Wat Betekent UNE FIBROSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fibrose
• een fibrose

Voorbeelden van het gebruik van Une fibrose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Générer une fibrose pulmonaire.
Blokcoördinator TUL blok 3.2.

L'inflammation peut être aiguë ou chronique et peut conduire à une nécrose, une fibrose ou une thrombose.
De ontsteking kan acuut of chronisch zijn en kan leiden tot necrose, fibrose of trombose.

Buck a une fibrose pulmonaire idiopathique.
Buck heeft idiopathic pulmonary fibrosis.

Patients présentant une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire voir rubrique 4.4.
Patiënten met interstitiële pneumonitis of pulmonale fibrose zie rubriek 4.4.

Ce qui annonce une fibrose, ou le début d'une cirrhose.
Fibroses in de lever, het vroege stadium van een cirrose.

Aminotransférases(ALT) élevées et une inflammation active du foie histologiquement prouvée et/ ou une fibrose.
Alanine-aminotransferase( ALT)-spiegel en een histologisch aangetoonde actieve leverinflammatieen/ of- fibrose.

Ce n'est pas une fibrose, mais ça peut être une vascularite microangiopathique.
Dan is het geen leverfibrose. Micro-angiopathische vasculitis dan.

De rares cas de syndrome de détresse respiratoire aiguë, de pneumopathie interstitielle et une fibrose pulmonaire ont été rarement rapportés.
Borstkas- en mediastinumaandoeningen Acuut respiratoir distress syndroom, interstitiële pneumonie en pulmonaire fibrose zijn zelden gemeld.

J'ai une fibrose pulmonaire: il me faut une transplantation des deux poumons.
Ik heb een dubbele longtransplantatie nodig… maar ik werd gediagnoseerd met longfibrose.

Changements conduisant à une fibrose caverneuse(dépend du degré de HA).
Veranderingen die leiden tot cavernous fibrosis(afhankelijk van de mate van AH).

Avoir à l'examen histologique, lorsque la biopsie est requise comme mentionné au premier alinéa ci-dessus, une inflammation ou une fibrose.
Heeft bij histologisch onderzoek, indien een biopsie vereist is zoals aangegeven in de eerste alinea hierboven, een inflammatie of een fibrose.

A la fin de l'étude, 7 des 12 patients(58%) qui présentaient initialement une fibrose en pont ou une cirrhose avaient une amélioration de leur score de fibrose d'Ishak de ≥ 2 points.
Aan het einde van het onderzoek hadden 7 van de 12 patiënten( 58%) met bridging fibrose of cirrose in de beginperiode een verbeterde Ishak-fibrosescore van ≥ 2 punten.

Mais le signe de Tinel peut également apparaître sans traumatisme là où les axones sont détruits et de nouveaux apparaissent,… là aussi où une fibrose a entrainé la destruction des fibres nerveuses.».
Het teken van Tinel kan ook zonder trauma ontstaan op plaatsen waar axonen zijn verdwenen en nieuwe ontstaan, ook daar waar een fibrose heeft geleid tot het verval van zenuwvezels.».

Mâle seins élargie qui reste plus d'un an peut subir une fibrose et une réduction mammaire masculine avec des préparations médicales devient plus compliqué et même n'est pas possible dans de rares cas.
Mannelijke uitgebreide borst die meer blijft dan een jaar kan ondergaan fibrose en mannelijke borstverkleining met medische preparaten wordt ingewikkelder en in zeldzame gevallen zelfs niet mogelijk.

La coumarine est hépatotoxique chez les rats et les chiens, elle provoque un accroissement du foie, une nécrose focale, une fibrose et une prolifération du conduit cholédoque.
Cumarine is hepatotoxisch bij ratten en honden en veroorzaakt een uitzetting van de lever, focale necrose, fibrose en een proliferatie van het galkanaal.

S Sclérodermie Sclérodermie, ou sclérodermie généralisée, caractérisée par une fibrose du tissu conjonctif avec une affection de la peau, des vaisseaux, des poumons, de la plèvre, du myocarde, du péricarde, de l'œsophage et de l'intestin grêle.
S Sclerodermie Sclerodermie of progressieve systemische sclerose(PSS) wordt gekenmerkt door fibrose van het bindweefsel waarbij met name huid, bloedvaten, longen, pleura, myocardium, pericardium, slokdarm en dunne darm betrokken zijn.

Chez les« plus de 40 ans et moins de 30 grammes d'alcool par jour», 35 pourcent des non consommateurs ou consommateurs occasionnels et 71 pourcent des consommateurs réguliers développèrent une fibrose.
Als personen ouder waren dan 40 jaar en hun alcoholgebruik beneden de 30 gram per lag lag, hadden 35 procent van de niet- en occasionele gebruikers, maar 71 procent van de dagelijkse gebruikers fibrose.

L'endothéline (ET)-1 et ses récepteurs(ETA et ETB) entraînent un ensemble d'effets tels qu'une vasoconstriction, une fibrose, une prolifération, une hypertrophie et une inflammation.
Endotheline( ET)-1 en zijn receptoren( ETA en ETB) mediëren allerlei verschillende effecten als vasoconstrictie, fibrose, proliferatie, hypertrofie en ontsteking.

Chez les« plus de 40 ans et plus de 30 grammes d'alcool par jour», 76 pourcent des non consommateurs ou consommateurs occasionnels et d'autre part, 50 pourcent des consommateurs réguliers développèrent une fibrose.
Als personen ouder waren dan 40 jaar en hun alcoholgebruik lag boven de 30 gram per dag, hadden 76 procent van de niet- en occasionele gebruikers, maar 50 procent van de dagelijkse gebruikers fibrose.

Gilenya doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une maladie respiratoire sévère, une fibrose pulmonaire ou une broncho-pneumopathie chronique obstructive voir également rubrique 4.8.
Gilenya dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met ernstige respiratoire aandoeningen, pulmonale fibrose en COPD( chronic obstructive pulmonary disease) zie ook rubriek 4.8.

Héréditaires et congénitales(présenter à la naissance) formes de lymphœdème sont causés par des malformations du système lymphatique, telles que l'aplasie, incompétence valvulaire, et une fibrose des ganglions lymphatiques.
Erfelijke en aangeboren(aanwezig bij de geboorte) vormen van lymfoedeem wordt veroorzaakt door afwijkingen van het lymfestelsel, zoals aplasie, valvulaire incompetentie, en lymfeklier fibrose.

Le principal danger du priapisme est une altération de la circulation sanguine au niveau des organes génitaux, qui peut entraîner une fibrose caverneuse et une perte ultérieure de la capacité à réaliser une érection normale.
Het voornaamste gevaar van priapisme is een verminderde bloedcirculatie in de geslachtsorganen, waardoor caverneuze fibrose kan ontstaan, met als gevolg het verlies van het vermogen om een normale erectie te bereiken.

Chez les« moins de 40 ans et plus de 30 grammes d'alcool par jour», 38 pourcent des non consommateurs ou consommateurs occasionnels et d'autre part, 50 pourcent des consommateurs réguliers développèrent une fibrose.
Als personen jonger waren dan 40 jaar en hun alcoholgebruik was hoger dan 30 gram per dag, hadden 38 procent van de niet- en occasionele gebruikers, maar 50 procent van de dagelijkse gebruikers fibrose.

Substance:"Perflutren"Optison- perflutren Luminity doit être utilisé qu'avec prudence chez les patients présentant des pathologies pulmonaires avec incidence clinique significative, telles que la une fibrose pulmonaire interstitielle diffuse et la bronchopneumopathie chronique obstructive sévère, car aucune étude n'a été menée chez ces patients.
LongziektenGeneesmiddelen op recept vermeld. Werkzame stof:"Perflutren"Optison- perflutren Voorzichtigheid moet in acht worden genomen bij patiënten met klinisch significante longziekten zoals diffuse interstitiële longfibrose en ernstige chronische obstructieve longziekte, omdat bij deze patiënten geen onderzoeken zijn uitgevoerd.

En cas d'injection intramusculaire, une réponse inflammatoire a toutefois été observée au site d'injection; elle consistait en une inflammation granulomateuse, des foyers(dépôt médicamenteux), des infiltrats cellulaires, un œdème(gonflement) et, chez le singe, une fibrose.
Bij intramusculaire injectie werd echter een inflammatoire respons op de injectieplaats gezien, die bestond uit granulomateuze ontsteking, foci( geneesmiddelafzetting), cellulaire infiltraten, oedeem( zwelling) en, bij apen, fibrose.

Chez les porcelets, en raison du plus faible volume de dose utilisé, les lésions étendues observées lors des essais en laboratoire ont été moins nombreuses tandis que seule une fibrose limitée a été exceptionnellement observée au moment de l'abattage.
Door het kleinere dosis-volume werden bij biggen minder uitgesproken laesies opgemerkt in laboratorium studies, terwijl enkel een matige fibrose soms werd opgemerkt bij het slachten.

Traitement des patients adultes atteints d'hépatite B chronique, possédant des marqueurs de réplication virale de l'hépatite B(présence d'ADN-VHB et d'Ag-HBe), des alanine aminotransférases(ALT) élevées et une inflammation active du foie histologiquement prouvée et/ ou une fibrose.
Behandeling van volwassen patiënten met chronische hepatitis B geassocieerd met aangetoonde hepatitis B virale replicatie( aanwezigheid van HBV-DNA en HBeAg), een verhoogde alanine-aminotransferase( ALT)- spiegel en een histologisch aangetoonde actieve leverinflammatie en/of- fibrose.

Avoir simultanément des ALAT élevées, un ARN-VHC positif, un score de cirrhose A selon l'index de Child-Pugh, et, à l'examen histologique, lorsque la biopsie n'est pas contre-indiquée comme mentionné au premier alinéa ci-dessus, une fibrose ou une activité inflammatoire.
Heeft tegelijk verhoogde ALT, een positief HCV-RNA, een score voor cirrose die niet hoger is dan A, volgens de index van Child-Pugh, en bij histologisch onderzoek, indien een biopsie niet is tegenaangewezen om redenen, aangegeven in de eerste alinea hierboven, een fibrose of een inflammatoire activiteit.

Pour les patients ayant un VHB résistant à la lamivudine, voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1 Baraclude est également indiqué dans le traitement d'une infection chronique par le VHB chez les patients pédiatriques naïfs de traitement nucléosidique âgés de 2 ans à moins de 18 ans, présentant une maladie hépatique compensée avec la mise en évidence d'une réplication virale active et une élévation persistante des taux sériques d'ALAT ou une inflammation hépatique modérée à sévère et/ou une fibrose histologiquement prouvées.
Baraclude is tevens geïndiceerd voor de behandeling van chronische HBV-infectie bij nucleoside- naïeve pediatrische patiënten in de leeftijd van 2 tot < 18 jaar met gecompenseerde leverziekte met verschijnselen van actieve virale replicatie en aanhoudend verhoogde serum-ALAT-spiegels, of histologische verschijnselen van actieve matig ernstige tot ernstige ontsteking en/of fibrose.

Baraclude est également indiqué dans le traitement d'une infection chronique par le VHB chez les patients pédiatriques naïfs de traitement nucléosidique âgés de 2 ans à moins de 18 ans, présentant une maladie hépatique compensée avec la mise en évidence d'une réplication virale active et une élévation persistante des taux sériques d'ALAT ou une inflammation hépatique modérée à sévère et/ou une fibrose histologiquement prouvées.
Baraclude is tevens geïndiceerd voor de behandeling van chronische HBV-infectie bij nucleoside- naïeve pediatrische patiënten in de leeftijd van 2 tot < 18 jaar met gecompenseerde leverziekte met verschijnselen van actieve virale replicatie en aanhoudend verhoogde serum-ALAT-spiegels, of histologische verschijnselen van actieve matig ernstige tot ernstige ontsteking en/of fibrose.