Voorbeelden van het gebruik van Fibrose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Embolie ou fibrose.
Fibrose aura une incidence sur les nerfs.
Fibrosis zal van invloed zijn zenuwen.Jaunisse inflammation ou fibrose des poumons.
Fibrose et la sclérose(grave induration).
Fibrosis en sclerose(ernstige induratie).Il est calculé à partir de 2 paramètres le score d'activité etle score de fibrose.
Ze wordt berekend aan de hand van 2 parameters,namelijk de activiteitsscore en de fibrosescore.
Buck a une fibrose pulmonaire idiopathique.
Buck heeft idiopathic pulmonary fibrosis.Si laissé non traité pendant une longue période, ABPA est capable d'endommager irréversible lespoumons(tels que la dilatation des bronches ou la fibrose).
Indien verlaten voor langdurig onbehandeld, kan ABPA onomkeerbareschade aan de longen(zoals bronchiectasis of bindweefselvermeerdering) veroorzaken.La fibrose peut par la suite poser des problèmes vasculaires.
Fibrosis kan uiteindelijk leiden tot vasculaire problemen.Effets indésirables très rares(peuvent toucher jusqu'à 1patient sur 10 000): Fibrose progressive du tissu pulmonaire pneumopathie interstitielle.
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen( kunnen voorkomen bij1 op de 10.000 gebruikers): Progressieve littekenvorming in het longweefsel interstitiële longziekte.Ce n'est pas une fibrose, mais ça peut être une vascularite microangiopathique.
Lors d'une étude menée sur des souris, après une attaque cardiaque, un cannabinoïde qui active les récepteurs CB2(AM1241)a soulagé la fibrose interstitielle du myocarde.
In een studie met muizen verlicht een cannabinoïde, die de CB2-receptor(AM1241)activeert myocardiale interstitiële fibrosis na hartaanval.J'ai une fibrose pulmonaire: il me faut une transplantation des deux poumons.
Ik heb een dubbele longtransplantatie nodig… maar ik werd gediagnoseerd met longfibrose.A la fin de l'étude, 7 des 12 patients(58%) qui présentaient initialement une fibrose en pont ou une cirrhose avaient une amélioration de leur score de fibrose d'Ishak de ≥ 2 points.
Aan het einde van het onderzoek hadden 7 van de 12 patiënten( 58%)met bridging fibrose of cirrose in de beginperiode een verbeterde Ishak-fibrosescore van ≥ 2 punten.
Fibrose continue avec la cellulite et la radiothérapie a été impliqué dans Lymphangiosarcome.
Fibrosis samen met continue cellulitis en straling is betrokken bij lymphangiosarcoma.Une étude a révélé après 8 semaines de traitement avec la lombalgie,il a réduit la graisse du foie, la fibrose, l'inflammation, le stress oxydatif, et le risque de développement de tumeurs.
Een studie toonde na 8 weken behandeling met LBP,verminderde het lever vet, fibrose, ontsteking, oxidatieve stress, en het risico van de ontwikkeling van tumoren.Cystine est nécessaire pour une bonne utilisation de la vitamine B6 et est également utile dans la guérison des brûlures et des blessures, brisant les dépôts demucus dans les maladies telles que la bronchite, ainsi que la fibrose kystique.
Cystine is vereist voor een goede vitamine B6 gebruik en is ook nuttig bij de genezing van brandwonden en wonden, brekenslijm afzettingen in ziekten zoals bronchitis en cystische fibrose.Une infestation sévère peutcauser une gastrite catarrhale, avec fibrose, accompagnée d'une inflammation extrême de diverses parts du système digestif(estomac, intestin grêle, cécum).
Een massieve plaag kan catarrale(slijmhuidontsteking)gastritis met bindweefselvermeerdering, en extreme ontsteking van diverse delen van de ingewanden(maag, kleine darm, blindedarm) veroorzaken.Mais le signe de Tinel peut également apparaître sans traumatisme là où les axones sont détruits etde nouveaux apparaissent,… là aussi où une fibrose a entrainé la destruction des fibres nerveuses.».
Het teken van Tinel kan ook zonder trauma ontstaan op plaatsen waar axonen zijn verdwenen ennieuwe ontstaan, ook daar waar een fibrose heeft geleid tot het verval van zenuwvezels.».Science/Animal: L'activation des récepteurs CB2 pourrait prévenir la fibrose du cœur Lors d'une étude menée sur des souris, après une attaque cardiaque, un cannabinoïde qui active les récepteurs CB2(AM1241) a soulagé la fibrose interstitielle du myocarde.
Wetenschap/Dier: Activering van CB2 receptoren kan fibrose van het hart voorkomen In een studie met muizen verlicht een cannabinoÔde, die de CB2-receptor(AM1241) activeert myocardiale interstitiŽle fibrosis na hartaanval.Le principal danger du priapisme est une altération de la circulation sanguine au niveau des organes génitaux,qui peut entraîner une fibrose caverneuse et une perte ultérieure de la capacité à réaliser une érection normale.
Het voornaamste gevaar van priapisme is een verminderde bloedcirculatie in de geslachtsorganen,waardoor caverneuze fibrose kan ontstaan, met als gevolg het verlies van het vermogen om een normale erectie te bereiken.La décision de poursuivre le traitement jusqu'à un an chez les patients avec un ARN-VHC négatif après six mois de traitement est fonction d'autres facteurs de pronostic par exemple, âgegt; 40 ans,sexe mâle, fibrose septale.
De beslissing om de behandeling tot één jaar voort te zetten bij patiënten met negatief HCV-RNA na zes maanden behandeling moet gebaseerd zijn op andere prognostische factoren bv. leeftijd gt; 40 jaar, mannelijk geslacht,septale fibrose.Aujourd'hui Aevitum souvent prescrit pour la fibrose kystique du pancréas, dans certaines maladies infectieuses aiguës et chroniques, perte de poids rapide, ainsi que pour compenser les carences nutritionnelles chez les patients qui sont sur la nutrition parentérale.
Vandaag Aevitum vaak voorgeschreven voor cystische fibrose van de pancreas, in sommige acute en chronische infectieziekten, snel gewichtsverlies, alsmede compenseren voedingstekorten bij patiënten die parenterale voeding.L'acide tauroursodésoxycholique est à l'étude pour être utilisé dans plusieurs affections telles que la cirrhose biliaire primitive(PBC), la résistance à l'insuline,l'amylose, la fibrose kystique, la cholestase et la sclérose latérale amyotrophique.
Tauroursodeoxycholzuur wordt onderzocht voor gebruik in verschillende aandoeningen, zoals primaire galcirrose(PBC), insulineresistentie, amyloïdose,cystische fibrose, cholestase en amyotrofische laterale sclerose.Génotype Non-1: la décision de poursuivre le traitement jusqu'à un an chez les patients avec un ARN-VHC négatif après six mois de traitement est fonction d'autres facteurs de pronostic par exemple, âgegt; 40 ans,sexe mâle, fibrose septale.
Andere dan genotype 1: De beslissing om de behandeling tot één jaar voort te zetten bij patiënten met negatief HCV-RNA na zes maanden behandeling moet gebaseerd zijn op andere prognostische factoren bv. leeftijd gt; 40 jaar, mannelijk geslacht,septale fibrose.D'autres résultats peuvent être hyperplasie réactive(élargissement anormal) des ganglions lymphatiquesdus à l'infiltration éosinophiles, et la fibrose(l'excès de tissu conjonctif fibreux) et thrombose(coagulation dans les artères) entourant le cœur.
Andere bevindingen kunnen reactieve hyperplasie worden(abnormale vergroting) van de lymfeklieren alsgevolg van infiltratie van eosinofielen, en fibrose(overtollig vezelachtig bindweefsel) en trombose(coagulatie in de slagaders) rond het hart.En cas d'injection intramusculaire, une réponse inflammatoire a toutefois été observée au site d'injection; elle consistait en une inflammation granulomateuse, des foyers(dépôt médicamenteux), des infiltrats cellulaires, un œdème(gonflement) et,chez le singe, une fibrose.
Bij intramusculaire injectie werd echter een inflammatoire respons op de injectieplaats gezien, die bestond uit granulomateuze ontsteking, foci( geneesmiddelafzetting), cellulaire infiltraten, oedeem( zwelling) en,bij apen, fibrose.Dans l'asthme chronique(en bas à gauche), les cycles répétés de l'inflammation,les dégâts et le réglage mènent au remodelage des voies aériennes et la fibrose, l'habillage du collagène et d'autres matériaux entourant les bronchioles.
In chronisch astma(lagere linkerzijde), leiden de herhaalde cycli van ontsteking,schade en reparatie tot luchtroute het remodelleren en bindweefselvermeerdering, de opbouw van collageen en andere materialen die de longpijptakjes omringen.Bronchospasme, détresse respiratoire, œ dème aigu du poumon, insuffisance respiratoire, dyspnée, hypoxie, œ dème laryngé, détresse respiratoire aiguë, syndrome de détresse respiratoire aiguë, respiration de Cheyne-Stokes, infiltrats pulmonaires, pneumonie,pneumopathie, fibrose pulmonaire.
Nierfalen bronchospasme, ademnood, acuut pulmonaal oedeem, respiratoire insufficiëntie, dyspnoe, hypoxie, laryngeaal oedeem, acute ademnood, acute respiratory distress syndrome, Cheyne-Stokes-ademhaling, pulmonale infiltraten, pneumonie, pneumonitis,pulmonale fibrose.Identification de l'agent qui cause la maladie, ainsi que les mécanismes inflammatoires qui ouvrent la voie pour l'alvéolite,la formation de granulomes, et la fibrose qui caractérisent la maladie est le principal objectif des chercheurs de la sarcoïdose.
Het identificeren van de agent die de ziekte veroorzaakt, samen met de inflammatoire mechanismen die het decorvoor de alveolitis, granuloomvorming, en fibrose dat de ziekte wordt gekenmerkt is de belangrijkste doelstelling van onderzoekers van sarcoïdose.Du point de vue histologique, l'apoptose a été démontrée chez le rat après dénervation pénienne,16 et les phénomènes subséquents de fibrose du tissu caverneux ont récemment été évalués et décrits, changements qui pourraient contribuer au raccourcissement ultérieur du pénis 9.
Vanuit histologisch oogpunt is apoptose aangetoond bij ratten na penile denervatie,16 en de daaropvolgende verschijnselen van fibrose in het caverneuze weefsel zijn onlangs geëvalueerd en beschreven, veranderingen die zouden kunnen bijdragen tot verkorting van de nevenpenile 9.
