Wat Betekent DIE TUGEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de deugd
• de deugdzaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Die tugend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Tugend hat obsiegt.
De deugdzaamheid heeft gewonnen.

Sein Herz kennt nur die Tugend.
Zijn hart kent alleen deugd.

Die tugend ist sein einziger lohn.
De deugd is zijn enige beloning.

Hoffnung ist die Tugend eines Herzens.
Hoop is de deugd van een hart.

Die Tugend muss eines Jeden Schritte lenken.
De deugdzaamheid moet elk van je stappen leiden.

Mir hat nicht die Tugend geholfen.
De deugd heeft mij niet uit de problemen geholpen.

Und die Tugend wird am Ende siegen~.
En eindelijk zal de deugd triomferen.

Nichts trifft einen Mann so schwer wie die Tugend.
Niets is zo moeilijk te verkroppen als deugd.

Ruhe ist die Tugend der Starken!
Kalmte is de deugd der sterken!

Exzesse jeder Art zu vermeiden. Wir predigen die Tugend.
We preken de deugd van het vermijden van elk exces.

Ehrgeiz ist die Tugend aller großen Männer.
Ambitie is de deugd van alle grote mannen.

Hat letzten Endes gesiegt. die Tugend Bürger.
Burgers, heeft eindelijk gewonnen… de testen…… en de perikelen… de deugdzaamheid.

Die Tugend der Boshaften. Patriotismus.
Patriottisme is de deugd der boosaardigen.

Sie müssen wirklich die Tugend der Geduld lernen.
U moet echt de deugd van geduld inzien.

Die Tugend des Kampfsports ist Wohlwollen.
De deugd van het gevecht is de menselijkheid.

Ist Pünktlichkeit nicht die Tugend der Einsamen?
Is punctualiteit niet de deugd van de eenzame?

Zitate: Die Tugend“ Mut” in schwierigen Lebenssituationen….
Citaten: Deugd “Mut” in moeilijke levenssituaties….

Außerdem ist Pünktlichkeit die Tugend der Gelangweilten.
En punctualiteit is een deugd van wie zich verveelt.

Die Tugend des Kampfes ist die Menschlichkeit.
De deugd van het gevecht is de menselijkheid.

Der Commodore glaubt an die Tugend wohltätiger Aktionen.
De commodore gelooft in de deugd van liefdadigheid.

Die Tugend des Kunststoffbehälters ist in seiner Funktionalität.
De deugd van de kunststof tank in zijn bruikbaarheid.

Die wahre Erkenntnis über die Tugend des Menschen und seine Sünde.
Ware kennis van de deugden en de zonden van een mens.

Die Tugend der Leuchtstofflampen ist, dass sie kaum erwärmt werden.
De stevigheid van fluorescentielampen is dat ze nauwelijks worden verwarmd.

Ökonomen berücksichtigten jedoch übermäßig die Tugend der Klugheit.
Economen gaan echter bovenmatig uit van de deugd van de redelijkheid.

Armut zerstört die Tugend nicht, und Reichtum garantiert sie nicht.
Armoede vernietigt goedheid niet, noch zal rijkdom het sterken.

Manchmal… geht aus dem Falschen das Richtige hervor, die Tugend aus der Sünde.
Soms komt het goede uit het slechte voort… deugd uit zonde.

Was lernen wir über die Tugend durch Sokrates' Verhalten am Volksgericht?
Wat leren we over deugd door wat Socrates' deed… op het hof van Athene?

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Pünktlichkeit ist die Tugend der Könige.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, punctualiteit is een deugd van koningen.

Dass der Glaube an die Tugend wichtiger ist als die Tugend selbst?
Dat het geloof in iemands deugd belangrijker is dan de deugd zelf?

Dass jemand den Glauben an Tugend ist wichtiger als die Tugend selbst?
Dat het geloof in iemand zijn deugd belangrijker is dan de deugd zelf?

Hoe "die tugend" te gebruiken in een Duits zin

In ihm erstrahlte die Tugend der Tapferkeit.

Wie die Tugend zum Siege kommt. 6.

Sie repräsentiert die Tugend des gerechten Herrschers.

Angst vergeht durch die Tugend des Selbstvertrauens.

Wer die Tugend verliert, Ist nachher gerecht.

Was ist also die Tugend der Weisheit?

ja wenn die Tugend keine Chimäre wäre.

Demnach erhält die Tugend der Bescheidenheit Auftrieb.

Nicht das Gold, sondern die Tugend adelt.

Johannes Goebel/Christoph Clermont: Die Tugend der Orientierungslosigkeit.

Hoe "de deugdzaamheid, de deugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de deugdzaamheid kon op het spel staan.

De deugdzame held Kunnen we de deugdzaamheid van deze helden vaststellen?

De deugdzaamheid nam toe, de levensspanne werd steeds groter tot uiteindelijk 80.000 jaren.

Wat betekent de deugd ‘opgewektheid’ voor jou?

Hem noch mij heeft de deugdzaamheid iets geschonken dat de begeerte verzadigde.

Dit leidt tot de deugd van nederigheid.

We kunnen dit het argument van de deugdzaamheid noemen.

De grootste zorg van haar moeder was de deugdzaamheid van de meisjes.

Het gaat om gezondheid, vitaliteit en de deugdzaamheid die zich gaandeweg ontwikkeld.

Als middel tot het bovenzinnelijk geluk leert zij de deugdzaamheid kennen.