Wat Betekent UNE VALORISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een valorisatie
• een waardering
• terugwinning
• een opwaardering

Voorbeelden van het gebruik van Une valorisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit d'une valorisation souhaitable pour les déchets ultimes, sans plus.
Deze vorm van terugwinning is wenselijk voor uitsluitend het allerlaatste afval dat overblijft.

Les raisins de cette région en particulier sont utilisés pour produire deux vins avec une valorisation DOC.
De bijzondere druivenoogst uit deze omgeving; waarvan twee wijnen met een D.O.C. waardering.

Troisième déficit: une valorisation systématique, mais peu réaliste, des vertus de la base.
Derde tekort: Een systematische, maar weinig realistische opwaardering van de deug den van de basis.

Les autres atouts ou handicaps spécifiques des demandes en vue d'une valorisation réussie.
De overige specifieke troeven of handicaps van de aanvragen met betrekking tot een succesvolle valorisatie.

Une valorisation de qualité de l'énergie verte de la manière la plus efficace comme nous le planifions à Doel est un grand pas dans la bonne direction.
Groene energie op de meest efficiënte manier hoogwaardig valoriseren zoals we dat in Doel plannen, is een grote stap in de goede richting.

Cette acquisition a été réalisée sur base d'une valorisation de 21 millions d'euros pour 100% de BIOFIRST S.A.
Deze overname vond plaats op basis van een waardering van 21 miljoen euro voor 100% van BIOFIRST N.V.

L'arrêt était très clair et je ne comprends pas comment certains ont pu considérer que l'incinération de déchets ménagers constituait aussi une valorisation.
De uitspraak was niettemin glashelder, dus hoe kon iemand dan stellen dat verbranding van huishoudelijk afval hetzelfde is als nuttige toepassing?

Les résultats des deux projets retenus conduiront à terme à une valorisation économique et sociétale directe et/ou indirecte.
De resultaten van de twee geselecteerde projecten zullen op lange termijn leiden tot een rechtstreekse of onrechtstreekse economische en maatschappelijke valorisatie.

Il souffrait d'un léger accident cérébrovasculaire en avril 1882 et a démissionné de son poste de trésorier en Décembre de cette année malgré une valorisation raisonnable.
Hij leed aan een lichte beroerte in april 1882 en afgetreden als penningmeester in december van dat jaar, ondanks een redelijk herstel.

De surcroît l'incinération des déchets ménagers ne peut être considérée comme une valorisation que lorsqu'elle atteint un haut niveau d'efficacité énergétique.
Bovendien kan de verbranding van afval alleen als' terugwinning' worden beschouwd als er hierbij van een hoge energie-efficiëntie sprake is.

La directive prévoit notamment de réduire la présence dans les véhicules de substances chimiques dangereuses qui empêchent une élimination et une valorisation sûres.
De richtlijn moet onder andere een vermindering teweegbrengen van de hoeveelheid chemische stoffen in voertuigen die een veilige verwijdering en terugwinning beletten.

Les résultats des deux projets retenus conduiront à terme à une valorisation économique et sociétale directe et/ou indirecte.
De voordelen voor Brussel De resultaten van de twee geselecteerde projecten zullen op lange termijn leiden tot een rechtstreekse of onrechtstreekse economische en maatschappelijke valorisatie.

Une valorisation de la profession de juge renforcerait, en outre, l'indépendance du système judiciaire et contri buerait à le prémunir contre les risques de cor ruption.
Door opwaardering van het beroep van rechter kan ook de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht worden ver sterkt, en kan worden bijgedragen tot de bescherming tegen corruptie.

Un salaire de base plus élevé est le signe d'une reconnaissance d'une compétence élevée et d'une valorisation de la relation employeur-travailleur.
Een hoger basisloon geeft blijk van erkenning van een hoge competentie en van waardering van de werkgever-werknemer relatie.

Une valorisation supérieure à six ans demeure possible pour les fonctions pour lesquelles la chose est prévue réglementairement et moyennant l'approbation de l'autorité de tutelle;
Een valorisatie boven de 6 jaar is mogelijk voor de betrekkingen waarvoor dit reglementair wordt bepaald en waarvoor de toezichthoudende overheid de goedkeuring verleent;

Contribuer à promouvoir une participation pleine et entière des femmes sur le marché du travail et une valorisation de leur contribution.
Bijdragen aan de bevordering van de volwaardige deelneming van vrouwen op de arbeidsmarkt en de opwaardering van hun bijdrage.

Nous visons en permanence une valorisation maximale des matériaux et de l'énergie et veillons en permanence à respecter strictement les conditions d'autorisation rigoureuses.
Steeds met de focus op een maximale valorisatie van materialen en energie en steeds werkend met een strikte naleving van de strenge vergunningsvoorwaarden voor ogen.

Tout cela signifie que les critères de valorisation tels que le gain de cours et le rapport cours/valeur comptable indiquent clairement une valorisation normale en Europe.
Dat alles maakt dat waarderingsmaatstaven zoals koerswinst en koersboekwaarde duidelijk wijzen op een normale waardering in Europa.

Le réviseur-arbitre devra s'appuyer à cet égard sur une valorisation effectuée par un actuaire agréé désigné par le Président de l'Office de Contrôle des Assurances.
De revisor-arbiter zal zich hiervoor moeten steunen op een waardering uitgevoerd door een erkende actuaris aangeduid door de Voorzitter van de Controledienst voor de Verzekeringen.

Dans le cadre du développement rural, la diversification de la production agricole doit être favorisée par une valorisation de certains produits spécifiques.
In het kader van de plattelandsontwikkeling moet de diversificatie van de landbouwproductie worden bevorderd door het valoriseren van bepaalde specifieke producten.

Il exige une actualisation et une valorisation permanentes des qualifications et compétences et la mise en place de nouvelles formes de relations sociales basées sur la participation.
Zij veronderstelt een voortdurende modernisering en verbetering van de expertise en de bekwaamheden en het ontwikkelen van nieuwe vormen van arbeidsverhoudingen, gebaseerd op participatie.

Des installations où les déchets sont déchargés afin de permettre leur préparation à un transport ultérieur en vue d'une valorisation, d'un traitement ou d'une élimination en un endroit différent;
Voorzieningen waar afvalstoffen worden gelost ter voorbereiding van verder transport voor terugwinning, behandeling of verwijdering elders.

Certaines organisations sont opposées à une valorisation efficace des déchets parce qu'elles craignent que le traitement réussi des déchets menace le principe de la prévention.
Wij kennen organisaties die tegen een doeltreffend hergebruik van afval zijn, omdat zij bang zijn dat een succesvolle afvalverwerking een bedreiging is voor het preventiebeginsel.

Considérant qu'une amélioration de l'attractivité de la carrière militaire passe impérativement par une valorisation des barèmes de la catégorie visée;
Overwegende dat een verbetering van de attractiviteit van de militaire carrière noodzakelijkerwijze slechts kan doorgevoegd worden via een herwaardering van de barema's van de bedoelde categorie;

Une valorisation du personnel de santé 7. une intégration de la lutte contre des maladies spécifiques et négligées 8. un accès universel aux soins de santé de qualité 9. une disponibilité de produits pharmaceutiques essentiels.
Een opwaardering van het personeel in de gezondheidszorg 7. een integratie van de strijd tegen specifieke en verwaarloosde ziekten 8. een universele toegang tot kwaliteitsvolle gezondheidszorg 9. de beschikbaarheid van de noodzakelijke farmaceutische producten.

L'objectif principal pour la période 2001-2005 est, comme déjà mentionné, une valorisation internationale ambitieuse du potentiel institutionnel, avec les objectifs spécifiques suivants:.
De hoofddoelstelling voor de beleidsperiode 2001-2005 is, zoals vermeld, de doorgedreven internationale valorisatie van het institutionele potentieel, met als specifieke objectieven:.

La reconnaissance de nouvelles spécialités médicales ne saurait se concevoir sans qu'en amont une rationalisation des disciplines médicales et une valorisation de professions paramédicales soient engagées.
De erkenning van nieuwe medische specialismen is alleen mogelijk na een stroomlijning van medische disciplines en een opwaardering van paramedische beroepen.

Uber est à mi-chemin à travers un tour de 1,5 milliard de dollars de financement par capitaux propres à une valorisation d'environ 50 milliards de dollars, qu'il prévoit d'utiliser pour verser des ressources en Inde et en Chine.
Uber is halverwege een $ 1,5 miljard financiering met eigen vermogen ronde op een waardering van ongeveer $ 50 miljard, waarvan zij voornemens is te gebruiken om middelen te gieten in India en China.

L'action Bridge vise à soutenir des projets de recherche collaboratifs et multidisciplinaires s'inscrivant dans des domaines prioritaires pour la Région Bruxelles-Capitale et pour lesquels une valorisation socio-économique dans la Région est envisageable à court ou moyen terme.
De actie Bridge financiert collaboratieve en multidisciplinaire onderzoeksprojecten in domeinen die prioritair zijn voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die een socio-economische valorisatie voorzien op korte of middellange termijn.

Les produits transformés peuvent être éliminés par incinération ou co-incinération, notamment dans le cadre d'une valorisation thermique en tant que combustible de substitution dans des installations industrielles désignées par l'Autorité régionale compétente.
De verwerkte producten kunnen vernietigd worden door verbranding of medeverbranding, onder andere in het kader van een thermische valorisatie als vervangingsbrandstof in door de bevoegde Gewestelijke Overheden aangewezen industriële installaties.

Hoe "une valorisation" te gebruiken in een Frans zin

C'est également une valorisation d'une ressource locale.

Elle conserve, de plus, une valorisation attractive.

L'échange, l'entraide, est une valorisation positive réciproque.

Une valorisation indépendante est envisagée à l'avenir.

Pour rechercher une valorisation élevée du portefeuille.

Nous allons observer une valorisation du patrimoine.

Une valorisation toujours plus importante des villages.

C’est une valorisation forte de leur rôle.

Le luxe demande une valorisation culturelle particulière.

Ce sentiment d’exclusivité entraîne une valorisation importante.

Hoe "een waardering, terugwinning" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan wordt daar een waardering getoond.

Een waardering voor hun “haute cuisine”.

Transitional care: een waardering paar van.

Wat een waardering voor deze man!

Met Boost™-technologie voor terugwinning van energie.

De Terugwinning kan van variërende graden zijn.

Kin, een waardering hoest haalde nasale.

Hoe lang blijft een waardering meewegen?

Percentages waren een waardering van eiwitten.

Ziekenhuisopnamen elke dag, een waardering van.