Wat Betekent UNE ABBAYE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een abdij
• een klooster

Voorbeelden van het gebruik van Une abbaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une abbaye est refondée en 1158.
Het bisdom werd opgericht in 1158.

Celui-ci devient plus tard une abbaye.
Deze reeks werd later een anime.

Une abbaye classée monument historique.
De abdij: een beschermd historisch monument.

En 1147, elle devient une abbaye cistercienne.
In 1147 werd de abdij rijksonmiddellijk.

Une abbaye brooks accompagne son belle-fille à une….
Abdij beken accompanies haar stiefdochter naar een….

Il est devenu une abbaye cistercienne en 1948.
In 1948 werd het een Cisterciënzer abdij.

Une abbaye brooks accompagne pas son belle-fille à….
Abdij beken accompanies niet haar stiefdochter naa….

Le village possédait au XIIe siècle une abbaye de religieuses.
Het dorp bezat reeds in de 11e eeuw een tufstenen kerkje.

Une abbaye bénédictine y est fondée au VIIIe siècle par saint Pirmin.
Deze Benedictijnse abdij is gesticht in de 8e eeuw door Sint-Bernard.

Au décès de son époux, elle fonde une abbaye à Andenne.
Na het overlijden van haar man stichtte ze een klooster in Andenne.

Babes 08:00 Une abbaye brooks accompagne pas son belle-fille à….
Ondergoed babes 08:00 Abdij beken accompanies niet haar stiefdochter naa….

Contrairement aux établissements de Lobbes, Aulne et Crespin, ce monastère ne deviendra pas une abbaye.
In tegenstelling tot de inrichtingen van Lobbes, Aulne en Crespin, dit klooster niet met een abdij.

En 992, une abbaye de bénédictines y fut fondée par le comte Ansfrid.
Deze benedictijner abdij werd in 992 gesticht door graaf Ansfried en zijn vrouw.

Au XVIIe siècle se trouvait à cet emplacement le complexe des Capucins se composant de l'église Saint François et d'une abbaye.
In de 17e eeuw werd op deze plaats het kapucijnenareaal gebouwd. Het bestond uit de kerk van de heilige Franciscus en uit een klooster.

Une abbaye prémontrée a été fondée en 1122 par les chanoines de l'abbaye de Floreffe.
De abdij van Leffe werd in 1152 gesticht door de Norbertijnen van Floreffe.

L'abbaye Saint-Joseph de Clairval est une abbaye bénédictine située à Flavigny-sur-Ozerain, en Côte d'Or.
De Sint-Jozefsabdij van Clairval(Abbaye Saint-Joseph de Clairval) is een Franse benedictijnenabdij gelegen Flavigny-sur-Ozerain in het bisdom Dijon.

Une abbaye peut aller encore une étape plus loin en demandant le logo Authentic Trappist Product(ATP) auprès de l'AIT.
Een abdij kan nog een stap verder gaan door bij de IVT het Authentic Trappist Product(ATP)-label aan te vragen.

À l'ouest de Paris se trouve le Mont Saint Michel, une abbaye construite sur une île minuscule à environ 3h30 de la ville.
Ten westen van Parijs ligt de Mont Saint Michel, een abdij gebouwd op een klein eilandje op 3,5 uur rijden van de stad.

Une abbaye est probablement le centre naturel d'une ville, mais on cherche en vain pour trouver un vrai village avec des fermes.
Het klooster is een natuurlijke ontmoetingsplaats in een dorp, maar hier zoekt men tevergeefs naar een dorp met boerderijen.

Que Dieu m'accorde la sagesse et la grâce… d'être le témoin transparent des événements qui survinrent… dans une abbaye isolée, au plus sombre du nord de l'ltalie.
God schenke me de wijsheid… om een waarachtige beschrijving te geven… van wat er gebeurde in een afgelegen Italiaanse abdij.

Un château, une abbaye et une église sont quelques unes des nombreuses possibilités.
Een kasteel, klooster en kerk zijn hier enkele voorbeelden van.

Que Dieu m'accorde la sagesse et la grâce…""d'être le témoin transparent des événements qui survinrent…""dans une abbaye isolée.
Mocht God mij de wijsheid en de genade verlenen… de betrouwbare schrijver te zijn van deze gebeurtenissen… in een afgelegen klooster in het donkere noord Italië.

Dans cet endroit, a fait une abbaye et a été installé diocèse fondée par Alexandre le Bon, Bogdan petit-fils.
In deze plaats, werd een abdij gemaakt en werd geïnstalleerd bisdom gesticht door Alexander de Goede, kleinzoon van Bogdan I.

Les bières d'abbaye sont en effet comparables aux bières trappistes, mais elles ne sont pas brassées dans une abbaye par des- ou sous la direction de- moines.
De abdijbieren zijn dan ook vergelijkbaar met de trappistenbieren, maar ze worden niet in een abdij gebrouwen door- of onder leiding van- monniken.

Idrac-Respaillès possédait une abbaye, dépendant, à partir du XIIe siècle, du chapitre de Sainte-Marie-d'Auch.
Rullekoven bezat een Sint-Martinuskapel, welke -zeker vanaf de 17e eeuw- ondergeschikt was aan de parochie van Gors-Opleeuw.

A l'origine de cette grande aventure musicale, un manuscrit médiéval, découvert au début du XIXe siècle, dans une abbaye d'Europe centrale.
De basis van dit grote muziekavontuur? Een middeleeuws manuscript dat in het begin van de 19e eeuw in een abdij in Centraal-Europa ontdekt werd.

L'Abbaye de San Giusto in Tuscania est une abbaye cistercienne sise à quatre kilomètres au sud de Tuscania(Latium, Italie), dans la vallée du fleuve Marta.
De abdij van San Giusto is een cisterciënzer abdij, vier kilometer ten zuiden van Tuscania, in de provincie Viterbo Lazio, Italië.

Les brasseurs essayèrent alors de profiter eux aussi de l'image de qualité des trappistes en choisissant pour leurs bières des noms qui renvoyaient à une abbaye.
Brouwers probeerden toen een graantje mee te pikken van het kwaliteitsimago van de trappisten door voor hun bieren een naam te kiezen die naar een abdij verwees.

Coup sur coup, j'interviens dans une abbaye bretonne, dans une autre au Liechtenstein, puis en Allemagne chez des missionnaires comboniens.
Achtereenvolgens kom ik aan het woord in een Bretoense abdij, in een andere abdij in Liechtenstein, en daarna in Duitsland bij de missionarissen Combonianen.

Hoe "une abbaye" te gebruiken in een Frans zin

C'est une abbaye cistercienne créée en 1139.

L’édifice est à l’origine une abbaye laïque.

Puis sa grange, comme une abbaye désaffectée.

Une abbaye prospère se devait d’être riche.

Une abbaye bénédictine est construite vers 790.

L’abbaye de Cherlieu était une abbaye cistercienne.

Lucelle, une abbaye cistercienne au XVIIIe siècle.

Il envisage alors d'instaurer une abbaye bénédictine.

Elle devient une abbaye indépendante en 1160.

Hoe "een klooster, een abdij" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk heeft een klooster geen wifi!

Als een klooster (cloustrum) rondom twee hoven.

Tussen de bergen ligt een abdij weggestops.

Rinpoche heeft een klooster nabij Dharamsala.

Zijn wij vroeger een abdij geweest?

Dit was een abdij van premonstratenzers.

Rond 1125 werd een abdij gesticht.

Ook een abdij diende een dossier in.

Hier was vroeger een klooster gevestigd.

Bij een abdij hoort immers een patersbier.