Wat Betekent UNE VERTU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een deugd

Voorbeelden van het gebruik van Une vertu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une vertu, crétin.
Het is ingebeeld, eikel.

Ce n'est pas censé être une vertu?
Is dat geen deugd of zoiets?

Il est pas une vertu en soi.
Het is geen deugd op zich.

La curiosité n'est pas forcément une vertu.
Nieuwsgierigheid is niet per se een deugd.

La politesse est une vertu très négligée.
Beleefdheid wordt als deugd vaak over het hoofd gezien.

Vous agissez comme si la stupidité était une vertu.
U gedraagt zich alsof domheid 'n deugd is.

Je dirais que c'est une vertu de merde.
Dat is hetzelfde als zeggen dat paardenstront deugdzaam is.

C'est une vertu dans certaines religions.
Gelijkmoedigheid komt voor als deugd in verscheidene religies.

L'impatience n'est pas une vertu, M. Bicke.
Ongeduld is een slechte eigenschap, Mr Bicke.

Vous dites à Towns que chez lui la stupidité est une vertu.
Volgens jou verheft Towns domheid tot 'n deugd.

Ceci étant le cas, alors il est une vertu pour lui dans leyeux des gens de ce monde.
Dit het geval, dan is het een grond voor hem in dede ogen van de mensen van deze wereld.

Dites maintenant que la persistance n'est pas une vertu.
Zeg nu nog eens, dat de volharding geen deugd is.”.

La patience est une vertu oubliée de beaucoup. Pour moi, c'est une alliée.
Voor de meesten is geduld 'n verloren deugd, voor mij een bondgenoot.

En politique, une confiance aveugle n'est évidemment pas une vertu supérieure.
Blind vertrouwen is in de politiek natuurlijk geer grote deugd.

Aucun autre prophète a donné une vertu ou unrang honorable sans Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) étant donné son équivalent ou supérieur.
Geen andere profeet kreeg een deugd of eeneervolle rang zonder Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam) gegeven zijn gelijkwaardig of hoger.

Nous demandons à chacun d'être patient et sachez que la patience est« une vertu».
Wij vragen iedereen om geduld te hebben en geduld is een"Gouden deugd".

Ce discours, même écrit avec les pieds, il a eu une vertu, on a marqué notre position.
Die speech, hoe onhandig ook, had één deugd: we hebben onze positie gemarkeerd.

Adieu, les troupes emplumées, les immenses guerres qui font de l'ambition une vertu.
Afscheid van de gepluimde troepen. En de grote oorlogen die… ambitie deugd doen.

Vérifiez la vitesse du siteLa patience est une vertu rare dans le monde en ligne à la demande.
Controleer SitesnelheidGeduld is een schaars deugd in de on-demand online wereld.

Monsieur, ne confondons pas la prudence avec la poltronnerie; la prudence est une vertu.
Mijnheer! verwarren wij de voorzichtigheid niet met de lafhartigheid, de voorzichtigheid is een deugd.”.

Arrêtez d'être en retard tout le temps: Ponctualité est une vertu qui est tenu en haute estime dans notre société.
Stop te laat de hele tijd: Stiptheid is een deugd die wordt gehouden in hoog aanzien in onze samenleving.

Cependant, ce n'est pas encore trop tard pour les darwinistes, d'accepter la vérité et de se rendre compte de leur défaite et de leur erreur, et défendre cette vérité est une vertu.
Maar het is uiteraard nog niet te laat, het is een deugd om de nederlaag en fout in te zien, en op te komen voor de waarheid.

Le respect de la parole est sans doute une vertu vieillotte et dépassée, mais au pied du mur budgétaire, les paroles du Conseil se sont envolées.
Het nakomen van beloften is misschien een ouderwetse en achterhaalde deugd, maar nu het er wat de begroting betreft op aankomt, zijn de beloften van de Raad vervlogen.

Mais Jésus dit: quelqu'un m'a touché; car j'ai connu qu'une vertu est sortie de moi.
En Jezus zeide: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is.

La richesse peut être une vertu louable, cependant, il ne réside pas dans le montant réel de la richesse, plutôt il réside dans sa bonne utilisation.
Rijkdom kan een prijzenswaardige deugd is, echter, is het niet in het werkelijke bedrag van de rijkdom te liggen, in plaats van het ligt in het juiste gebruik ervan.

Et le fait qu'il est toujours et constamment propre, je pense qu'il est plus une vertu qu'un défaut.
En het feit dat het altijd en altijd schoon, ik denk dat het meer een deugd dan een defect.

De ce mariage, il est entendu est une vertu souhaitable alors il ya une imperfection dans ceux qui sont capables de se marier mais ne le font pas.
Hieruit wordt verstaan het huwelijk is een wenselijke deugd, terwijl er een onvolkomenheid in degenen die in staat zijn om te trouwen, maar dat niet doen.

Non parce que les Afghans seraient, de manière endémique, malhonnêtes, mais parce que la société tribale afghane considère comme une vertu allant de soi de s'occuper de sa propre famille et de sa propre tribu.
Dat komt niet doordat Afghanen van nature oneerlijk zijn, maar doordat de Afghaanse stammensamenleving het opkomen voor de eigen familie en stam ziet als een vanzelfsprekende deugd.

Bien que ceci pourrait ressembler à d'une vertu, c'est seulement une vertu est ses innovations et les ajustements sont sujets à la contrainte de la laquelle ils ont besoin pour être profitable, au moins à la longue.
Hoewel dit als een deugd zou kunnen klinken, is het slechts een deugd is zijn innovaties en de aanpassingen zijn onderworpen aan beperking die zij om voordelig nodig hebben te zijn, minstens uiteindelijk.

Être à la terre est aussi une vertu de Gerrit: il a une fois Erik conseillé de copier les réponses des feuilles problème des autres étudiantes et étudiants; connaître les procédures normales dans les cas comme ceux-ci avec les élèves.
Being benen op de grond is ook een deugd van Gerrit: hij eenmaal geadviseerd Erik voor het kopiëren van de antwoorden van het probleem platen van collega-studenten; kennen van de normale procedures in gevallen als deze met studenten.

Hoe "une vertu" te gebruiken in een Frans zin

C’est une vertu qui devient rare.

C'est une vertu qu'on doit conserver".

Cette couleur possède une vertu magique.

Elle est donc une vertu générale.

Cet arcane nomme une vertu essentielle.

Une vertu sans espoir est monté.

Les canulars ont une vertu révélatrice.

L'humilité est une vertu bien rare.

L’obéissance est une vertu qui tue.

Passion brûlant avec une vertu pas.

Hoe "een deugd" te gebruiken in een Nederlands zin

En van deze nood een deugd maken.

Letterlijk 'van een nood een deugd maken'.

Een deugd ontwikkelen neemt tijd en aandacht.

Dit wordt als een deugd gezien.

Van de nood een deugd maken, dus.

Want bescheidenheid is een deugd voor Groningers.

Trots is een deugd en een deugd is volgens Aristoteles een kwaliteit .

Daarom van de nood een deugd gemaakt.

Toen spaarzaamheid nog een deugd was!

Van de nood een deugd maken, check!