Wat Betekent UN APPENDICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een aanhangsel
• een appendix
• een bijlage

Voorbeelden van het gebruik van Un appendice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plutôt un appendice.
Of 'n blindedarm.

Un appendice de quoi?
De slurf van wat?

Ca n'est pas un appendice.
Het is geen appendix.

Un appendice enflammé avec exsudat fibrineux.
Een ontstoken blindedarm met fibreus exudaat.

Nous avons encore un appendice résiduel.
Wij hebben een rudimentaire appendix.

Deux fois pendant un service d'urgences, j'ai manqué un appendice.
In één spoeddienst miste ik twee blindedarmontstekingen.

C'est un appendice anonyme.
Het is een anoniem aanhangsel.

La volute au-dessus le U de BELGIQUE a un appendice bouclé.
Blad boven U van BELGIQUE heeft krulvormig aanhangsel.5.

Les lapins ont un appendice énorme pour la digestion de l'herbe.
Konijnen hebben een grote appendix om gras te verteren.

Le livre est en deux parties et un appendice.
Het boek kan in twee grote delen en een inleiding en appendix verdeeld worden.

J'ai retiré un appendice, une vésicule biliaire et 50 cm d'intestin.
Ik heb een appendix verwijderd, een galblaas en een flink stuk darm.

Mutation génétique massive, créant un appendice symbiotique.
Massale genetische mutatie, creëert een symbolische blinde darm.

Tu es un appendice inutile, comme des amygdales, ou l'entrejambe sous mon hooha.
Je bent een nutteloos aanhangsel, zoals amandelen of de balzak onder mijn hooha.

On dirait que ça a été fait par une langue, ou un appendice.
Het gat lijkt wel gemaakt door een tong of een slurf.

Je ne suis plus un accessoire, un appendice pour le plus puissant homme du monde.
Was ik geen accessoire meer, geen aanhangsel van de machtigste man van de wereld.

C'est ainsi que se trouve définitivement consacrée la transformation du prolétariat en un appendice de la bourgeoisie monarchiste.
Hiermee is de verandering van het proletariaat in een aanhangsel van de monarchistische bourgeoisie definitief bezegeld.

Le pénis n'est pas seulement un appendice répugnant, c'est aussi une arme mortelle.
De penis is niet alleen een walgelijk aanhangsel, maar ook een dodelijk wapen.

Car la colonie qui y grandissait n'avait pas pu se connecter au réseau, et ne restait donc qu'un appendice sans esprit.
Was omdat het organisme dat daar groeide, geen verbinding kon krijgen met het netwerk, en zolang het dat niet kon, was het een hersenloos aanhangsel.

Par exemple, il y a un appendice où il explique ses choix de traduction de différents versets bibliques.
Hij geeft bijvoorbeeld een appendix waar hij zijn keuze uitlegt van vertalingen van diverse bijbelverzen.

En 1874, il publia son traité de marée recherches comme un appendice sur la côte Rapport d'enquête pour cette année.
In 1874 publiceerde hij zijn traktaat Getijde onderzoek als bijlage bij de Coast Survey Report voor dat jaar.

S'il apparaît, aprés évaluation de l'aide, que des postsoins sont nécessaires, cela doit être précisé dans un appendice au programme d'aide.
Als na evaluatie van de hulpverlening blijkt dat nazorg noodzakelijk is, dient dit te worden vastgelegd in een addendum bij het hulpverleningsprogramma.

Toute partie contractante liée par un appendice peut proposer un amendement à cet appendice.
Iedere verdragsluitende partij die is gebonden door een aanhangsel kan een wijziging op dat aanhangsel voorstellen.

Je lui explique soigneusement que Unidentified Flying Object intelligences ne peut pas arracher les dents, ou supprimer un appendice infecté, et cetera.
Ik leg uit dat zorgvuldig Unidentified Flying Object intelligenties tanden niet kan trekken, of verwijderen van een besmette bijlage, et cetera.

Le travail de Bolyai est publié en 1832 comme un appendice de 24 pages d'un ouvrage de son père.
Pas zeven jaar later in 1832 werd zijn werk gepubliceerd, en wel in een appendix van 24 bladzijden bij een publicatie van zijn vader.

Un appendice aux lignes directrices suggère également des éléments pour les accords de transfert de matériel concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnels.
In een bijlage bij de richtsnoeren worden ook suggesties gedaan met betrekking tot overeenkomsten inzake materiaaloverdracht van genetische hulpbronnen en daarmee samenhangende TK.

Image microscopique(photomicrographe) d'une coupe transversale d'un appendice dans un enfant avec l'appendicite aiguë.
Microscopisch beeld(microfoto) van een dwarsdoorsnede van een bijlage in een kind met scherpe blindedarmontsteking.

Aux USA, un diagnostic de l'appendicite aiguë est souvent confirmé avec une échographie de tomodensitométrie, qui peut indiquer un appendice enflammé.
In de V.S., wordt een diagnose van scherpe blindedarmontsteking vaak bevestigd met een gegevens verwerkt tomografieaftasten, dat een ontstoken bijlage kan openbaren.

Il fut réimprimé en 1668 avec un appendice Geometriae Pars sur le calcul des volumes de solides de révolution.
Vera Circuli werd in 1668 opnieuw uitgegeven met een appendix, Geometriae Pars, waarin Gregory uiteenzette hoe het volume van een omwentelingslichaam berekend kan worden.

Cela conduit à 5 équations linéaires à 5 inconnues et il renvoie le lecteur à un appendice contenant la règle de Cramer pour les résoudre.
Dit leidt tot 5 lineaire vergelijkingen in 5 onbekenden en hij verwijst de lezer naar een bijlage bevatten Cramer regel voor hun oplossing.

La Commission adopte l'amendement à un appendice par un vote à la majorité des trois quarts des parties contractantes liées par cet appendice.
De Commissie neemt de wijziging op een aanhangsel aan met een meerderheid van drievierde van de stemmen van de verdragsluitende partijen die door dat aanhangsel zijn gebonden.

Hoe "un appendice" te gebruiken in een Frans zin

La démonstration est contenue dans un appendice de l'article.

Avec un appendice sur la classification et l’identification anthropométriques.

L'économie réelle est devenue un appendice des bulles financières.

Ainsi conçue, la famille devient un appendice de l’organisation.

« L’honneur est un appendice dans l’organisme de l’âme.

Avec un appendice sur l'Opera-Comique de 1752 à 1758.

(La structure bouge toute seule comme un appendice d'insecte.

Avec lesquels vous faites un appendice termes de telles.

Avec un appendice : Législation fédérale sur la responsabilité

Un appendice un avis médical approprié est évident, cela.

Hoe "een aanhangsel, een appendix, een bijlage" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een aanhangsel "Dogen over Boeddhanatuur" (Prof.

Maar je voelt dat je een aanhangsel bent.

Met een aanhangsel van geboorteliederen (Amsterdam 1744).

In 1907 is een appendix op het originele werk uitgebracht.

Ook een appendix en de darmen kunnen pijn geven.

Bevat een appendix met praktische oefeningen voor thuis.

In een appendix worden voorbeelden van brieven gegeven.

Samenspraak heeft een bijlage met pictogrammen.

Een bijlage voor het basisonderwijs en een bijlage voor het secndair onderwijs.

Daarnaast kan een bijlage worden toegevoegd.