Wat Betekent DE DEUGD in het Frans - Frans Vertaling

• la vertu
• la vertue

Voorbeelden van het gebruik van De deugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat dan? Ik ben de deugd zelve.
Je suis un monument de vertu.

De derde deugd is liefde voor God.
La troisième vertu est l'amour pour Dieu.

Zelfs het exces van de deugd zelf.
Y compris les excès de vertu.

De deugd van de Duivel is in zijn lendenen.
La vértu du diablé ést dans sés réins.

U moet echt de deugd van geduld inzien.
Vous devriez vraiment apprendre les vertus de la patience.

De Deugd van Welwillendheid, de kracht van water.
Défenseur de la bienveillance. La force de l'eau.

Is punctualiteit niet de deugd van de eenzame?
La ponctualité n'est-elle pas l'adage de la solitude?

Gaat de kleine met ons mee, toonbeeld van de deugd?
Est-ce que le petit viendra avec nous, modèle de vertu?

Chi, de Deugd van de Wijsheid en de kracht van vuur.
Chi, défenseur de la sagesse. La puissance du feu.

Nee, het gaat me meer om de eerstgenoemde deugd: zuinigheid.
Non, je m'intéresse plutôt à la première vertu citée: la parcimonie.

Tsun, de Deugd van de Loyaliteit en de geborgenheid van de aarde.
Tsun, défenseur de la loyauté. La sécurité de la terre.

Het is een tactiek om vriendelijkheid te doden in naam van' de deugd.
C'est une vieille tactique de torture aux personnes trop gentilles selon leur vertu.

Bij al zijn lijden blijft de zachtmoedigheid de deugd die hij bij voorkeur beoefent.
Dans ses souffrances, la douceur demeure sa vertu préférée.

Mijn dochter heeft de deugd van een heilige en ik heb liever niet dat iemand daarover twijfelt.
Ma fille a la vertue d'une sainte et je ne veux laisser personne en avoir le doute.

Meer en meer vrouwen- en huidverzorging experts- touting de deugd van het gebruik van pure make-up.
Plus de femmes- et spécialistes des soins de la peau- sont vanter les vertus de l'utilisation de maquillage pure.

De deugd van een republiek als Florence is dat er wordt geregeerd door de waardigsten, afspraken worden uitsluitend gemaakt op basis van verdienste.
La vertue d'une république comme Florence est que les postes vont aux plus méritants, les nominations sont faites uniquement sur le mérite.

Voltaire zei eens:" De doden zijn gelijk; het is niet de geboorte, maar alleen de deugd die het verschil uitmaakt.”.
C'est Voltaire qui nous a dit:"Les mortels sont égaux; ce n'est pas la naissance, c'est la seule vertu qui fait la différence.

Van oorsprong is de mens goed geschapen en is hij uitgenodigd om met God een vertrouwelijke band aan te gaan dankzij de deugd van een wonderbare genade.
À l'origine, l'homme a été créé bon et invité à une communion intime avec Dieu par la vertu d'une grâce merveilleuse.

De door de godgewijden gekozen maagdelijkheid herinnert alle gelovigen eraan hoe nodig de deugd van de kuisheid is.
La virginité choisie par les consacrés rappelle à tous les fidèles la nécessité de la vertu de chasteté.

Gehoorzaamheid is de eerste deugd van jonge vrouwen.
L'obéissance est la première vertu des jeunes filles bien nées.

Volharding is de eerste deugd der liefde. 'Wat bedoelt hij daarmee?
La ténacité est le début de l'amour." Ça veut dire quoi?

Ontdekte ik de grote deugd van empathie.
J'ai découvert les grandes vertues de l'empathie.

Dit is echter niet de enige deugd:.
Cependant, ce ne sont pas sa seule vertu:.

Vertel me, is de magnetische deugd van de naalden van de passer van al die schepen trekken ze heen?
Dites-moi, ne l'vertu magnétique des aiguilles des boussoles de tous ces navires les y attirer?

En niet vergeten: de grootste deugd van een piloot is te weten, wanneer hij zich moet terugtrekken.
Et n'oublie pas: La plus grande vertue d'un pilote est de savoir quand reculer. Quoi.

Virgil leidt Dante naar Beatrice, die goddelijke liefde, dat is de enige deugd die uiteindelijk de eeuwige ziel met God kan verenigen vertegenwoordigt.
Virgile conduit Dante à Béatrice, qui représente l'Amour Divin, qui est la seule vertu qui puisse enfin unir l'âme éternelle à Dieu.

Mijnheer de Voorzitter, de belangrijkste deugd van het verslag van de heer Miller is dat wordt gestreefd naar een allesomvattende aanpak.
Monsieur le Président, la principale qualité du rapport de M. Miller tient à ce qu'il recherche une approche globale.

Samen omvatten ze de praktische wijsheid waarvan Aristoteles dacht dat het de grootste deugd was.
Ensemble, elles composent la sagesse pratique, ce qu'Aristote pensait être la principale vertu.

Het hoogste goed van den geest is de Godskennis en de hoogste deugd van den geest is God te kennen.
Le bien suprême de l'âme, c'est la connaissance de Dieu; et la suprême vertu de l'âme, c'est de connaître Dieu.

Een eeuw geleden betoogde de econoom en politieke wetenschapper Joseph Schumpeter dat de centrale deugd van een markteconomie haar vermogen was om te innoveren.
Il y a un siècle, l'économiste et expert en sciences politiques Joseph Schumpeter affirmait que l'atout central d'une économie de marché résidait dans sa capacité à innover.

Hoe "de deugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij bloost innemend als de deugd zelf.

De deugd van het meisje wordt beloond.

de Deugd voor een nieuwe uitgave zorg.

De Deugd was niet als vermist opgegeven.

Wat betekent de deugd ‘opgewektheid’ voor jou?

Vooral van iemand die de deugd voorstelt.

Wezenskennnis van de deugd gaat daaraan vooraf.

Daar hoort Administratieve Dienstverlening de Deugd B.V.

Net als Administratieve Dienstverlening de Deugd B.V..

Dit leidt tot de deugd van nederigheid.

Hoe "la vertu" te gebruiken in een Frans zin

La vertu est l'acte accompli avec justice.

Par cette religion, la vertu sera maintenue.

Cela n’est pas la vertu des prophètes, ni la vertu des sages.

Marie n’avait-elle donc pas la vertu d’humilité?

La vertu qui cause tant de morts est-elle la vertu ?

La vertu dont il est question, ce n’est pas seulement la vertu individuelle, mais la vertu en politique.

Suivent la vertu de religion puis la vertu de justice.

La vertu restera la vertu jusqu’au Jour de la résurrection.

La vertu spirative n’est donc pas la vertu du Père spécialement, ou la vertu du Fils.

L’astre lunaire est la vertu des femmes.