Voorbeelden van het gebruik van Fibule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fibule en bronze du Cros-des-Serves.
Les participants conservent leur fibule.
La fibule est faite main en bronze et mesure 8,5 x 5,7 cm.
Trouver d'autres endroits à proximité de La Fibule d'Or.
Vind meer plaatsen in de buurt van La Fibule d'Or.La fibule a des motifs organiques de la période de La Tène.
De fibula is met de organische motieven van de late La Tèneperiode gemaakt.
Guesthouse équipements Entre montagnes et désert, La Fibule d'Or est une maison d'hôtes qui séduira les amateurs de silence et d'authenticité.
Tussen de bergen en woestijnDe fibula d'Or is een pension dat zal liefhebbers van stilte en authenticiteit.La fibule est clairement inspirée du style celtique de La Tène.
Deze fibula is duidelijk doorontwikkeld uit de Keltische La Tène kunststijl.Le guide propose, en plus de ses commentaires, la possibilité de manipuler des reconstitutions d'objets: cotte de mailles,poterie, fibules….
Naast zijn uitleg biedt de gids u ook de mogelijkheid om reconstructies van objecten te manipuleren: maliënkolder,aardewerk, doekspelden,….Fibules que ceux-ci ont été portés jusqu'à ce que vous voyez le début de notre ère.
Fibulae zoals deze werden tot aan het begin van onze jaartelling gedragen.(product tekst/content) Ces fibules sont fournis par paires et ont un diamètre de 2,4 cm.
(product tekst/content) Deze fibulae worden per paar geleverd en hebben een diameter van 2,4 cm.Fibules comme celui-ci ont également été portés comme des jetons d'amour par couples.
La fin du tibia de la jambe(tibia)et un petit os de la jambe(fibule) répondre à un grand os dans le pied, appelé le talus, pour former la cheville.
Het einde van het scheenbeen van het been(tibia)en een kleine bot in het been(fibula) voldoen aan een groot bot in de voet, riep de talus, aan de enkel formulier.Cette fibule est entièrement faite à la main, en bronze et a un diamètre de 3,8cm.
Deze fibula is geheel handgemaakt van brons en heeft een diameter van 3,8 cm.
Dans les années passées était trouvé une grande quantité de soupières, les carafes, de la céramique, ainsi qu'en verre, les couteaux,les suspensions, les fibules, les épinglettes, les statuettes en terre cuite.
In het verleden jaren werd een grote vele waterbekkens, kuvshinov, keramisch gevonden alsmede glazen, van de messen,podvesok, fibul, van bobby-naalden, terrakotovykh statuetok.Cette fibule est une réplique d'un original fabriqué à la fin de la période Vendel.
Deze filbula is een replica van een exemplaar gemaakt aan het einde van de Vendelperiode.(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original du 6ème-7ème siècle excavé en France.
(product tekst/content) Deze fibula is een replica van een 6de-7de eeuws origineel teruggevonden in Frankrijk.La fibule représente un gladiateur stylisé armé d'un bouclier et d'une épée.
De fibula is gemaakt in de gestyleerde afbeelding van een gladiator gewapend met schild en zwaard.(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original fabriqué à la fin de la période Vendel.
(product tekst/content) Deze filbula is een replica van een exemplaar gemaakt aan het einde van de Vendelperiode.Cette fibule fut utilisée par les Romains, et plus probablement par les légionnaires romains de la Gaule.
Deze fibula werd door de Romeinen gebruikt(waarschijnlijk door de Romeinse legionairs uit Gallië).Chaque semaine, il y a beaucoup delots comprenant plusieurs anciens fibules romains ou anneaux en bronze vous permettant de tout savoir sur la patine verte du bronze antique et comment le bronze était coulé dans les temps anciens.
Elke week zijn er kavels metverschillende oude Romeinse fibula's of bronzen ringen waarvan je van alles kunt leren over het groene patina van oud brons en hoe brons in de oudheid werd gegoten.Cette fibule anglo-saxonne est décorée de motifs typiques de la période de migration.
Deze Angelsaksische fibula is gedecoreerd met motieven die typerend waren voor de migratieperiode.(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original romain du 1er siècle retrouvé dans le sud de l'Angleterre.
(product tekst/content) Deze fibula is een replica van een 1ste eeuws Romeins origineel teruggevonden in Zuid-Engeland.La fibule(du latin fibula signifiant attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement.
De fibula(ook: mantelspeld of doekspeld) is een historisch gebruiks- en siervoorwerp, dat dienst deed als sluitspeld voor kledingstukken.(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original du 6ème-7ème siècle excavé à Nürenberg, en Allemagne.
(product tekst/content) Deze fibula is een replica van een 6de-7de eeuws exemplaar teruggevonden in Duitseland in de buurt van Nürenberg.La fibule a des similarités artistiques évidentes avec les fibules portées par les Anglo-Saxons, Francs et les autres tribus germaniques.
De fibula heeft duidelijk nog kunsthistorische aanknooppunten met fibulae die gedragen werden door de AngloSaksen, Franken en andere Germaanse stammen.L'original de cette fibule a probablement été créé dans l'Allemagne du Sud et est arrivé dans le sud de l'Angleterre par le commerce.
Waarschijnlijk werd het origineel van deze fibula in Zuid-Duitsland gemaakt en is hij via de handelswegen helemaal in Zuid-Engeland gekomen.Cette fibule romaine a clairement des influences germaniques et fut vraisemblablement introduite dans l'armée romaine par l'infanterie(auxiliae) germanique.
Deze Romeinse fibula heeft duidelijke Germaanse invloeden en werd waarschijnlijk door de Germaanse auxiliae in het Romeinse leger geïntroduceerd.La fibule d'or, familial accomodation& high quality of food, unesco heritage site in 1987 super view from the paronamic terasseLa Fibule d'Or est une maison d'hôtes qui séduira les amateurs de silence et d'authenticité.
De gouden broche, familie accommodatie en hoge kwaliteit van het voedsel, werelderfgoed van UNESCO in 1987 Super Uitzicht vanaf het terras paronamicDe fibula d'Or is een pension dat zal liefhebbers van stilte en authenticiteit.
