Wat Betekent DE DEUGD in het Duits - Duits Vertaling

• Tugend

Voorbeelden van het gebruik van De deugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De deugd is een straf op zich.
Tugend bestraft sich selbst.

Mijn zoon, respect is de deugd.
Mein Sohn, Respekt ist eine Tugend.

De deugd is zijn eigen beloning.
Tugend ist Belohnung genug.

En eindelijk zal de deugd triomferen.
Und die Tugend wird am Ende siegen~.

De deugd is zijn enige beloning.
Die tugend ist sein einziger lohn.

Betwijfel nooit de deugd van onze taak.
Zweifle nie an der Tugend unserer Aufgabe.

De deugd van de Duivel is in zijn lendenen.
Des Teufels Tugend steckt in den Lenden.

Aristoteles en de deugd.' Het spijt me!
Aristoteles und die Tugenden". Tut mir Leid!

De deugd heeft mij niet uit de problemen geholpen.
Mir hat nicht die Tugend geholfen.

Kalmte is de deugd der sterken!
Ruhe ist die Tugend der Starken!

De deugd van het gevecht is de menselijkheid.
Die Tugend des Kampfsports ist Wohlwollen.

We vinden het geluk in de deugd en het eenvoudige leven.
Wir haben in Tugend und einfachem Leben.

De deugd van het gevecht is de menselijkheid.
Die Tugend des Kampfes ist die Menschlichkeit.

U moet echt de deugd van geduld inzien.
Sie müssen wirklich die Tugend der Geduld lernen.

De deugd van de kunststof tank in zijn bruikbaarheid.
Die Tugend des Kunststoffbehälters ist in seiner Funktionalität.

Is punctualiteit niet de deugd van de eenzame?
Ist Pünktlichkeit nicht die Tugend der Einsamen?

Dat het geloof in iemands deugd belangrijker is dan de deugd zelf?
Ähm… Dass jemandes Glaube an Werte wichtiger ist als die Werte selbst?

Hoop is de deugd van een hart.
Hoffnung ist die Tugend eines Herzens.

Ik zou nooit dat pad kunnen bewandelen, hoewel ik wel de deugd ervan begrijpt.
Ich könnte den Weg nie beschreiten, aber ich erkenne seinen Wert.

Ambitie is de deugd van alle grote mannen.
Ehrgeiz ist die Tugend aller großen Männer.

Wanneer ik bij haar ben herinnerd mij dat aan de deugd van de Engelsen.
Sie erinnert mich ständig an die Tugenden der Engländer.

We preken de deugd van het vermijden van elk exces.
Exzesse jeder Art zu vermeiden. Wir predigen die Tugend.

Als we daar aankomen zul je de deugd van ons doel inzien.
Sobald wir da sind, erkennt ihr die Tugendhaftigkeit unserer Sache.

Dat het geloof in iemand zijn deugd belangrijker is dan de deugd zelf?
Ähm… Dass jemandes Glaube an Werte wichtiger ist als die Werte selbst?

In de bepaling van de deugd werd het wilselement beklemtoond.
In einzelnen Betrachtungen zur Tugend wird die Güte eigens genannt.

Dat het geloof in iemands deugd belangrijker is dan de deugd zelf?
Dass der Glaube an die Tugend wichtiger ist als die Tugend selbst?

De ware kennis van de deugd van de mens, evenals zijn zonde.
Die wahre Erkenntnis über die Tugend des Menschen und seine Sünde.

Dat het geloof in iemand zijn deugd belangrijker is dan de deugd zelf?
Dass jemand den Glauben an Tugend ist wichtiger als die Tugend selbst?

De deugd van de kuisheid is noodzakelijk voor een juist gedrag tegenover God;
Die Tugend der Keuschheit benötigt man, um sich vor Gott richtig zu verhalten;

Het onvermogen om te trouwen kan worden tegengegaan met de deugd van het streven.
Die Unfähigkeit zu heiraten kann mit der Tugend der Streben entgegengewirkt werden.

Hoe "de deugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe heeft de deugd haar verf verschoten!

Doet Huug de Deugd haar dat na?

De deugd verflrekt ons tot een leer.

De Deugd had een conflict met Sapph.

Ongetwijfeld komt daarbij de deugd ter sprake.

Ilse de Deugd Fotografie levert geen RAW-bestanden.

Als muziekdocent heeft Martin de Deugd o.m.

De deugd begrip vraagt een actieve inspanning.

De deugd van vorige week was ‘Onbevangenheid’.

De deugd won, zij het maar net.

Hoe "tugend" te gebruiken in een Duits zin

Außerdem gilt die Tugend der Mildtätigkeit.

Kind der Tugend und des Friedens!

Nichtstuerei kann auch eine Tugend sein.

Jede Tugend erzeugt eine spezifische Farbe.

Tugend sei vielmehr eine Gabe Gottes.

entwickelte sich die Tugend des Privatisierens.

Da7 den Pfad der Tugend verlassen.

Pünktlichkeit als Tugend verlangt gutes Zeitmanagement.

Eine Tugend ist das offensichtlich nicht.

Aus der Trockenheitsnot eine Tugend machen!