursmerk op het gebied van tuinverzorging van miljoenen huis- en tuinbezitters wereldwijd.Deutsche Bahn offre le plus grandnombre d'options en partance de Ulm vers Munich, avec une moyenne de 76 voyages par jour 912 voyages par mois.
Deutsche Bahn heeft de meeste opties voor vertrek van Ulm naar Munich, met gemiddeld 76 reizen per dag en 912 maandelijkse reizen.On pense que la plupart des incunables primitifs ont été imprimés aux Pays-Bas, et d'autres, ultérieurement,dans le Sud de l'Allemagne, très probablement à Nuremberg, Ulm, Augsbourg et en Souabe.
De meeste eerdere blokboeken worden verondersteld te zijn gedrukt in Nederland en later in Zuid-Duitsland,waarschijnlijk in plaatsen zoals Neurenberg, Ulm, Augsburg en Schwaben, tussen enkele andere landinstellingen.Cependant, il a enseigné les mathématiques à Ulm et cette promesse a montré que la ville d'Ulm a nommé ville mathématicien et géomètre.
Toch was hij doceerde wiskunde in Ulm en toonde deze belofte dat de stad Ulm hem heeft aangewezen stad wiskundige en landmeter.En outre, il a calculé les plus exactes tables astronomiques connus jusqu'à présent, dont l'exactitude a beaucoup contribué à établir la véritéhéliocentrique de l'astronomie(Tables rudolphines, Ulm, 1627).
Bovendien heeft hij berekend dat de meest exacte astronomische tabellen die tot nu toe bekend is, waarvan de blijvende nauwkeurigheid deed veel om de waarheid vanheliocentrische astronomie(Rudolphine Tabellen, Ulm, 1627).Dans 1959, le groupe de recherche« Université d'Ulm» était formé, qui a produit un mémorandum sur la fondation d'une université en Mars 1961.
In 1959, de onderzoeksgroep “Universiteit van Ulm” was gevormd, die een memorandum geproduceerd op de stichting van een universiteit in maart 1961.En Juillet 1965, le comité de fondation a présenté son« Mémorandum sur un Collège de médecine etdes sciences naturelles à Ulm,» qui a été approuvé par le Land de Bade-Wurtemberg's Conseil des ministres en Janvier 1966.
In juli 1965, de stichting commissie heeft haar “Memorandum op een College of Medicine enNatuurwetenschappen in Ulm,” die werd goedgekeurd door de stand van de ministerraad Baden-Wuerttemberg in januari 1966.La durée moyenne d'untrajet avec DB Intercity-Express de Ulm vers Munich est de 1 heures et 20 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec DB Intercity-Express vous amènera à Munich en 1 heures et 0 minutes.
Een reis met DB Intercity-Express van Ulm naar Munich duurt gemiddeld 1 uur en 20 minuten, de snelst beschikbare DB Intercity-Express reis brengt je naar Munich in 1 uur en 0 minuten.Le contrat global était à cemoment-là par la société Klöckner-Humboldt-Deutz à Ulm accepté, qui a créé l'ensemble de la structure technique du service d'incendie et 500 Hp moteurs fournis.
Het totale contract was op datmoment door het bedrijf Klöckner-Humboldt-Deutz in Ulm aangenomen, die de hele brandweer en de technische structuur gecreëerd 500 Pk motoren geleverd.Tant que l'Allemagne possède Coblence, Mayence, Germersheim,Rastatt et Ulm, toutes bases d'opérations contre la France, et pleinement utilisées dans cette guerre-ci, avec quelle apparence d'honnêteté peut-elle refuser au Français Strasbourg et Metz, les deux seules forteresses de quelque importance qu'ils aient de ce côté?
Duitsland bezit Koblenz, Mainz, Germersheim,Rastatt en Ulm, louter operatiebasissen tegen Frankrijk, en heeft hiervan in deze oorlog rijkelijk gebruik gemaakt; met welke schijn van rechtvaardiging zou het de Fransen Metz en Straatsburg kunnen misgunnen, de enige twee belangrijke vestingen, die zij in deze streek bezitten?En raison de la concurrence entre les villes de Constance et Ulm dans les premiers stades, l'idée de créer une université dans chacune des deux villes a gagné en popularité.
Als gevolg van de concurrentie tussen de steden van Konstanz en Ulm in de vroege stadia, het idee van de oprichting van een universiteit in elk van de twee steden aan populariteit gewonnen.Parmi les principaux goulets d'étranglement, on peut citer la liaison ferroviaire Stuttgart- Ulm en Allemagne sur le corridor Rhin- Danube, l'écluse sur le Danube aux Portes de fer à la frontière entre la Roumaine et la Serbie, la liaison ferroviaire à grande vitesse Halle/Leipzig- Nuremberg, les ponts sur le Canal Albert ou la liaison ferroviaire à grande vitesse Perpignan- Montpellier qui relie les réseaux à grande vitesse de la péninsule ibérique à la France.
Het gaat onder meer om de spoorlijn tussen Stuttgart en Ulm op het Duitse deel van de Rijn-Donaucorridor, de Donausluizen ter hoogte van de IJzeren Poorten op de grens tussen Roemenië en Servië, de hogesnelheidslijn tussen Halle/Leipzig en Nurnberg, de bruggen over het Albertkanaal en de hogesnelheidslijn tussen Perpignan en Montpellier die de spoornetwerken van het Iberisch schiereiland en Frankrijk met elkaar verbindt.Courant a été la recherche de quelqu'un pour travailler avec Wilhelm Magnus etHelmut Ulm édition du premier volume de Hilbert l'œuvres complètes sur la théorie des nombres et Taussky monté le projet de loi parfaitement.
Courant was op zoek naar iemand om samen te werken met Wilhelm Magnus enHelmut Ulm bewerken van het eerste deel van Hilbert 's volledige werken op de getaltheorie en Taussky het wetsvoorstel perfect uitgerust.Par requête du 29 mai 1996,M. Sahin a demandé au Sozialgericht Ulm(Allemagne) de constater que les travailleurs en question sont dispensés de permis de travail pour leur activité en Allemagne.
Bij verzoekschrift van 29 mei 19%heeft Sahin het Sozialgericht Ulm( Duitsland) verzocht, vast te stellen dat de betrokken werknemers van arbeidsvergunning zijn vrijgesteld voor hun werkzaamheden in Duitsland.Durant le sketch, le personnage de John Cleese interviewe son descendant direct, Karl Gambolputty de von Ausfern von Hautkopft of Ulm, mais ce dernier, au moment de répondre à la question qui lui est posée, pousse son dernier soupir avant de prononcer en entier le nom de la femme du compositeur, Sarah Gambolputty de von Ausfern von Hautkopft of Ulm.
In de sketch, aangekondigd door Arthur Figgis(gespeeld door Graham Chapman), wordt een afstammeling van Johann Gambolputty, Karl Gambolputty de von Ausfern von Hautkopft of Ulm(Terry Jones) geïnterviewd door een presentator(John Cleese), echter hij blaast zijn laatste adem uit voor de presentator de volledige naam van de echtgenote van zijn beroemde voorvader, Sarah Gambolputty de von Ausfern von Hautkopft of Ulm, heeft kunnen uitspreken.Les édifices remarquables situés le long du Danube allemand sont en particulier l'abbaye de Beuron, le château princier à Hohenzollern-Sigmaringen,la cathédrale gothique d'Ulm avec la plus grande flèche au monde(161,6 mètres), l'abbaye de Weltenbourg et la« Befreiungshalle», toutes deux situées près de Kelheim, le pont de pierre(1135) et la cathédrale Saint-Pierre à Ratisbonne ainsi que le« Walhalla» à dix kilomètres à l'est de Donaustauf.
Belangrijke bouwwerken langs de Duitse Donau zijn in het bijzonder de aartsabdij Beuron(Erzabtei Beuron), het slot van het vorstengeslacht Hohenzollern in Sigmaringen,de gotische Munster van Ulm(Ulmer Münster) met de hoogste kerktoren ter wereld(161,6 m), de vlak aan de oever gelegen Weltenburgabdij(Abtei Weltenburg) en de Bevrijdingshalle(Befreiungshalle), beide in de buurt van Kelheim, de Stenen Brug(Steinerne Brücke) en Sint-Pietersdom in Regensburg en het Walhalla bij Donaustauf.
