Wat Betekent DEUGD in het Frans - Frans Vertaling

• vertu
• heureux
• suis ravi
• réjouis
• suis heureux de constater
• vertus
• heureuse
• suis ravie

Voorbeelden van het gebruik van Deugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je deugd?
Et votre vertu?

Lieve deugd, ik ben het vergeten.
Mon Dieu, j'ai oublié.

Dat doet deugd.
Ca fait du bien.

Kan deugd geleerd worden?
La Vertu peut-elle s'enseigner?

Geduld een deugd, Tony.
La patience est une vertue Tony.

De deugd van de Duivel is in zijn lendenen.
La vértu du diablé ést dans sés réins.

Is dat geen deugd of zoiets?
Ce n'est pas censé être une vertu?

Deugd hij had… Verdienen aan commando.
Homme de vertu… il méritait de commander.

Het doet deugd om je te zien.
Ça fait du bien de te voir.

Ze heeft gehuild, omdat hij haar deugd deed.
Elle a pleuré parce qu'il lui faisait du bien.

Het doet me deugd, dat je hier bent.
Je me réjouis que tu sois ici.

Te weten, dat het de wortel van alle deugd is.
Afin que je sache ce qu'est la racine de toutes les vertus.

Het doet me deugd deze woorden te horen.
Je me réjouis d'entendre ces paroles.

Dit is een subset van de empirische waarneming deugd.
Il s'agit d'un sous-ensemble de la vertu l'observation empirique.

Het doet zo'n deugd om jullie allemaal te zien.
C'est tellement bon de tous vous voir.

De Deugd van Welwillendheid, de kracht van water.
Défenseur de la bienveillance. La force de l'eau.

U moet echt de deugd van geduld inzien.
Vous devriez vraiment apprendre les vertus de la patience.

Chi, de Deugd van de Wijsheid en de kracht van vuur.
Chi, défenseur de la sagesse. La puissance du feu.

Is punctualiteit niet de deugd van de eenzame?
La ponctualité n'est-elle pas l'adage de la solitude?

Het doet deugd om terug op de renbaan te zijn.
Ça fait du bien de revenir au champs de course.

Die verwantschap doet me deugd en behaagt me, neef.
C'est une affinité qui m'enchante et me plaît, mon neveu.

Tsun, de Deugd van de Loyaliteit en de geborgenheid van de aarde.
Tsun, défenseur de la loyauté. La sécurité de la terre.

Geduld is misschien een deugd van jou, maar niet van mij.
La patience est peut être l'une de vos qualités mais pas l'une des miennes.

Het doet me deugd dat de premier tijd heeft voor luchthartigheid.
Je suis ravi que le Premier ministre trouve le temps d'être léger.

Het doet mij dan ook deugd dat hij zijn fout heeft hersteld.
Je me félicite donc qu'il ait réparé son erreur.

Het doet me deugd dat in het verslag-Harbour beide punten overgenomen zijn.
Je me félicite que le rapport Harbour reprenne ces deux points.

Volharding is de eerste deugd der liefde. 'Wat bedoelt hij daarmee?
La ténacité est le début de l'amour." Ça veut dire quoi?

Het doet ons deugd dat we met het huidige voorstel deze anomalie kunnen verhelpen.
Nous sommes ravis que cette proposition corrige cette anomalie.

Het doet ons dan ook deugd dat de Commissie met dit voorstel is gekomen.
Nous sommes donc heureux que la Commission ait fait cette proposition.

Het doet me deugd te zien dat uw oproep geen dode letter is gebleven.
Je me réjouis de constater que votre message n'est pas resté lettre morte.

Hoe "deugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, dat heeft wel deugd gedaan.

maar het zal toch deugd doen.

Melancholie kan toch ook deugd doen?

Heeft ons beide erg deugd gedaan!!

Die kinderen hebben daar deugd van.

Wedden dat ook dat deugd doet?

Wat heeft mij dat deugd gedaan!

Opgelegde deugd werkt niet, volgens mij.

Die opgelegde deugd werkt helemaal niet.

Deede weer deugd terug wat knutselen.

Hoe "vertu, heureux, suis ravi" te gebruiken in een Frans zin

Une vertu sans espoir est monté.

Une vertu que possède également l’Argentin.

Quand l'espérance est une vertu enfantine.

Moins heureux sont nos autres léos...

Elle n'a alors aucune vertu particulière.

Vertu dune autre lettre quils se.

"Je suis ravi par les chiffres.

Heureux Concile qui nous l’a rappelé!

J'étais tellement heureux pour mon frère.

Chaque vertu fait l’objet d’un chapitre.