Voorbeelden van het gebruik van Und in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Und de même que mes Fleischhosen.
D'apord, lefez l'index droit und répétez après moi.
Eerst steek je je rechter wijsvinger op und je zegt me na.Vorträge und Aufsätze 1911: Seemannssprache.
Latijnsche stijlleer en periodebouw, in: Berichten Dans la soirée, nous avons rencontré deux allemand,Marvin und Dominic, savoir.
In de avond kwamen we twee Duitse,Marvin en Dominic, weten.Und, Länder et communes; pour l'exercice 1976: Bund et Länder chacun 43%; communes: 14.
St. Malo nous naviguons vers les îles de Jersey,Alderney und Guernesey.
Uit St. Malo varen we naar de Kanaaleilanden Jersey,Guernsey en Alderney.Bienvenue au dancing cing Qu'on nous enferme und perde la clé Un cœur qui aime peut toujours s'enfoler.
Kom Haus und Garten Lorsque le gel se retire et que la nature reprend vie, il est temps également d'entretenir son jardin.
Huis en tuin Als de vorst zich terugtrekt en de natuur ontwaakt, wordt het ook weer tijd om de tuin te verzorgen.En 1920, il détient la chaire d'enseignement du piano à la DeutschenAkademie für Musik und Darstellende Kunst à Prague.
In 1920 werd hij hoofd van de pianoafdeling aan deDuitse Academie voor muziek en uitvoerende kunsten in Praag.Cela signifie que depuis l'époque des Thurn und Taxi, nous avons connu un déclin permanent de la qualité du service.
Met andere woorden, sinds de tijd van Thurn en Taxis is het permanent bergafwaarts gegaan met de kwaliteit van de dienstverlening.Les découvertes sont très nombreuses qui peuvent être datées de l'époque du Bronze final,située entre 1 200 und 900 avant J. -C.
Veel talrijker zijn vondsten uit de late bronstijd,die stammen uit de tijd tussen 1200 en 900 voor Christus.Hallo Kirsten und Christian, c'était très gentil de vous accueillir comme clients, merci pour la bonne conversation et l'amitié.
Hallo Kirsten en Christian, het was erg leuk om u als onze gasten te hebben, bedankt voor het goede gesprek en vriendschap.Le motoréducteur peut être placé en le tirant sur le côté gauche oudroit und in Schritten von jeweils 90° gedreht werden.
De motorreductor kan aan de zijkant trekkend, links of rechts worden geplaatsten telkens in stappen van 90° worden gedraaid.José Antonio Bonaite(53 ans) und Reinaldo Milczuk(51 ans) sont les deux apôtres nouvellement ordonnés pour l'Église territoriale du Brésil.
José Antonio Bonaite(53) en Reinaldo Milczuk(51) zijn de recent geordineerde apostelen voor de gebiedskerk Brazilië.Remarque de l'équipe de Supermagnete: Vous trouverez d'autres planches à couteaux sur notre site,voir Rangement pour couteaux und Porte-couteaux.
Opmerking van het supermagnete-team: U vindt op onze site nog andere messenborden,zie Messenblok en Messenrek.Le troisième album de Sido, Ich und meine Maske, est publié en fin mai 2008, et atteint la première place des classements allemands.
De twee laatste singles Floods en I Am The Message werden midden 2008 uitgebracht en bereikten beiden hoge posities in de hitlijsten.Les Fondament: La condition pour la photoréaction d'une molécule R estl'absorption de la lumière par cette molécule(Calvert und Pitts, 1966).
De voorwaarde om een fotoreactie tot stand te brengen van een molecule R is deabsorptie van licht door deze molecule(Calvert en Pitts, 1966).Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny(« Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny») est un spectacle musical de Bertolt Brecht et Kurt Weill, qui est devenu un opéra en trois actes.
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny is een opera met een tekst van Bertolt Brecht, en muziek van Kurt Weill.Alliaura conserve son emplacement actuel à Les Sables d'Olonne,Bateaux à moteur Tresco wo und Tenderboote, Sentant yachts, mais aussi être faite.
Alliaura behoudt zijn huidige locatie in Les Sables d'Olonne,Tresco waar boten en tanks boten, Maar ook worden voorbereid Feeling Sailing.Des mobiles und d'autres objets peuvent être commandés directement auprès de la société Laikingland ou chez des commerçants dans le monde entier(voir les détails sur le site web).
Mobiles en andere objecten kunnen direct bij het bedrijf Laikingland of bij handelaren wereldwijd(details op de website) worden aangeschaft.Les routes de navigation mènent aux plus belles plages et criques le long de la côte ouest italienne de la Riviera italienne enschließlich, Toscane et l'île d'Elbe, Sardaigne,Corse und Giglio.
De vaarroutes leiden tot de mooiste stranden en baaien langs de Italiaanse westkust van de Italiaanse Riviera enschließlich, Toscane en het eiland Elba, Sardinië, Corsica en Giglio.Les exceptions sont, par exemple,les Wolf Robo Scooter 500 und der Viking iMow Mi-322 C, qui sont équipés de batteries au plomb-acide, qui sont chacune 24 Volt forte.
Uitzonderingen zijn bijvoorbeeld de WolfRobo Scooter 500 en Viking iMow Mi-322 C, die zijn uitgerust met loodbatterijen, die elk 24 Volt sterk zijn.REMS-WERK Christian Föll und Söhne GmbH& C° KG, société de droit allemand, a demandé la suspension de l'arrêté royal du 13 décembre 2004 portant homologation de normes belges élaborées par l'Institut belge de normalisation.
REMS-WERK Christian Föll und Söhen GmbH& C° KG, vennootschap naar Duits recht, heeft de schorsing gevorderd van het koninklijk besluit van 13 december 2004 houdende bekrachtiging van Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch instituut voor normalisatie.Les statistiques sur le nombre d'animaux utilisés en Autriche en 1996 émanent duBundesministerium fur Wissenschaft und Verkehr ministère fédéral des Sciences et des Transports.
Ingediende statistische gegevens De statistieken betreffende het in 1996 in Oostenrijk gebruikte aantal dierenwerden toegezonden door het" Bundesministerium flir Wissenschaft und Verkehr"{ Federaal Ministerie van wetenschap en vervoer.Canons à neige: 3.7(1) Brandnertal(Brand und Bürserberg) se fie entièrement à la neige naturelle,(3) il y a juste quelques canons à neige(5) il y a des installations d'enneigement artificiel sur toutes les pistes.
Sneeuwkanonnen: 3.7(1) Brandnertal(Brand und Bürserberg) vertrouwt volledig op natuurlijke sneeuw,(3) er zijn slechts een paar sneeuwkanonnen,(5) er zijn sneeuwkanonnen op alle pistes.L'autorité de contrôle compétente pournous est le Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.
De voor ons bevoegde toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming is de functionaris voor gegevensbeschermingen vrijheid van informatie van de deelstaat Noordrijn-Westfalen, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf/Duitsland.Depuis 2005,il est le directeur du Stiftung Wissenschaft und Politik(SWP), le principal think tank public allemand, employant plus de 130 spécialistes, dont moitié d'universitaires.
Sinds 2005 is hijdirecteur van de Stichting Wetenschap en Politiek(SWP), de belangrijkste openbare think tank in Duitsland die uit 130 specialisten bestaat waarvan de helft universitairen.Recherche menée sous la direction de Maria Luisa Cesoni eten collaboration avec le Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht(Freiburg) et la Scuola Superiore di studi Universitari e di perfezionamento S. Anna(Pisa).
Het onderzoek wordt ontwikkeld onder de leiding van Maria Luisa Cesoni,in samenwerking met het Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht(Freiburg) en La Scuola Superiore Di studi Universitari e Di perfezionamento S. Anna(Pisa).Un cadeau pour tous les amateurs de plein air- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air:.
Een geschenk voor alle liefhebbers van het buitenleven- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven:.La société de droit allemandRems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH& Co KG, a demandé au Conseil d'Etat la suspension de l'arrêté royal du 3 juillet 2005 portant homologation d'une norme belge élaborée par l'Institut belge de normalisation.
De vennootschap naar Duits rechtRems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH& Co KG, heeft de Raad van State verzocht om de schorsing van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 houdende bekrachtiging van een Belgische norm uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor normalisatie BIN.
