Voorbeelden van het gebruik van Une tentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une tentation constante.
La Bible appelle cela une tentation.
Une tentation terrible assaille alors l'enfant.
L'inertie peut souvent vaincre une tentation.
L'idolâtrie est une tentation constante de l'homme.
Afgoderij is een verleiding die altijd op de loer ligt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Presque personne ne comprend ce qu'est une tentation!
Bijna niemand begrijpt wat een verzoeking is!La fenêtre de chat est une tentation pour beaucoup de joueurs.
De chatbox is een verleiding om veel spelers.Une tentation fruitée et sucrée:un gâteau au chocolat avec des abricots- un vrai rafraîchissement dans la chaleur estivale!
De fruitig-zoete verleiding: chocoladecake met abrikozen- heerlijk verfrissend op een hete zomerdag!La nouvelle génération a une tentation appelée liberté.
De nieuwe generatie heeft een verlokking die vrijheid heet.Ce serait une tentation de lui mettre un verre à madère entre les mains.
Les plaisirs dangereux sont pour eux une tentation permanente.
De gevaarlijke genoegens vormen voor hen een voortdurende bekoring.C'est assurément une tentation qui a menacé à toutes les époques la recherche ecclésiologique.
Voorbijgaan aan dit feit, is inderdaad een bekoring welke het ecclesiologisch onderzoek in alle perioden heeft bedreigd.Mais elle se rend compte que c'est là aussi une tentation qu'elle s'applique à chasser.
Maar ze beseft dat ook dat een bekoring is en doet haar best die te verjagen.Cependant il y a vraiment une tentation dans la Cinquième Perspective dont nous devons vous parler plus clairement avant de continuer.
Maar er is inderdaad een verzoeking in het Vijfde Perspectief waarover we duidelijker moeten spreken alvorens verder te gaan.Utiliser un Dieu tout-puissant à son profit demeure une tentation toujours présente.
Gebruik maken van Le"UFO sightinghs"Est-ce une tentation pour l'enthousiasme facile et en même temps ne peut pas être liquidé, à première vue, comme des faux.
The"UFO sightinghs"Ben een verleiding voor de gemakkelijke enthousiasme en tegelijkertijd kan niet worden ontslagen, op het eerste gezicht, zo nep.On dit que pour se débarrasser d'une tentation, il suffit d'y succomber.
Sommige mensen zeggen dat de enige manier om jezelf te bevrijden van verleiding… is er aan toegeven.Une tentation qui peut être compréhensible d'un point de vue politique pour les citoyens des pays concernés, mais qui n'est pas acceptable sur le plan institutionnel.
Een verleiding die in politiek opzicht begrijpelijk is voor de burgers van de desbetreffende landen, maar die institutioneel onacceptabel is.Je le garde comme un souvenir, une tentation à laquelle je sais résister.
Ik bewaar hem als aandenken, een verleiding die ik kan weerstaan.Mais je voudrais vous mettre en garde contre une tentation, que j'ai perçue ici et là, quoique pas de façon systématique, d'établir une équation entre les préparatifs de l'union monétaire, voire l'union monétaire elle-même, et la montée du chômage.
Maar ik wil u wel waarschuwen tegen de verleiding, die ik hier en daar op systematische wijze heb vastgesteld, om een verband te leggen tussen Le chocolat belge aété la nourriture des champions, une tentation pour les amoureux, le plaisir des riches.
Belgische chocolade is sindsoudsher het voedsel van kampioenen, een verleiding voor minnaars, Beaucoup d'histoires dépendent d'une tentation qu'un dieu ou une déesse doit surmonter.
Veel verhalen afhangen van een verleiding die Ceux qui tiennent à la peccabilité croient que, si Jésus était incapable de pécher, Il ne pouvait pas avoir réellement vécu une tentation, et donc ne peut pas vraiment faire preuve d'empathie avec nos tentations et nos luttes contre le péché.
Mensen die het idee van zondigheid aanhangen geloven dat Jezus, als Hij niet gezondigd zou kunnen hebben, niet werkelijk verleidingen zou kunnen hebben ervaren en dat Hij daarom niet echt met onze verleidingen en worstelingen met de zonde zou kunnen meevoelen.Cette grande décision du Maitre vousa été décrite comme une tentation- comme un défi lancé par des ennemis imaginaires pour qu'il« commande à ces pierres de se changer en pains» .136.
Deze grote beslissing van deMeester is u beschreven als een verzoeking- als Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense.
Et je ne sais pas;ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense.
Jullie bezittingen en jullie kinderen zijn slechts een beproeving. En bij Allah is Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
Maar ik weet niet of het misschien een verzoeking voor jullie is of C'est encore plus net dans lesens inverse: une mauvaise photo entrainera une tentation négative et engendrera des frais, car les consommateurs n'auront pas acheté le produit».
Nog duidelijker is het andersom:een slecht verzorgde productfoto zorgt voor negatieve verleiding en kost dus uiteindelijk geld omdat consumenten niet tot aankoop overgaan.".
