Wat Betekent UNE PATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een poot
• een been

Voorbeelden van het gebruik van Une patte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai une patte.
Ik heb een poot.

Une patte blanche, achète-le.
Eén witte voet, koop hem.

Le cheval s'est cassé une patte.
Het paard brak zijn been.

Mais si une patte bougeait encore.
De pootjes bewogen nog.

Je lui avais tranché une patte.
Ik had een voorpoot afgehakt.

Une patte s'est déchirée et tout le rembourrage sortait.
Z'n poot scheurde en de vulling kwam eruit.

Frotter les yeux avec une patte.
Wrijven in de ogen met een poot.

Un canard à une patte nage t-il en cercle?
Zwemt een eend met een poot rondjes?

Qui veut le nounours à une patte?
Wie wil de teddybeer met een been?

Il a une patte bleue et une marque grise.
Hij heeft een blauwe poot en een grijze vlek.

Je crois qu'elle a juste une patte cassée.
Alleen haar poot is gebroken.

Une patte de derrière et une queue développent bien en comparaison de patte de devant.
Een achterst been en een staart ontwikkelen zich in vergelijking met forefoot inktkoker.

Mais le pauvre avait une patte blessee.
Maar hij was gewond aan z'n poot.

Quand on arrache une patte à une araignée, elle continue d'avancer… essayant en fait de marcher sans corps.
Als je 'n spin 'n poot uittrekt, blijft ie bewegen… hij probeert feitelijk te lopen zonder lichaam.

Les deux queues s'enroulent chacune autour d'une patte.
Beide zitbeenderen raken elkaar alleen op de voeten.

Combien de bêtes se cassent une patte et tout se suspend?
Hoe vaak breken koeien een poot, en laten alles dan stilleggen?

Si je te vois avec lui ou un autre, je te casse une patte.
Als ik je met hem of een van die anderen zie, dan breek ik je arm.

Quand un rat se noie, un autre va mettre une patte de helping1 pour sauver son compagnon.
Wanneer een rat verdrinkt, zal een andere stak een helping1 poot aan zijn partner te redden.

L'une des caractéristiques de Silver Fang est un Scatter et le symbole utilisé pour cela est une patte d'impression.
Eén van de kenmerken van Silver Fang is een scatter en het symbool dat gebruikt wordt voor het Paw print.

Taillée dans un design traditionnel avec un col à boutons, une patte standard, des manches simples et des boutons gris.
Gemaakt volgens traditioneel ontwerp met onze button-down boord, standaard sluiting, enkele manchetten en grijze knopen.

Ce que vous ne savez pas les dames, c'est qu'elle a besoin de cette potion magique pour guérir son précieux minou, Luna, qui a une patte cassée.
Wat je niet weet dames, is dat ze moet deze toverdrank om haar kostbare pot, Luna, die heeft een gebroken poot genezen.

Si un animal a un accident et se casse une patte, dit Hans-Jörg, vous pouvez descendre dans la vallée à tout moment.
Wanneer een dier een ongeluk krijgt en een poot beekt, zegt Hans-Jörg, kun je het op elk moment naar de vallei brengen.

Avec ces jouets, le chat est mis au défi de travailler pour sa récompense et de résoudre de petites tâches afin d'obtenir les collations à l'aide d'une patte ou de la bouche.
Bij dit kattenspeelgoed moet de kat iets voor zijn beloning doen en kleine opdrachten uitvoeren, om met behulp van poot of snuit bij de snacks te komen.

Même le dessin le plus fantastique fait"comme une patte de poulet" est non seulement impressionner, mais aussi repousser tous situés dans votre chambre.
Zelfs de meest fantastische tekening gemaakt"als een kip poot" is niet alleen indruk te maken, maar ook af te weren zich allemaal in uw kamer.

Il est donne par les vétérinaires pour les chatons qui ont quitté leur maman trop tôt ou le chat stresse qui a peur et parfois qui peut s'automutiler en se mangeant la queue ou une patte.
Het wordt gegeven door dierenartsen voor kittens die hun moeder te vroeg hebben verlaten of de gestresseerde kat die bang is en soms zichzelf kan beschadigen door het eten van zijn staart of een been.

Dans ce cas, dans le contexte d'un cycle de testostérone à haute dose, une patte(5 mg) de ce médicament par jour est peu susceptible de diminuer excessivement DHT.
In dit geval, in de context van een hoge dosis testosteron cyclus een tab(5 mg) van het geneesmiddel per dag waarschijnlijk overmatig DHT verminderen.

Au lieu de crier, au lieu d'arrêter de jouer, au lieu de réveiller mes parents, avec toutes les conséquences négatives qui en auraient découlé, un sourire s'est épanoui sur son visage, et elle est regrimpée sur le lit avec toute la grâce d'un bébé licorne…(Rires)… avec une patte cassée.
In plaats van te huilen, stoppen met spelen, in plaats van mijn ouders te wekken met alle negatieve gevolgen van dien voor mij,… plooide haar gezicht in een glimlach en ze klauterde weer op het stapelbed met de gratie van een baby-eenhoorn.(Gelach)… met één gebroken been.

Si dans mes manips… j'ai raté la réplique exacte du corps humain… à un museau, une patte, ou un sabot près, ça n'a vraiment pas une grande importance.
Als ik in mijn knutselen… tekort heb geschoten in de menselijke vorm… door de oneven snuit, Klauw of hoef… is echt niet van geen groot belang.

Chaque fois que ma mère ou je ai pleuré, Mommas patiemment assis à côté de nous, levé une patte de toucher notre bras ou la main, léché et les larmes de nos visages à nous faire savoir qu'elle était proche.
Wanneer mijn moeder of ik huilde, Mommas geduldig zat naast ons, hief een poot om onze arm of hand aan te raken, en likte de tranen uit onze gezichten om ons te laten weten dat ze was in de buurt.

Chiens dont la rotule qu'occasionnellement délogés expirer et appliquer un couple avec un patte levée.
Honden waarvan de knieschijf slechts af en toe losschiet, lopen af en toe een paar passen met een opgetrokken pootje.

Hoe "une patte" te gebruiken in een Frans zin

Par chance, juste une patte cassée.

Couleur: Gris olive avec une patte

Fermeture zippée dissimulée sous une patte boutonnée,...

Sticker décoratif représentant une patte de chien.

Nous avons une patte française, c'est certain.

Même système, mais une patte est inversée.

Il dresse une patte menaçante au-dessus d’Alice.

Une diode se teste une patte dessoudée.

Elle se passa une patte sur l’oreille.

Juste une patte et des coussinets roses.

Hoe "een been" te gebruiken in een Nederlands zin

Een been in het gras en een been op het asfalt.

Sta rechtop, een been voor en een been achter.

Tik met een been 30x zijwaarts.

Een been tussen de koeien, een been in het kantoor.

Waarschijnlijk heeft hij een been gebroken.

Een been in Holland en een been in Gambia, de wipwap dus!

Een been there done that gevoel.

Standaard geleverd met een been hoekverstelling.

M´n broer was een been afgerukt.

Met een been op de stoep en een been in de goot.